蔡德道

摘要：余森文、吳翼和林西是我國(guó)風(fēng)景園林行業(yè)知名的管理專(zhuān)家，分別任職過(guò)3個(gè)城市的副市長(zhǎng)。他們?cè)谠S多方面相同、相似，又有所不同。通過(guò)介紹他們的城市園林綠化基本理念和工作業(yè)績(jī)，比較概括出林西在風(fēng)景園林方面的理念是“園中見(jiàn)物，物應(yīng)成景，景中有境”。

關(guān)鍵詞：園林綠化；園林管理；余森文；吳翼；林西

中圖分類(lèi)號(hào)：TU986

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1671-2641（2015）06-0073-04

收稿日期：2015-10-08

修回日期：2015-10-22

1 解題

“北吳南林”四字，一般人不理解，筆者在2009年初見(jiàn)時(shí)也很茫然。它是早已流傳于中國(guó)風(fēng)景園林界的佳話，指南北方的兩位備受尊敬的分管城市園林綠化的副市長(zhǎng)。即：以長(zhǎng)江為界，“北吳”指安徽合肥的吳翼，“南林”指廣東廣州的林西?！氨眳悄狭帧绷砑佑嗌?，可謂我國(guó)三位優(yōu)秀的城市園林綠化管理專(zhuān)家“副市長(zhǎng)”，值得人們懷念。

余森文（1904-1992）建國(guó)后任杭州市工務(wù)局局長(zhǎng)，后任園林管理局局長(zhǎng)，1962年起任杭州市副市長(zhǎng)，1978年起任中國(guó)建筑學(xué)會(huì)園林綠化學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任委員，后任中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)顧問(wèn)。

吳翼（1925-2013）原合肥市副市長(zhǎng)，中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)，安徽省園林學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)。

林西（1916-1993）原中共廣州市委書(shū)記，曾任副市長(zhǎng)、常務(wù)副市長(zhǎng)、市政府黨組書(shū)記，中國(guó)建筑學(xué)會(huì)園林學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任委員，中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)顧問(wèn)，廣東園林學(xué)會(huì)創(chuàng)始人之一并曾任理事長(zhǎng)。

他們均為中共黨員，同被中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)選定為于2010年在蘇州舉行的國(guó)際風(fēng)景園林師聯(lián)合會(huì)（IFLA）第47屆世界大會(huì)的推介人物。這是根據(jù)2009年12月15日在中國(guó)科協(xié)會(huì)員日上，時(shí)任國(guó)務(wù)院委員劉延?xùn)|同志的講話精神，將著名專(zhuān)家及領(lǐng)導(dǎo)人的事跡及其貢獻(xiàn)在大會(huì)上宣傳，向國(guó)際傳播中國(guó)園林文化。

這三位專(zhuān)家在許多方面相同、相似，但又有所不同。余森文祖籍廣東梅縣，1925年畢業(yè)于國(guó)立中山大學(xué)農(nóng)學(xué)院，但未在廣東工作。吳翼生于江蘇，求學(xué)于南京，在上海工作數(shù)年，1955年后一直在合肥工作。林西生于安徽黟縣，青年喪父后失學(xué)，在安慶做布店學(xué)徒，1936年開(kāi)始參加革命活動(dòng)，抗戰(zhàn)爆發(fā)后參加新四軍，后去延安，北征南戰(zhàn)，建國(guó)后長(zhǎng)期在廣東工作，未回過(guò)老家。

2 余森文。杭州市副市長(zhǎng)

余森文是我國(guó)著名風(fēng)景園林學(xué)家，1934-1935年任中國(guó)交通部國(guó)際電信總局駐英國(guó)倫敦專(zhuān)員，并就讀于倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院（研究生），曾利用兩年出國(guó)期間的假期環(huán)繞地球一周，到過(guò)19個(gè)國(guó)家的部分城市及名勝古跡，拍攝了大量風(fēng)光照片。1936年任同濟(jì)大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)及附屬中學(xué)校長(zhǎng)?？箲?zhàn)爆發(fā)后，開(kāi)始長(zhǎng)期（不公開(kāi)）參加革命活動(dòng)，1949年1月加入中國(guó)共產(chǎn)黨。

