国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

楊陽(yáng) 溫暖我,治愈我

2015-06-10 05:48:56田爽Yogi
電視指南 2015年4期
關(guān)鍵詞:心術(shù)楊陽(yáng)天使

田爽 Yogi

圈里人說(shuō)真話,圈外人看貴圈。有表達(dá)的人在這里聚會(huì),閃亮的人在這里閃耀。有營(yíng)養(yǎng)、最敞亮。爽談,無(wú)所不談。

1999年,根據(jù)王海鎢同名小說(shuō)改編、楊陽(yáng)導(dǎo)演的電視劇《牽手》因?yàn)橹泵媪艘环N真實(shí)的都市情感而在當(dāng)年獲得了廣泛的關(guān)注,在《心術(shù)》播出后,楊陽(yáng)發(fā)現(xiàn)人們對(duì)溫暖如此饑渴,于是開(kāi)始制作“天使系列”的都市情感劇。比《牽手》更進(jìn)一步,“天使系列”不僅直面現(xiàn)實(shí),也提供一種解決問(wèn)題的思路,那就是溫暖的“治愈”。正在播出的《天使的城》與之前的《今夜天使降臨》一樣,聚焦都市真實(shí)生活,更重要的是,它提供給觀眾思考的空間和愛(ài)的能量,是一種綠色的精神營(yíng)養(yǎng)劑。

本期“爽談”深度對(duì)話導(dǎo)演楊陽(yáng),探討了天使系列品牌的由來(lái)始末,也讓我們得以窺見(jiàn)自由馳騁在陽(yáng)剛和柔軟兩個(gè)世界的一位女性導(dǎo)演的心路歷程。

治愈只有一劑良藥

“治愈有很多偏方,每一個(gè)偏方里都必不可少的那一味就是愛(ài)?!?/p>

現(xiàn)代社會(huì)里,也許我們每個(gè)人在某種程度上都是“病人”,需要一定程度的治愈。有良心的電視劇創(chuàng)作者們,紛紛嘗試著制作各種“解藥”。楊陽(yáng)導(dǎo)演的天使系列作品,是一種以愛(ài)為主要成分,溫暖做底,社會(huì)話題做藥引,加了輕喜劇甜味劑的營(yíng)養(yǎng)藥?!拔覀冇幂p喜劇的方式讓大家更喜聞樂(lè)見(jiàn)一些,更容易吃得進(jìn)去?!睏铌?yáng)說(shuō)。

田爽:《天使的城》跟以前大火的那部《牽手》相比有哪些比較明顯的變化?

楊陽(yáng):其實(shí)是不同的方向,拍“天使系列”是我回歸到現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)實(shí)生活的一個(gè)契機(jī)。拍完《牽手》后一直沒(méi)有做現(xiàn)實(shí)題材,一直在戰(zhàn)爭(zhēng)年代、歷史年代比較男人、比較熱血噴張、有深度、有力度的創(chuàng)作層面上。因?yàn)樽隽恕缎男g(shù)》這個(gè)題材,一下就感覺(jué)把我從戰(zhàn)爭(zhēng)年代拉到了現(xiàn)實(shí)主義,突然發(fā)現(xiàn),現(xiàn)實(shí)中有很多的病人。包括我們自己,看似健康的人,其實(shí)都有一些疾病,所以我才想去做天使系列。

天使系列第一部《今夜天使降臨》是借三個(gè)女人生孩子去表達(dá)人們?cè)诿鎸?duì)生育問(wèn)題時(shí)的勇氣;《天使的城》不僅關(guān)注女人生孩子這個(gè)話題,更多地是聚焦在每個(gè)人在現(xiàn)實(shí)生活中遇見(jiàn)的各種麻煩上。有時(shí)候做夢(mèng)都意想不到的事情會(huì)出現(xiàn)在我們而前,帶來(lái)好的或不好的影響。這是每個(gè)人生活的狀態(tài),《天使的城》講的就是每個(gè)人切身的故事。我們不能只看到生活中的不公平,反過(guò)來(lái)想可能給你帶來(lái)麻煩的人或事也許是扭轉(zhuǎn)生命的契機(jī)或者一個(gè)杠桿,也許就是天使。負(fù)面的有可能轉(zhuǎn)化成正面的,我們也有可能成為別人的天使,給別人帶來(lái)一個(gè)轉(zhuǎn)化、安慰和幫助。

田爽:天使與魔鬼轉(zhuǎn)化的契機(jī)是什么呢?

