汪輝 張勇 張夏耘

摘要：翠湖位于昆明市主城核心地帶，具有悠久的歷史文化。通過分析昆明市翠湖公園及周邊片區(qū)的現(xiàn)狀與存在問題，提出了打造“云南省城市花園客廳”的規(guī)劃目標(biāo)以及把整個(gè)翠湖及周邊片區(qū)作為一個(gè)“大翠湖公園”進(jìn)行規(guī)劃的發(fā)展策略，進(jìn)而把“大翠湖公園”劃分為外圍主題產(chǎn)業(yè)園區(qū)、中部翠湖環(huán)路景觀帶、現(xiàn)有翠湖公園景觀區(qū)三個(gè)景觀功能分區(qū)。

關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林；舊城更新；溶解公園；溶解城市；泛化公園

中圖分類號(hào)：TU986

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1671-2641（2015）06-0051-04

翠湖位于昆明主城區(qū)的中心地帶，五華山的西麓，歷史文化悠久，但是由于眾多歷史原因，翠湖及周邊片區(qū)一直存在著發(fā)展滯后、城市服務(wù)功能不完善、城市形象老舊等舊城發(fā)展的常見問題。因此迫切需要對(duì)該地區(qū)進(jìn)行合理更新，提升昆明城市活力，凸顯城市形象并完善城市功能。筆者參與翠湖公園及周邊片區(qū)的規(guī)劃設(shè)計(jì)工作，希望通過對(duì)翠湖公園及周邊片區(qū)發(fā)展規(guī)劃的探討，為其他類似公園的管理和發(fā)展提供有益參考。

1 項(xiàng)目簡介

翠湖公園位于昆明五華山西麓，占地22hm?，其中水面15hm?，陸地面積為6hm?。南眺碧雞，北瞰蛇山，水光瀲滟。地理位置優(yōu)越，被譽(yù)為鑲嵌在昆明城的“綠寶石”。通過梳理翠湖的優(yōu)勢(shì)資源所在，整合資源，總結(jié)公園發(fā)展的不足，并通過整體規(guī)劃以及各項(xiàng)改善措施，使公園更好地為城市服務(wù)。

2 翠湖及周邊片區(qū)現(xiàn)狀與存在問題分析

翠湖原稱“菜海子”，因湖東北有“九泉所出，匯而成池”，故又名“九龍池”。翠湖堤畔遍植垂柳，柳枝拂面，湖內(nèi)多種荷花，藕花飄香，舊有“十畝荷花魚世界，半城楊柳撫樓臺(tái)”之聯(lián)，被譽(yù)為“城中碧玉”。民國初年，翠湖被開辟為公園，并與杭州西湖、揚(yáng)州瘦西湖、武漢東湖、南京玄武湖、濟(jì)南大明湖等同為中國城市八大名湖公園。

翠湖及周邊片區(qū)具有濃重的歷史文化特色，區(qū)域內(nèi)現(xiàn)存云南陸軍講武堂、朱德舊居、李公樸殉難處、明永歷帝殉國處等眾多著名歷史遺跡。這些歷史遺跡類型豐富，包括古建筑、名人舊居、紀(jì)念舊址、特色民居、重要機(jī)構(gòu)舊址、碑刻等類型，較為集中地記載了云南近現(xiàn)代歷史事件以及中國重要的史跡，在云南歷史上占有重要地位。

翠湖自然風(fēng)光優(yōu)美，與周邊五華山、云大山、圓通山構(gòu)成“三山一水”的自然地理格局，形成了“三面環(huán)山一面城”的特有城湖空間特征。翠湖公園內(nèi)“兩堤五區(qū)”的湖面分隔使整個(gè)空間變化豐富，景色秀麗。

雖具有地理區(qū)位優(yōu)越、歷史文化價(jià)值高、自然風(fēng)光秀美等優(yōu)勢(shì)，但由于翠湖前期發(fā)展規(guī)劃及后期管理不到位，使其一直處于“明珠蒙塵”的狀態(tài)，主要問題如下。

1）歷史文化資源沒有得到很好的保護(hù)，開發(fā)利用也不到位，具體表現(xiàn)為幾個(gè)方面a很多文物建筑破損嚴(yán)重，長期得不到良好修繕，如聞一多殉難處；b很多文物單位失去應(yīng)有的文化功能，甚至變成了餐館，例如袁家谷舊居、王九齡故居、北門書屋等；c很多文物單位產(chǎn)權(quán)歸屬于各企事業(yè)單位，被實(shí)體圍墻包圍，難以對(duì)公眾開放，文物景觀不能顯露，游人可達(dá)性差；d文物的宣傳展示不夠，很多文物景點(diǎn)不為公眾所知。