建國(guó)后，余森文于1949-1956年任浙江省杭州市工務(wù)局局長(zhǎng)，1956-1959年任杭州市園林管理局局長(zhǎng)，1962年任杭州市副市長(zhǎng)，1978年因年齡卸任，改任浙江省建設(shè)委員會(huì)顧問(wèn)。1978年12月任中國(guó)建筑學(xué)會(huì)園林綠化學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任委員，后任中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)顧問(wèn)，長(zhǎng)期擔(dān)任浙江省與杭州市城市建設(shè)及園林綠化領(lǐng)導(dǎo)工作，成績(jī)顯著，在學(xué)術(shù)上有開(kāi)拓性研究成果。他創(chuàng)建全國(guó)園林系統(tǒng)第一座面積為3千畝的杭州植物園，首次提出“公園外貌，科學(xué)內(nèi)容、生產(chǎn)、游覽與科研三位一體”。建于上世紀(jì)50年代的杭州花圃是開(kāi)放式的育苗基地。而在整頓西湖風(fēng)景區(qū)時(shí)，疏浚西湖使水深增加1.258m，改善西湖水質(zhì)，增加蕭山與市區(qū)的綠化。

他認(rèn)為“歷史在前進(jìn)，科學(xué)文化日新月異，園林與建筑也應(yīng)古為今用，不斷推陳出新，應(yīng)該突破古代園林情趣的范圍，代之以萬(wàn)紫千紅、具有蓬勃興旺、豪邁樂(lè)觀的氣概，提倡博采中西園林藝術(shù)之長(zhǎng)，融西方造園藝術(shù)于東方園林主體之中”“城市綠化功能，在于有效平衡生態(tài)與改善人居生存環(huán)境質(zhì)量，是解決現(xiàn)代城市發(fā)展與生態(tài)環(huán)境最好（也是唯一）的辦法”。

他提出園林建筑6個(gè)原則是：1）園林建筑藝術(shù)要求高于建筑功能；2）空間處理要收斂含蓄、疏透開(kāi)朗；3）適應(yīng)所處地域的季節(jié)氣候（江南更應(yīng)適應(yīng)夏、冬季節(jié)要求）；4）山池花木有機(jī)配置，主次分明，相互襯托；5）保持各自個(gè)性特點(diǎn)，力求自然協(xié)調(diào)；6）重視深邃意境、尺度與對(duì)比。

在繼承傳統(tǒng)方面，他認(rèn)為：1）繼承并發(fā)揚(yáng)園林命名、題詞、楹聯(lián)、匾額等文化傳統(tǒng)；2）花木配置手法要使植物造景與建筑藝術(shù)有時(shí)代氣息；3）理論上不斷完成中國(guó)園林學(xué)理論，指導(dǎo)發(fā)展與開(kāi)拓。

此外，余森文還認(rèn)為植物配置要向大自然學(xué)習(xí)，向書(shū)畫(huà)家學(xué)習(xí)，其原則是：1）根據(jù)自然地形特點(diǎn)，合理劃分植物空間；2）植物結(jié)構(gòu)要求，既多樣，又統(tǒng)一；3）主次分明，疏密有致；4）植物空間主體輪廓要有韻律；5）植物配置要與建筑和諧，協(xié)調(diào)有致；6）四季常青，季節(jié)有變，花開(kāi)不斷。

林西與余森文相識(shí)，余年長(zhǎng)12歲，尊為前輩。1978年12月他倆同任中國(guó)建筑學(xué)會(huì)園林綠化專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任委員。杭州與廣州園林局常有交流，如白云山山莊旅舍的“貼梗海棠Chaenomelesspeciosa”，就是1964年從杭州引入。

余森文能講客家話、廣州話，畢業(yè)于國(guó)立中山大學(xué)。林西常說(shuō)如見(jiàn)到余老，要代其問(wèn)好，并匯報(bào)在杭州見(jiàn)到的城市建設(shè)與園林綠化的情況。