楊陽(yáng):魔鬼有可能假扮成對(duì)你很有誘惑力的事物或玫瑰陷阱,但是天使出現(xiàn)的時(shí)候可能讓你傷痛,開(kāi)始不太讓你接受,但其實(shí)它是給你帶來(lái)愛(ài)的。一個(gè)帶來(lái)的是祝福,一個(gè)帶來(lái)的是災(zāi)難,就看你能不能看得清楚。

田爽:以《天使的城》里具體的人物關(guān)系來(lái)說(shuō),比如袁珊珊和姜曉沖飾演的一對(duì)兒,袁珊珊懷了別人的孩子,在兩個(gè)人的戀愛(ài)中是什么彌補(bǔ)了這個(gè)矛盾?

楊陽(yáng):小管是姜曉沖和袁珊珊這段比較特別的戀愛(ài)關(guān)系,還是應(yīng)采兒、袁弘、田征的三角關(guān)系,都是一個(gè)東西來(lái)貫穿的,就是愛(ài)。什么是真正的愛(ài)?真正的愛(ài)更多的是給予,而不是獲取,給予的過(guò)程中幫助別人也救出自己。治愈只有一劑良藥就是愛(ài),治愈有很多偏方,但是最主要的那味藥就是愛(ài)。

比如袁珊珊演的女明星從小就渴望安全感,但從爸爸到丈夫都存給她造成一些傷害,她懷著孩子跟丈夫分手時(shí)非常糾結(jié),姜曉沖演的宅男完全不知道袁珊珊是一個(gè)明星,就憑著真誠(chéng)的愛(ài)來(lái)打動(dòng)袁珊珊,使她獲得了幫助和治愈。

田爽:愛(ài)應(yīng)該是雙向的,對(duì)于暖男來(lái)講,他獲得了什么?

楊陽(yáng):他一直甘愿付出自己的愛(ài)、真誠(chéng)和幫助,這比在恨中、焦慮中、憤怒中成長(zhǎng),更給人正向的力量。

田爽:《牽手》跟“天使系列”有什么不一樣呢?

楊陽(yáng):《牽手》是想把很多生活在難以啟齒的糾結(jié)痛苦、情感旋渦里的男男女女的痛苦說(shuō)出來(lái),讓大家知道我們每個(gè)人都會(huì)面臨這樣的痛苦。因?yàn)槟莻€(gè)年代大家都不敢去正視這樣的現(xiàn)實(shí),如果一個(gè)人有了婚外情或者成為第三者,那么你整個(gè)人就被判了死刑了,一生就沒(méi)有希望了。從它開(kāi)始我才覺(jué)得人應(yīng)該獲得安慰,本身我希望這部戲能給所有人帶來(lái)安慰,所以取名叫《牽手》,“天使系列”也在延續(xù)這個(gè)想法,希望用更多溫暖、愛(ài)的東西讓人們看到希望。

田爽:這個(gè)系列都會(huì)是輕喜劇的風(fēng)格?

楊陽(yáng):對(duì),因?yàn)橹斡?,天使系列是吃起?lái)比較舒服的藥,所以選擇輕喜劇,但不是那種瘋瘋癲癲的喜劇,是打到人內(nèi)心里去的,笑中帶淚的那種。

田爽:電視劇作為治愈心靈的藥有哪些得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)?

楊陽(yáng):電視劇更家庭化,一家老小一起看的,即便中國(guó)電影能分級(jí),電視劇是分不了級(jí)的。所以電視劇作為治愈是最有效的方法,就像維生素一樣每天都吃,即便你覺(jué)得身體很強(qiáng)壯也應(yīng)該去補(bǔ)充。人們上班壓力大,回家放松一下,這就是一種治愈。所以無(wú)論是古裝劇、現(xiàn)代劇、年代戲都應(yīng)該給人輸入正能量。

田爽:收視率對(duì)于電視產(chǎn)業(yè)是一個(gè)現(xiàn)實(shí),作為一個(gè)電視劇導(dǎo)演,應(yīng)該如何做呢?

