by Kari Kimmel

Cass翻譯&撰稿

Where You Belong

你的歸屬

by Kari Kimmel

Cass翻譯&撰稿

Track 6

If you’re feeling down or weak

You can always count on me

I will always pick you up

Nothing’s ever gonna change

Nothing’s getting in my way

I will always hold you up

Anything, come what may

Don’t look back

Forget yesterday, forget yesterday

*It’s not where you come from

It’s where you belong

Nothing I would trade

I wouldn’t have it any other way

You’re surrounded

By love and you’re wanted

So never feel alone

You are home with me

Right where you belong*

I know sometimes you’re feeling lost

It’s hard to find your place in it all

But you don’t have to fear

Even when you mess up

You always got my love

I’m always right here

Oh, ’cause

Anything come what may

Don’t look back

Forget yesterday, forget yesterday

Repeat*

Oooh, Oooh, (Oooo)

Don’t matter where you’ve been

Oooh, Oooh, (Oooo)

You’re here for a reason

Ooohhhoooooo

Repeat*

如果你感到沮喪或是脆弱

我永遠是你的依靠

我將一如既往地支持你

一切都不曾改變

什么也不能阻擋

我將永遠是你的支撐

無論發(fā)生什么事情

莫回首

忘記昨日，忘記昨日

*無關(guān)乎你來自哪里

你的歸屬才是要緊

給我什么我也不換

這就是我所要的一切

你為愛所圍繞

你被深深地需要

所以不要感到孤獨

我和你一起就是家

這就是你的歸屬*

我知道有時你會迷失方向

找不到自己的歸屬

但是你無須恐懼

即使你陷入困境

你還擁有我的愛

我會一直在這里

噢，因為

無論發(fā)生什么事情

莫回首

忘記昨日，忘記昨日

重復(fù)*

喔，喔，（喔……）

無關(guān)乎你曾身處何地

喔，喔，（喔……）

置身此處皆有原因

喔……

重復(fù)*

Where You Belong為英國女歌手卡麗·坎摩爾（Kari Kimmel）于2013年發(fā)行的一支單曲。坎摩爾從小熱衷唱歌和創(chuàng)造音樂。3歲的時候，她所唱的歌就比說的話還多；12歲時，她第一次在中學(xué)餐廳里當著所有同學(xué)的面唱歌；13歲時，她寫了自己的第一首歌；14歲時，她成為了一個青年樂隊的主唱。而這，只是她唱歌生涯的開始。如今坎摩爾的歌曲幾乎無處不在，出現(xiàn)在超過250部影視作品中，諸如電影《魔法灰姑娘》、《機器人總動員》和電視劇《查莉成長日記》等。許多電視劇的預(yù)告片，例如《實習醫(yī)生格蕾》和《行尸走肉》等，也采用了坎摩爾的歌曲。而Where You Belong也是美劇《如此一家人》的主題曲?？材柲壳盀橹挂呀?jīng)出了四張個人專輯。如此多產(chǎn)、有才的歌手，在熱門錄像帶第一臺VH1網(wǎng)站上被評為前50名藝術(shù)家之一，可謂當之無愧！

在Where You Belong一曲中，坎摩爾用深情沙啞而揪人心弦的聲線，一開口便有力地抓住了聽者心緒，贏得聽者的信賴：沒有什么能夠阻擋，我對“你”的向往。樸實直白的歌詞與情緒飽含的吟唱，直讓人深陷故事中：從陰雨走到艷陽，我路過泥濘、路過風。一路走來，不曾改變；無關(guān)乎你來自于哪里，無關(guān)乎艷陽還是陰雨；無關(guān)乎你曾身處何地，無關(guān)乎平坦或是泥濘；只想讓你知道，我是你的歸屬。如果你是無垠的沙岸，我愿化作野生的藤蔓，將你緊緊守住，好讓你免受孤獨……