1976年秋，筆者到上海和浙江江山、金華、杭州、常州等地公干，因是“文化革命”后期，沒(méi)有見(jiàn)到余老。當(dāng)時(shí)杭州城市破舊，西湖四周破爛，亂搭亂建，湖水較臟，原來(lái)規(guī)劃的東河及錢(qián)塘江水進(jìn)西湖，因“文化革命”無(wú)人過(guò)問(wèn)。

第二次去杭州是應(yīng)浙江省科協(xié)論證中東河治理規(guī)劃的邀請(qǐng)。會(huì)議在杭州植物園召開(kāi)，因此親歷余森文早年的作品。

西湖整治后來(lái)開(kāi)放了，先沿湖埋下水管截污，不再向西湖排放污水，并啟動(dòng)了錢(qián)塘江引水工程?！拔幕锩逼陂g，西湖邊不少空地被占用，回收困難，后經(jīng)新華社《動(dòng)態(tài)來(lái)信》向中央反映，才得以解決。

第三次去杭州是應(yīng)浙江省建委及文化廳評(píng)選浙江省圖書(shū)館設(shè)計(jì)方案的邀請(qǐng)。

第四次去杭州是去浙江大學(xué)參加學(xué)術(shù)會(huì)議及參加建設(shè)部設(shè)計(jì)單位登記標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)，還去了紹興。

第五次去是參加中國(guó)建筑師學(xué)會(huì)成立大會(huì)，當(dāng)時(shí)住在花港觀魚(yú)，參觀了杭州花圃、劉莊及中國(guó)美術(shù)學(xué)院。

多次去杭州的經(jīng)歷令筆者獲益匪淺，也更尊敬余森文。

3 吳翼。合肥市副市長(zhǎng)

筆者把吳翼與林西作對(duì)比，以加深對(duì)林西的理解。筆者去過(guò)合肥，主要是考察“徽州民居”和因安徽省會(huì)從安慶遷到合肥及中國(guó)科技大學(xué)建校的情況。上世紀(jì)70年代中期，筆者凡出差路經(jīng)合肥，必設(shè)法停留看看，以下是筆者從有關(guān)資料摘錄的吳翼生平資料：

1925年3月出生于江蘇省江陰縣，1948年畢業(yè)于國(guó)立中央大學(xué)農(nóng)學(xué)院園藝系。1948-1955年在上海鐵路管理局工作，1955年4月調(diào)到合肥，此地當(dāng)時(shí)是百?gòu)U待興的舊城，綠色城市建設(shè)開(kāi)始。吳翼曾任綠化施工養(yǎng)護(hù)處工程師，合肥市園林處總工程師兼規(guī)劃設(shè)計(jì)室主任，1980年2月當(dāng)選為合肥市副市長(zhǎng)。

他一生主導(dǎo)和見(jiàn)證了合肥建設(shè)在新中國(guó)城市園林綠化巨大變化的格局中的成長(zhǎng)。其理念是：

城市綠化“以面為主，點(diǎn)線穿插，以小為主，遍布全市，城在園中，園在城中”，構(gòu)成綠色網(wǎng)絡(luò)，多開(kāi)辟便于市民日常游憩的開(kāi)敞的小游園、小綠地及園路，把城市綠化作為一個(gè)園林整體。

吳翼曾主持并具體指導(dǎo)參與“合肥環(huán)城公園規(guī)劃設(shè)計(jì)”，由古護(hù)城河與環(huán)城林帶發(fā)展而成，是融生態(tài)、審美及游憩于一體的開(kāi)敞式公園，1986年被國(guó)家建設(shè)部評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀設(shè)計(jì)、優(yōu)質(zhì)工程一等獎(jiǎng)。1992年，合肥市成為全國(guó)首批“園林城市”之一，吳翼被授予“全國(guó)綠化金質(zhì)獎(jiǎng)”。

吳翼曾撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論文30余篇，常為《當(dāng)代城市園林》與《環(huán)境綠化》撰稿，結(jié)合實(shí)踐，提出具有中國(guó)特色的新理論，科學(xué)地概括園林綠化功能，倡導(dǎo)并開(kāi)展城市一體化生態(tài)大園林建設(shè)。