2）由于歷史原因，區(qū)內(nèi)很多地塊作為各單位宿舍、辦公使用，土地利用效率低下，功能結(jié)構(gòu)不合理，整個(gè)片區(qū)業(yè)態(tài)相對(duì)單一。區(qū)內(nèi)沿街餐飲、會(huì)所遍布，餐飲業(yè)過度發(fā)展，旅游、文化、休閑等其它業(yè)態(tài)發(fā)展不夠。

3）建筑及景觀環(huán)境質(zhì)量不佳。主要表現(xiàn)為兩個(gè)方面：一是部分景觀及建筑本身面貌雜亂，缺乏整體協(xié)調(diào)性。很多建筑視覺質(zhì)量較差，如大量的居民樓不僅外觀破舊，而且防盜籠、太陽能板等建筑附屬物被胡亂掛置，嚴(yán)重影響視覺形象；二是密集而參差不齊的建筑遮擋了一些重要的視覺通廊，破壞了“三面環(huán)山一面城”的景觀視覺特色。例如翠湖北、東、南三側(cè)的建筑最為密集無序，阻礙了與云大山、圓通山、五華山之間的視覺通廊，沒有形成良好的天際線。

4）翠湖公園自身環(huán)境設(shè)施老化陳舊，景觀效果差。自2002年免費(fèi)開放以來一直超負(fù)荷運(yùn)行，且長期缺少充足穩(wěn)定的資金維護(hù)，道路鋪裝、綠地、建筑景觀小品以及其它環(huán)境設(shè)施老化破損嚴(yán)重。

3 發(fā)展理念與思路

3.1 “云南省城市花園客廳”的發(fā)展定位

昆明作為云南的省會(huì)以及區(qū)域性國際城市，是我國重要的旅游、商貿(mào)城市和國家級(jí)歷史文化名城。翠湖處于昆明市的心臟地帶，傳承著昆明的歷史、文化與記憶，是昆明市老百姓生活的家園，其未來發(fā)展定位不應(yīng)僅局限于翠湖地區(qū)本身來思考，更應(yīng)“跳出翠湖看翠湖”，從整個(gè)云南的背景來看待翠湖。因此，未來的翠湖應(yīng)象歐洲最漂亮的客廳——圣馬可廣場(chǎng)一樣，不光成為昆明的名片，更是整個(gè)云南的靚麗客廳。

3.2 “大翠湖公園”的發(fā)展構(gòu)想與策略

規(guī)劃把現(xiàn)有翠湖公園的概念向周邊區(qū)域延伸，充分利用公園周邊歷史文化資源，把整個(gè)翠湖及周邊片區(qū)作為一個(gè)“大翠湖公園”來考慮，整合與優(yōu)化區(qū)域內(nèi)的優(yōu)秀資源，把整個(gè)區(qū)域打造成集旅游、歷史、文化、休閑、娛樂、餐飲、購物為一體，具有區(qū)域國際影響力的城市花園客廳，具體構(gòu)想與策略如下。

3.2.1 擴(kuò)大翠湖的影響力與服務(wù)圈層

目前，翠湖公園的影響力局限在云南省內(nèi)。作為“云南省城市花園客廳”，未來翠湖的影響力應(yīng)以昆明為依托，將輻射范圍拓展至全國。

3.2.2 “大翠湖公園”中的文化挖掘

1）文化挖掘的內(nèi)容

“大翠湖公園”作為“云南省城市花園客廳”來說，不單是昆明的城市名片，還是云南省歷史文化及地方風(fēng)情的集中展示地與窗口，因此，未來既要挖掘現(xiàn)有片區(qū)內(nèi)文物等文化資源，更應(yīng)該引入云南省內(nèi)有特色的代表性文化，如普洱茶文化、玉石文化等。

2）正確對(duì)待片區(qū)內(nèi)歷史文物，活化歷史遺存

片區(qū)內(nèi)很多文物單位變成普通餐館，原有文化丟失，不是正確對(duì)待歷史景觀的方法，應(yīng)該取締這些餐館，結(jié)合實(shí)際研究每個(gè)文物單位的運(yùn)營方式，還歷史文物于本來面目并展示給中外來客，以活化歷史遺存。