楊陽(yáng):我覺(jué)得作為一個(gè)導(dǎo)演良心是最重要的,用良心來(lái)給受眾真正的好作品,而不是僅僅為了賺錢(qián),為了博名聲,為了暫時(shí)的輸贏或者拿獎(jiǎng),得到某些方面的肯定。每個(gè)人都希望吃有營(yíng)養(yǎng)的東西,但需要有良心的人才能夠生產(chǎn)出真正的營(yíng)養(yǎng)品。

拒絕凌空的雷性

“‘天使系列我用的心思比較多,從開(kāi)荒種地開(kāi)始,撒種子,選種子,然后澆灌,這個(gè)過(guò)程挺過(guò)癮的。”

“天使系列”是楊陽(yáng)導(dǎo)演把控、編劇、導(dǎo)演的一部作品,《天使的城》每一條線都經(jīng)過(guò)真實(shí)的采訪,比如馬蘇和李晨演的出租車(chē)司機(jī)夫婦,楊陽(yáng)和團(tuán)隊(duì)采訪了很多的哥、的姐,真正地讓這些人淚流滿面地講出他們的人生故事,然后再分析和整理。所以《天使的城》里三個(gè)不同階層的女性,既呈現(xiàn)了廣闊的社會(huì)面,又呈現(xiàn)出真實(shí)的質(zhì)感,不是凌空的雷性的劇作。

田爽:《天使的城》具體如何從一個(gè)想法變成一個(gè)劇的?

楊陽(yáng):做《今夜天使降臨》時(shí)我采訪了很多80后面臨生育這個(gè)年齡段的女孩子,她們的人生困惑、壓力和內(nèi)心的苦惱,聽(tīng)了之后我很震驚。想想自己當(dāng)時(shí)很年輕就生了孩子,想起來(lái)是挺有勇氣的,沒(méi)有那么多的思考和錢(qián)就去要了。現(xiàn)在比我們當(dāng)年物質(zhì)條件要好很多,但是她們卻更理性地不敢要。所以就把這個(gè)面臨生育的話題給拋出來(lái),這是天使系列第一部《今夜天使降臨》。這個(gè)劇播出后我們得到了大量的反饋,觀眾覺(jué)得這個(gè)戲特別溫暖,對(duì)他們的人生特別有幫助。既然觀眾渴求這樣的溫暖和感動(dòng),我們就應(yīng)該延續(xù)這樣的風(fēng)格繼續(xù)去開(kāi)拓。不一定只說(shuō)生孩子,也說(shuō)別的東西,只要我們一直輸送感動(dòng)、溫暖、幫助和愛(ài),這就是我們?cè)瓌?chuàng)的起點(diǎn)。天使系列就是傳送愛(ài)和幫助這樣正能量的一個(gè)系列。

這個(gè)品牌的主旨是傳播溫暖,都市生活、話題性也是它的標(biāo)簽。它不會(huì)脫離我們當(dāng)下的生活,當(dāng)生活中有很多的艱難困苦沒(méi)辦法表述的時(shí)候,我們希望通過(guò)天使把我們的困境表述出來(lái)。

田爽:可以說(shuō)是秉承了《牽手》的想法,不是把現(xiàn)實(shí)的很多問(wèn)題捂著,而是把它放出來(lái),引發(fā)人們思考,去尋找解決問(wèn)題的方式?

楊陽(yáng):對(duì),首先讓人們?nèi)リP(guān)注這樣的問(wèn)題。即便在一個(gè)電視劇里面我們不能給出一個(gè)完整解決方案,但起碼讓人們關(guān)注。讓人們關(guān)注也是一種方向,所以天使系列會(huì)是一個(gè)非常扎根于我們的這個(gè)土壤是從這個(gè)土壤當(dāng)中飛出來(lái)的天使,而不是憑空的天外來(lái)客。

田爽:團(tuán)隊(duì)合作有哪些經(jīng)驗(yàn)?

楊陽(yáng):最重要的就是大家各抒己見(jiàn),有很多撞擊,我更珍惜的是每一個(gè)人都能把自己最真實(shí)的一面拿出來(lái),或者哪怕他的意見(jiàn)沒(méi)有被采納,但是拋磚引玉,最終我們從這一堆瓦礫當(dāng)中,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)閃光點(diǎn)。我覺(jué)得這是讓人特別興奮的事情,有的時(shí)候一個(gè)人在那兒想想想,可能就會(huì)讓自己進(jìn)入死胡同。田爽:一般讓大家自由發(fā)揮的比較多還是引導(dǎo)的比較多呢?楊陽(yáng):可能引導(dǎo)的比較多吧?!疤焓瓜盗小蔽矣玫男乃急容^多,從開(kāi)荒種地開(kāi)始,選種子,撒種子,然后澆灌,這個(gè)過(guò)程挺過(guò)癮的。其他的戲,別的編劇提供過(guò)來(lái)的劇本的話,我可能更多的是提供作為導(dǎo)演的想法和意見(jiàn)。

田爽:像《心術(shù)》是和編劇六六合作的,合作過(guò)程中有哪些溫暖的故事?