吳翼是合肥市園林綠化奠基人，2004年合肥成為“萬(wàn)畝綠化”，獲城鄉(xiāng)綜合治理獎(jiǎng)：“中國(guó)人居模范獎(jiǎng)”。2009年全市綠化覆蓋率45%，綠地率40.21%，人均綠地面積12.15m?，在全國(guó)園林城市中名列第二。負(fù)責(zé)主持整理吳翼事跡的合肥市人大常委主任黃同文主任批示“吳翼副市長(zhǎng)是合肥的光榮，但宣傳他的事跡絕不是件容易的事”。

據(jù)筆者所知，林西未去過(guò)合肥，亦未與吳翼見(jiàn)面，而自合肥在建國(guó)后成為安徽省會(huì)，其園林綠化在全國(guó)名列前茅。林西很想去合肥見(jiàn)吳翼，但開(kāi)放改革后他成了“大忙人”，一般不便外出，后又因病長(zhǎng)期住院無(wú)法成行，于是他請(qǐng)莫伯治院士設(shè)法找機(jī)會(huì)去合肥看看。莫老不負(fù)所托，1998年去合肥回來(lái)后寫(xiě)了“合肥市總體規(guī)劃的啟示”，收入《莫伯治文集》第271頁(yè)（可惜這時(shí)林西已去世5年）。文中稱(chēng)“合肥是三個(gè)全國(guó)首批園林城市之一，綠化建設(shè)與城建、交通、水利……風(fēng)景旅游資源開(kāi)發(fā)相結(jié)合，構(gòu)成良好的生態(tài)環(huán)境與大地園林景觀……以老城區(qū)為核心，以環(huán)城公園為主體景觀……文物古跡，傳統(tǒng)文化，注入現(xiàn)代新內(nèi)容……護(hù)城河水域從清嘉定八年至今，將達(dá)200年仍未遭淤塞，并得到整治保存，升華為亮麗的園林景觀，陶冶人們的智慧情操……營(yíng)建優(yōu)美的自筆者內(nèi)在整合空間……抱舊城于懷，又融新城于其中，城園交融，渾然一體，為市民營(yíng)造方便工作的環(huán)境，又配合優(yōu)美的空間，滿足工作與休閑的要求”。莫老的文字，有助于對(duì)合肥城市環(huán)境的了解。

4 林西·廣州市副市長(zhǎng)

國(guó)際風(fēng)景園林聯(lián)合會(huì)（IFLA）第47屆世界大會(huì)組委會(huì)致中共廣州市委黨史研究室函（景園組辦[2010]2號(hào)）稱(chēng)：

“林西是我國(guó)著名的園林學(xué)家……是廣州市城市園林建設(shè)方面的卓越領(lǐng)導(dǎo)者，他倡導(dǎo)成立園林綠化管理機(jī)構(gòu)和學(xué)術(shù)組織，推動(dòng)城市綠化帶可持續(xù)發(fā)展，鼓勵(lì)建筑師設(shè)計(jì)創(chuàng)作，成就嶺南建筑和園林相融合的傳世之作，重視培養(yǎng)園林技術(shù)人才，為有識(shí)之士提供展示才華空間，關(guān)心城市園林綠化發(fā)展，科學(xué)規(guī)劃城市園林綠化未來(lái)，具有重要影響及顯著成就”。

以上文字已對(duì)林西作為副市長(zhǎng)作出全面評(píng)價(jià)，筆者補(bǔ)充了將他作為學(xué)者的解讀。

林和平從蘇州回來(lái)后，千方百計(jì)找尋父親生平著作，從遺物、檔案、報(bào)刊中共找到13篇，其中一半以上涉及城市風(fēng)景園林（其余為城市建設(shè)、政務(wù)等），分別加注釋及文字整理，已制成電子文件。

林西自稱(chēng)文化程度是“初中”，更未受過(guò)專(zhuān)業(yè)教育，對(duì)嶺南園林，他未做具體設(shè)計(jì)，也不會(huì)繪圖、設(shè)計(jì)。他究竟是什么角色？難以明確。如以音樂(lè)界的交響樂(lè)團(tuán)為例，有吹、拉、彈、唱者，發(fā)出不同聲音，但更重要的是指揮與藝術(shù)總監(jiān)，雖不發(fā)出任何聲音，但對(duì)聲音效果都有重要作用。林西在學(xué)術(shù)上的作用，類(lèi)似于此。