3）各種文化展示內(nèi)容要有相應(yīng)的經(jīng)營業(yè)態(tài)來支撐

未來的翠湖片區(qū)運(yùn)營以市場(chǎng)為載體，政府為監(jiān)管，才能可持續(xù)發(fā)展。沒有經(jīng)營業(yè)態(tài)的支撐，沒有經(jīng)濟(jì)的造血功能，文化就是死的，無法實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。規(guī)劃把片區(qū)內(nèi)需展示的云南文化及地方風(fēng)情主題化，設(shè)立多個(gè)文化主題園，并融合休閑娛樂、購物、慶典等活動(dòng)，使其成為面向昆明市、云南省乃至全國的歷史文化旅游休閑產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

3.2.3 “溶解公園、溶解城市”，合理規(guī)劃和優(yōu)化現(xiàn)有資源

“溶解公園”就是把現(xiàn)有翠湖公園適當(dāng)融入周邊的城市片區(qū)，使得公園在功能布局、游線組織、空間形態(tài)上實(shí)現(xiàn)與周邊片區(qū)城市空間溶為一體。

“溶解城市”就是把翠湖周邊片區(qū)的城市空間公園化，并相應(yīng)賦予一定的主題，使各個(gè)“主題”城市空間成為“大翠湖公園”的有機(jī)組成部分。逐步改變現(xiàn)有土地利用不合理的現(xiàn)象，具體可從三個(gè)方面著手：1）通過招商引資等方式，對(duì)現(xiàn)有用地進(jìn)行功能置換，轉(zhuǎn)換土地利用方式，逐漸淘汰單位宿舍、辦公等低效土地利用形態(tài)；2）通過合理整合重組、深入挖掘和重點(diǎn)補(bǔ)充等方式優(yōu)化現(xiàn)有文化、產(chǎn)業(yè)等資源結(jié)構(gòu)配置；3）根據(jù)統(tǒng)一規(guī)劃對(duì)風(fēng)貌不佳的建筑進(jìn)行立面改造。

4 規(guī)劃分區(qū)構(gòu)想

整個(gè)翠湖公園及周邊片區(qū)就是個(gè)大公園，更是一個(gè)展現(xiàn)昆明歷史文化發(fā)展歷程的博覽園?！按蟠浜珗@”的范圍北至一二一大街，南至人民路及華山南路一線，東至北門街一線，西至錢局街，總面積為80hm2左右。大公園分為現(xiàn)有翠湖公園景觀區(qū)、中部翠湖環(huán)路景觀帶、外圍主題產(chǎn)業(yè)園區(qū)三個(gè)景觀分區(qū)（圖1）。片區(qū)內(nèi)所有現(xiàn)有歷史文化遺存如陸軍講武堂、逼死坡、袁家谷故居等都是大翠湖公園中的景點(diǎn)，現(xiàn)有翠湖公園為大翠湖公園的核心景觀區(qū)，而現(xiàn)有的翠湖環(huán)路將由城市道路轉(zhuǎn)變?yōu)榇蠊珗@的園林景觀路。

4.1 外圍主題產(chǎn)業(yè)園區(qū)

外圍主題產(chǎn)業(yè)園區(qū)主要是指翠湖環(huán)路以外的片區(qū)。這一部分結(jié)合現(xiàn)有用地文化資源與經(jīng)營業(yè)態(tài)，通過片區(qū)改造，引入云南特色文化，逐步打造成用地相對(duì)集中的多個(gè)主題文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)，如普洱茶品茗園區(qū)、云南民族特色餐飲文化園區(qū)、酒文化園區(qū)、咖啡酒吧文化園區(qū)、玉石文化園區(qū)、民間藝術(shù)文化園區(qū)以及歷史科技文化博覽園區(qū)等（圖2）。

4.1.1 普洱茶品茗園區(qū)

以著名的云南普洱茶文化為主的茶文化主題園，人們?cè)谠搱@區(qū)可以品茗到各色地道的云南本地茶，是集購茶、品茶、了解云南茶文化于一體的“茶文化博物館”。

4.1.2 云南民族特色餐飲文化園區(qū)與酒文化園區(qū)

云南是一個(gè)民族多樣化的省份，不同民族和地區(qū)有著不同特色的餐飲美食以及不同釀制方法的美酒，此園區(qū)內(nèi)集所有民族的特色餐飲，是云南美食與美酒的“大觀園”。

4.1.3 咖啡酒吧文化園區(qū)

與酒文化園區(qū)的“美酒”有機(jī)組合，人們?cè)诖丝梢灶I(lǐng)略到自成特色的云南咖啡文化與酒吧文化。

4.1.4 玉石文化園區(qū)

人們?cè)诖丝梢杂^賞和購買到品類繁多、琳瑯滿目的云南及周邊地區(qū)所盛產(chǎn)的翡翠等各種玉石工藝品。

4.1.5 民間藝術(shù)文化園區(qū)