楊陽(yáng):跟六六合作特別簡(jiǎn)單,因?yàn)樗彩且粋€(gè)特別爽直的人,我們倆一見(jiàn)面哈哈大笑,幾乎同時(shí)說(shuō)出了三個(gè)字,就是“信,忘,愛(ài)”,因?yàn)橛羞@三個(gè)字,就把所有其他的一切復(fù)雜的環(huán)節(jié),或者其他所有的東西全部都過(guò)濾掉了。六六送我一本《心術(shù)》的書(shū),親筆寫(xiě)的字:“楊陽(yáng)導(dǎo)演,我把信忘愛(ài)交到你的手中?!边@是最最最珍貴的東西,我也是沖著這三個(gè)字去接的《心術(shù)》。所以我跟六六是非常簡(jiǎn)單又非常堅(jiān)實(shí)的理解的關(guān)系。她后來(lái)也跟我說(shuō):“導(dǎo)演,我對(duì)你最大的支持就是,我不到現(xiàn)場(chǎng)來(lái),我到了現(xiàn)場(chǎng)我閉嘴?!蔽曳浅U湎н@一點(diǎn),珍惜別人對(duì)你的信任。

另一面的操練

婚姻不能用戰(zhàn)爭(zhēng)去描述,太慘烈了。

《牽手》之后楊陽(yáng)主動(dòng)選擇導(dǎo)了一些陽(yáng)剛的男人戲,包括《新亮劍》《記憶的證明》《諾爾曼·白求恩》等,讓人們看到了她力量型的一面。

這些男人戲,對(duì)“天使系列”柔中帶剛、笑中有淚的多彩呈現(xiàn)有很多正面的影響。有剛才有柔,即便表面上看這個(gè)作品溫暖溫柔,意境如詩(shī),卻不能缺少內(nèi)在的力量。

田爽:拍攝兩種類(lèi)型的作品壓力是不是非常不一樣呢?

楊陽(yáng):其實(shí)每做一個(gè)戲的時(shí)候,都是學(xué)習(xí)和操練的過(guò)程,雖然當(dāng)時(shí)覺(jué)得特別辛苦,事后看作品時(shí)也很難相信自己是怎么拍出來(lái)的,但實(shí)實(shí)在在每一個(gè)鏡頭都非常清楚,這就是導(dǎo)演很豐富多彩的一生,就像演員一生當(dāng)中會(huì)塑造完全不同的角色、經(jīng)歷不同的人生一樣,作為一個(gè)女性導(dǎo)演,能夠讓我馳騁在男人的世界當(dāng)中,能夠熱血噴張地去表達(dá)他們的情感,進(jìn)入到他們的世界,我覺(jué)得真的是特別幸運(yùn)的事,而不是只沉浸在女性的世界里,非常自我地去表達(dá)。因?yàn)殡娨晞〔荒芗庇诒磉_(dá)自己,而是為社會(huì)為更多的人傳遞訴求。

田爽:會(huì)有哪些具體感受上的不同?

楊陽(yáng):回頭看每個(gè)戲都有它的痛點(diǎn),但是痛并快樂(lè)著。每個(gè)戲的不一樣是勞其筋骨、苦其心志的當(dāng)時(shí)身體的狀態(tài),比如說(shuō)拍《新亮劍》趕著千軍萬(wàn)馬,炮火連天地在零下三四十度的曠野中去拼殺,除了考驗(yàn)導(dǎo)演的功力以外,還有頑強(qiáng)的生命力和意志力。

《心術(shù)》是一個(gè)細(xì)膩的都市題材,它雖然在身體上的痛苦沒(méi)有,但是靈魂卻面臨著很多的病患。人與人之間無(wú)形的沖突,讓你的心靈特別受傷害,特別撕裂。

田爽:在這些痛點(diǎn)里收獲了什么?

楊陽(yáng):成長(zhǎng),從一個(gè)年輕的女孩,到能夠有一部部的作品,現(xiàn)在放在那兒回過(guò)頭來(lái),真的是要感恩這些作品給我的養(yǎng)育。

田爽:男人戲會(huì)對(duì)現(xiàn)在做的情感戲有幫助嗎?