林西好學(xué)專(zhuān)業(yè)技術(shù)，對(duì)園林與建筑的基本知識(shí)，他都懂。更重要的是：他已積累了較高的哲學(xué)素養(yǎng)。世上任何學(xué)科到高深處，無(wú)不涉及哲學(xué)，早年參加革命后，可從“頂層”下望，林西應(yīng)是從“后果”認(rèn)清“前因”而不是“按部就班，從頭學(xué)起”。

2013年起筆者試用通常的方法介紹林西的學(xué)術(shù)思想，以下是第一稿

（一）關(guān)鍵詞

天、時(shí)、地、利、人和、遍綠、有機(jī)分散、推陳出新、用古今中外之長(zhǎng)。

（二）理念

1）天：指氣候。廣州地處亞熱帶，四季如春，既要適應(yīng)氣候特點(diǎn)，又要充分利用氣候優(yōu)勢(shì)。

2）時(shí)：指當(dāng)今的時(shí)代氣息，應(yīng)在創(chuàng)作與設(shè)計(jì)中體現(xiàn)，可見(jiàn)（顯性）傳統(tǒng)受時(shí)代局限，不宜簡(jiǎn)單再現(xiàn)（文物除外）。如廣州北園酒家于1956年建成后獲好評(píng)，但林西認(rèn)為：雖是完美，但僅再現(xiàn)傳統(tǒng)，缺乏時(shí)代氣息，應(yīng)重在創(chuàng)新，為此出現(xiàn)白云山上的雙溪（1963年）、山莊旅舍（1964年）?！皶r(shí)”還應(yīng)包括季節(jié)變化，春夏秋冬，樹(shù)花各有不同，廣州冬季仍花開(kāi)遍地，因而被稱(chēng)“花城”。 3）地：指地域、本土。廣州地處嶺南，有深厚的文化傳統(tǒng)，別具一格，必須重視本土文化特征。最能體現(xiàn)者應(yīng)是本土建筑師、園藝家，而非外人。

4）利：物為人用，利用物質(zhì)變成精神，不能以物欺人，金碧輝煌，玻璃幕墻等用之過(guò)濫，會(huì)使人壓抑而缺乏隸屬感。

5）人：以平民百姓為主體，并作為城市、建筑、園林的中心，而不應(yīng)以文人雅士、達(dá)官貴人為先。公益為主，盈利為次。人才是建筑、蓋房及造園之本，必須形成多方面、高水平、勇于進(jìn)取的廣大工作隊(duì)伍。

“人”也指人與人、與自然、與物的關(guān)系，應(yīng)和諧共處，而不是排斥，三方面都應(yīng)控制，若過(guò)度發(fā)展會(huì)生害。人與人的見(jiàn)解、情趣、專(zhuān)長(zhǎng)、觀點(diǎn)等會(huì)有不同，本屬正常，應(yīng)協(xié)調(diào)統(tǒng)一，攜手向前。

6）遍綠：城市綠化覆蓋率及人均綠地面積是標(biāo)準(zhǔn)，還要均勻分布。綠遍全城，貼近日常生活，讓百姓在家見(jiàn)綠，出行有蔭。房間、房屋、社區(qū)之間以綠地自然分隔，賞心悅目，保障健康，對(duì)抗污染。

7）推陳出新：對(duì)傳統(tǒng)不應(yīng)抱舊固守，不應(yīng)固步自封。從傳統(tǒng)獲啟迪，但不復(fù)制，不僅要出古人、他人之新，也要出自己之新。

8）博采眾長(zhǎng)：曾有人輕視傳統(tǒng)為封建主義、西方為資本主義，避之不及。建國(guó)之初、學(xué)習(xí)前蘇聯(lián)成為各專(zhuān)業(yè)的一致取向，目光短淺。林西平時(shí)愛(ài)看書(shū)學(xué)習(xí)，在外事活動(dòng)中與海外及港澳人士接觸多，見(jiàn)多識(shí)廣，目光遠(yuǎn)大，故能跟上世界進(jìn)步潮流。