云南有眾多民間藝術(shù)，如木刻木雕、云子、土陶等，這些傳統(tǒng)工藝類型可以在園區(qū)內(nèi)集中向游客展示。

4.1.6 歷史與科技文化博覽園區(qū)

以陸軍講武堂、云南省科技館為依托，形成以展示云南省歷史與科技文化為主的園區(qū)。

4.2 中部翠湖環(huán)路景觀帶

中部翠湖環(huán)路景觀帶主要指沿翠湖環(huán)路周邊景觀，是現(xiàn)有翠湖公園與公園周邊片區(qū)的界面。這部分?jǐn)M以翠湖環(huán)路公共開放空間為依托，通過情景雕塑、鋪裝地刻、浮雕景墻、藝術(shù)標(biāo)識(shí)等來展示云南的特色文化，形成一系列文化走廊，如云南名人文化走廊、云南歷史文化走廊、普洱茶文化走廊、云南特色飲食文化走廊、翠湖周邊歷史文化走廊等（圖3）。

4.3 核心區(qū)

現(xiàn)有翠湖公園

通過整治與提升現(xiàn)有翠湖公園的景觀，徹底改變園容園貌，將其打造成具有濃郁歷史文化韻味的公共園林。具體措施主要包括重新更換現(xiàn)有破損鋪裝，全面更新游園設(shè)施，撤除和更新老、舊、破且無文化價(jià)值的建筑小品，同時(shí)調(diào)整和治理眾多與公園不和諧的雜亂商鋪。在整治中，應(yīng)充分挖掘文化資源，再現(xiàn)柳營洗馬、春樹曉鶯、秋窗夜月、精舍書聲、酒樓燈影、蓮寺觀魚、綠楊息陰、翠荷聽雨等翠湖八景，使翠湖成為一個(gè)真正的歷史文化名園（圖4）。5難點(diǎn)與挑戰(zhàn)

“大翠湖公園”是一個(gè)比喻，更是一個(gè)理想化的發(fā)展目標(biāo)。翠湖片區(qū)地處昆明主城中心區(qū)域，土地價(jià)值寸土寸金，另外，由于歷史原因，一些權(quán)力部門占據(jù)了區(qū)內(nèi)眾多核心地帶，片區(qū)的建設(shè)必然要得到他們的支持，這些都是推動(dòng)片區(qū)更新與發(fā)展的難點(diǎn)所在。因此，未來片區(qū)建設(shè)還應(yīng)進(jìn)一步落實(shí)以下措施。

1）片區(qū)改造由昆明市政府主導(dǎo)，并設(shè)立專門組織機(jī)構(gòu)，以利于協(xié)調(diào)片區(qū)內(nèi)相關(guān)單位，推進(jìn)片區(qū)發(fā)展建設(shè)。

2）深入研究設(shè)想產(chǎn)業(yè)的具體形態(tài)，將歷史文化、業(yè)態(tài)經(jīng)營、市民休閑生活融為一體，形成多方面共贏的良好局面。

3）堅(jiān)持“政府引導(dǎo)并提供舞臺(tái)，企業(yè)及社區(qū)民眾唱戲”為主的原則，企業(yè)及社區(qū)民眾是最終的受益者。

4）深入研究片區(qū)建設(shè)發(fā)展政策，對(duì)有利于片區(qū)合理發(fā)展的經(jīng)營業(yè)態(tài)，政府應(yīng)鼓勵(lì)并給予優(yōu)惠，反之，則加以限制。

6 結(jié)語

受吳良鏞教授“廣義建筑學(xué)”及Tom Turner“城市作為景觀（City as Landscape）”思路的啟發(fā)，該項(xiàng)目把一個(gè)城市片區(qū)當(dāng)做公園來思考，使城市公園的概念廣義化，借鑒公園規(guī)劃的手法進(jìn)行城市設(shè)計(jì)，使該區(qū)域在發(fā)揮商業(yè)、娛樂價(jià)值的同時(shí)，也提供給老百姓一個(gè)休閑、凸顯文化并可持續(xù)發(fā)展的城市開放空間。事實(shí)上，類似昆明翠湖片區(qū)這樣歷史悠久、典故眾多、人文旅游資源豐富，但在發(fā)展中由于種種原因而存在歷史文化資源保護(hù)不得力、片區(qū)發(fā)展無序、土地利用及業(yè)態(tài)布局不合理、景觀風(fēng)貌雜亂、設(shè)施老舊等諸多問題的城市片區(qū)并不是孤例，本文提出的翠湖公園及周邊片區(qū)發(fā)展的思路，希望有助于該類問題的研究與探討。