楊陽(yáng):有,《天使的城》要找到讓這些女人在生活當(dāng)中不堪重負(fù)的點(diǎn),還要找到一個(gè)非常有力量的宣泄方式,讓人物從塌下來(lái)到站起來(lái),這使的是一股內(nèi)勁。她們?cè)趺从眯Φ姆绞饺ブv述最悲傷的故事和現(xiàn)實(shí),怎樣從抱頭痛哭到仰天大笑,這些東西都是像井噴一樣有力量的。我如果沒(méi)有拍過(guò)那么有力量的戲的話,不一定能找到這種方式,可能會(huì)一悲到底。

田爽:是不是也會(huì)從男人的視角來(lái)講故事?

楊陽(yáng):會(huì)的,《天使的城》和《今夜天使降臨》區(qū)別在于《天使的城》里面有更多男性角色,而且我們也請(qǐng)了現(xiàn)在觀眾都認(rèn)可的李晨、袁弘、趙傳、喬振宇、姜曉沖、田征等演員?!短焓沟某恰防锩嬗心杏信?,它不是完全女人戲,這個(gè)“城”的含義很廣,其實(shí)就是我們?nèi)祟?lèi)社會(huì)。

田爽:有人說(shuō)愛(ài)情和婚姻是男人和女人的戰(zhàn)爭(zhēng),你是怎么看的?

楊陽(yáng):婚姻不能用戰(zhàn)爭(zhēng)去描述,太慘烈了。在婚姻當(dāng)中兩個(gè)人是一榮俱榮,一損俱損的,沒(méi)有輸贏,最主要的還是協(xié)調(diào)。

田爽:怎樣去達(dá)到協(xié)調(diào)呢?

楊陽(yáng):治愈有很多偏方,每一個(gè)偏方里都必不可少的那一味就是愛(ài),如果我們每一個(gè)人都愿意去用愛(ài)給予,婚姻一定會(huì)在彩虹中。

田爽:梳理下你之前的創(chuàng)作經(jīng)歷,《牽手》十幾年前就紅了,然后就是比較陽(yáng)剛的男人戲,包括主旋律,后來(lái)又回歸到《心術(shù)》這種比較溫暖、現(xiàn)實(shí)的題材。在上世紀(jì)八九十年代很流行女權(quán)主義,可以說(shuō),那個(gè)時(shí)候你放棄了女性導(dǎo)演的身份,現(xiàn)在又回歸了這種身份嗎?

楊陽(yáng):其實(shí)我不是一個(gè)女權(quán)主義者,我是一個(gè)有博愛(ài)精神的人。為什么上帝造完亞當(dāng),沒(méi)有再接著造亞當(dāng)?shù)牡艿苣??而是用他的肋骨造了女人夏娃,為什么是這樣?其實(shí)給了這個(gè)世界明確的啟示,就是男女之間是血肉的關(guān)系,應(yīng)該相互珍重、疼愛(ài),誰(shuí)也不能凌駕于誰(shuí)之上。任何一個(gè)霸權(quán)主義,或者一個(gè)絕對(duì)的男權(quán)主義,我也都會(huì)反對(duì)。

田爽:你不希望別人把你打上太強(qiáng)烈的女性導(dǎo)演的符號(hào)?

楊陽(yáng):我不希望,為什么我一直馳騁“疆場(chǎng)”,就是希望我作為一個(gè)導(dǎo)演,作為一個(gè)人去觀察世界,去發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界,這是最幸福的。

田爽:男人戲也有可能再來(lái)做?

楊陽(yáng):會(huì)的。因?yàn)槟悴痪芙^身體的另一部分。

田爽:現(xiàn)在導(dǎo)演這個(gè)職業(yè)在整個(gè)電視劇的工業(yè)里面,似乎沒(méi)有以前那么深的作品烙印了,你做天使的品牌算不算在收復(fù)失地?