9）有機(jī)分散：城市與建筑要發(fā)展，簡(jiǎn)單擴(kuò)大（即“攤大餅”）會(huì)與自然隔離。建筑要成組，以庭院分隔，插入綠化，擴(kuò)大而不致脫離自然。大城市已經(jīng)飽和，不能再“見(jiàn)縫插針（樓）”。以綠化包圍舊城，外建新區(qū)。新區(qū)應(yīng)成組團(tuán)，生活工作與服務(wù)設(shè)施配備齊全，組團(tuán)之間亦應(yīng)以綠地配合。

以上初稿寫(xiě)成于2013年夏，只是筆者個(gè)人的粗淺見(jiàn)解，文字過(guò)多，未入林西的思想深處，應(yīng)繼續(xù)努力，大加修改，但限于知識(shí)與能力，一時(shí)未能改進(jìn)。上述文字，涉及城市規(guī)劃與建筑，應(yīng)將風(fēng)景園林部分獨(dú)立。

2013年秋，通過(guò)林和平女士，結(jié)識(shí)林廣思博士。他認(rèn)為，林西在風(fēng)景園林建設(shè)事業(yè)方面的貢獻(xiàn)，尚缺乏全面的概括和分析。他年輕有為，可以為筆者作內(nèi)行的幫助。然而，2014年初他被公派赴美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)作訪問(wèn)學(xué)者一年，筆者因無(wú)他的幫助，而暫時(shí)擱筆。

2015年初，林廣思按時(shí)回國(guó)，因他工作忙，至2015年3月，筆者才有機(jī)會(huì)與他見(jiàn)面，獲知他已經(jīng)撰寫(xiě)完成并在《中國(guó)園林》2014年第12期發(fā)表了《林西之于廣州風(fēng)景園林發(fā)展的貢獻(xiàn)與分析》。該文參考林和平、林民主和謝宇新撰寫(xiě)的《林西生平紀(jì)事》，說(shuō)到林西認(rèn)為園林應(yīng)該是“園中有景，景中有物，物中有境”。筆者從中受啟發(fā)，將自擬初稿推翻重寫(xiě)，改為：

綠遍全城，應(yīng)對(duì)塵世，既集中又分散，關(guān)注休閑，更貼近日常工作與生活，居家窗前有花樹(shù)，出行有綠蔭，更新林木，花開(kāi)四季，將縫插綠，大小并舉，成林成景，園中見(jiàn)物，物應(yīng)成景，景中有境。

物、景、境三者關(guān)系密切，造園應(yīng)先立意，然后選取“手段”（如傳統(tǒng)造園之山池樹(shù)石），加以組合、搭配、剪裁及管理，才能成景，要精心制作，注意構(gòu)圖，景有感性與理性兩方面的意義，先是引起視覺(jué)的美感，從而升華為精神上的感受，是為理性上的意境。

廣州盆景藝術(shù)研究會(huì)于1962年1月出版的《廣州盆景》，共收入作品85件，美不勝收，其說(shuō)明更為得體，除作者姓名及植物品種外，更以文學(xué)語(yǔ)言命名，令人神往?，F(xiàn)試列舉其中少數(shù)作品的作者姓名、植物品種、題名如下：

孔泰初、雀梅、春復(fù)春。

莫珉府、相思、醉意闌珊。

周星甫、相思、風(fēng)華正茂。

黃錦、酸味、晚風(fēng)前。

這批佳作曾陳列于流花西苑，邀請(qǐng)文學(xué)、美術(shù)、園藝等各界人士前往參觀，見(jiàn)物生情，有感而定，活動(dòng)是在林西的關(guān)心下進(jìn)行，反映他對(duì)園林的意境的關(guān)注。

擱筆之前，筆者再次說(shuō)明自己對(duì)風(fēng)景園林是外行，才疏學(xué)淺，現(xiàn)已年老體弱，有心亦無(wú)力。本文僅作拋磚引玉，望有識(shí)之士，能完成林西在風(fēng)景園林方面的理念的綜合概括。