加拿大《環(huán)球郵報(bào)》網(wǎng)站5月11日文章，原題：垃圾正在接管中國(guó)　過(guò)去35年，摩天大樓和跑車通常是這里的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)象征。但伴隨增長(zhǎng)而來(lái)的如山垃圾同樣成為中國(guó)消費(fèi)文化的有力證明。

中國(guó)的城市和農(nóng)村已被泛濫成災(zāi)的垃圾包圍起來(lái)。中國(guó)研究人員在一份最新發(fā)布的報(bào)告中警告稱，中國(guó)在管理高速發(fā)展的后果時(shí)面臨艱巨任務(wù)。中國(guó)人民大學(xué)國(guó)家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院的研究人員表示，近年來(lái)，空氣污染和水污染等中國(guó)環(huán)境問(wèn)題引發(fā)人們的關(guān)注，但垃圾同樣也已成為中國(guó)持續(xù)發(fā)展的重大障礙之一。

中國(guó)的問(wèn)題在于，盡管承諾焚燒更多垃圾、投入更多資金、更好地管理垃圾填埋地，但這都沒(méi)有解決垃圾挑戰(zhàn)的根本。在其他一些國(guó)家，城市會(huì)強(qiáng)迫居民對(duì)廚余垃圾和可回收物進(jìn)行分類，這些措施極大地減少了垃圾。但在中國(guó)許多城市，各種垃圾都堆在一起。

中國(guó)垃圾的組成也讓問(wèn)題變得復(fù)雜。70%的垃圾是食物，將這些食物垃圾轉(zhuǎn)化為牲畜飼料會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，因?yàn)樵S多食物垃圾是豬肉，用來(lái)喂豬會(huì)帶來(lái)健康問(wèn)題。中國(guó)人做飯愛(ài)放很多鹽，這使得食物垃圾作為肥料的效力也大打折扣。食物居多的垃圾很潮濕，容易流出垃圾填埋場(chǎng)，成為有毒的“垃圾湯”。中國(guó)打算新建的垃圾焚化爐也因此而遇到麻煩。中國(guó)社科院城市發(fā)展與環(huán)境研究學(xué)者李宇軍說(shuō)：“廚余垃圾與其他垃圾混在一起，燃點(diǎn)會(huì)變低。低溫燃燒會(huì)產(chǎn)生更多的污染物?！薄?/p>

（作者內(nèi)森·范德克利普，王曉雄譯）