楊陽(yáng):其實(shí)我沒(méi)有想那么多,只是覺(jué)得作為一個(gè)導(dǎo)演,擔(dān)負(fù)起一個(gè)創(chuàng)作靈魂的工作是我們的職責(zé)所在。如果一個(gè)導(dǎo)演,放棄這個(gè)權(quán)利和職責(zé)的話,那就是一個(gè)不稱(chēng)職的導(dǎo)演,如果說(shuō)這部戲別人掌控了全局,要不然是迫于無(wú)奈,要不然就是自甘墮落。

編劇在交出劇本以后,二度創(chuàng)作由導(dǎo)演來(lái)完成。再有名氣的演員也是在導(dǎo)演的幫助下來(lái)完成角色的創(chuàng)造,還不說(shuō)整個(gè)戲的節(jié)奏、音樂(lè)、美術(shù)、攝影,風(fēng)格的形成和所有的表達(dá),都是在導(dǎo)演的創(chuàng)作內(nèi)容里。編劇是生產(chǎn)環(huán)節(jié)的一個(gè)很重要的部分,但是做完劇本工作就完了,后面的指導(dǎo):演員表演、場(chǎng)面安排,影片風(fēng)格、節(jié)奏大都是導(dǎo)演做的。

作為一個(gè)導(dǎo)演,如果放棄了這個(gè),那你還是一個(gè)導(dǎo)演么?我們沒(méi)有必要去爭(zhēng)這個(gè)權(quán)利和名頭,也不用向人證明。我是女人,你就是女人。你該生孩子,你就生孩子。你不用說(shuō),我為了證明我是女人,我去生孩子。你是女人,你就該擔(dān)當(dāng)生孩子的痛苦,最后享受作為一個(gè)母親的榮耀。盡自己的愛(ài),尊重所有的人,無(wú)論是作為一個(gè)導(dǎo)演還是一個(gè)女人。

田爽:現(xiàn)在關(guān)注海外電視劇嗎?會(huì)從中借鑒什么嗎?

楊陽(yáng):我比較喜歡英美劇,像一些英國(guó)的古裝劇會(huì)把人處理得很豐富,挖得比較深,他們的觀眾也比較樂(lè)于看這種豐富多彩的人物。《天使的城》里面每一個(gè)人也幾乎都有他們的每一個(gè)豐富的面,不是那么單一的符號(hào)化的。

田爽:“一劇兩星”已經(jīng)來(lái)了,接下來(lái)你覺(jué)得這個(gè)產(chǎn)業(yè)會(huì)有變化嗎?

楊陽(yáng):肯定會(huì)有變化,但以不變應(yīng)萬(wàn)變的心態(tài)來(lái)面對(duì)吧!越在艱難的時(shí)候,越要用良心做,把最精彩的那一部分表現(xiàn)出來(lái),就一定有觀眾。

田爽:你個(gè)人最想做的事是什么?

楊陽(yáng):我最喜歡的生活是旅游,或者在家里面操持家務(wù),或者靜坐。但是為什么還在工作,而且這么辛苦地工作?其實(shí)真的就是想把我對(duì)世界的這份愛(ài),對(duì)人的關(guān)注,通過(guò)我的作品傳遞出來(lái)。那些傷心的母親看了我的電視劇會(huì)有安慰,那些受傷害的人們看了我的電視劇會(huì)振作起來(lái)。

猜你喜歡
心術(shù)楊陽(yáng)天使
Analytical formula describing the non-saturating linear magnetoresistance in inhomogeneous conductors
EXISTENCE OF SOULUTIONS FOR THE FRACTIONAL (p,q)-LAOLACIAN PROBLEMS INVOLVING A CRITICL SOBLEV EXPNN*
天使很平凡
測(cè)一測(cè)你能抵抗住別人的攻心術(shù)嗎?
奧秘(2019年5期)2019-05-14 11:40:24
DesignER CHINA
醫(yī)人醫(yī)心 識(shí)人知世《心術(shù)》
測(cè)你能抵抗別人的攻心術(shù)嗎
數(shù)學(xué)的簡(jiǎn)潔美
東方教育(2017年17期)2017-10-31 19:10:58
A Historical View on Translation Theory and Practice in China
心術(shù)
武冈市| 张家港市| 连山| 靖远县| 昭苏县| 天气| 买车| 东兴市| 遂昌县| 桓仁| 始兴县| 化德县| 宜城市| 若尔盖县| 米泉市| 武强县| 梧州市| 高要市| 钦州市| 郴州市| 镇远县| 大新县| 石台县| 嘉荫县| 伊金霍洛旗| 砀山县| 衡水市| 景洪市| 依兰县| 伊宁县| 寻乌县| 梓潼县| 兰考县| 丰原市| 湄潭县| 城市| 松溪县| 即墨市| 湖北省| 陆丰市| 巴东县|