沈奇嵐

今年是楊玉環(huán)小姐非常忙碌的一年，她不斷地成為大眾評論的對象。每當(dāng)新的和她有關(guān)的影視作品上市時，她都會被言說一陣，今年的評論依然沒有放過她。

最近的評論導(dǎo)向讓我有些暈頭暈?zāi)X，大家關(guān)注的點越來越重口。其實中國的電影觀眾是極為寬容的觀眾，電影只要有一點點誠意，愿意為觀眾多著想一點點，并且不把觀眾當(dāng)作傻瓜時，票房和口碑都會讓人驚喜。楊玉環(huán)并非第一次成為電影的改編對象，卻是第一次在網(wǎng)絡(luò)上被如此惡搞。是網(wǎng)絡(luò)這個方便的出口，讓觀眾們將自己未被滿足的期待化作吐槽的巨大動力，比如服了毒的楊玉環(huán)，竟然還來和唐明皇繼續(xù)纏綿。真正的戲劇性應(yīng)該是來自于人物性格深處，而非表面上輕易甚至矛盾的情節(jié)。

這讓我認(rèn)真思考，為什么在2015年，我們還要看一個被說了幾萬遍的故事呢？

“因為這不僅僅是楊貴妃和唐明皇的故事，這也是楊小姐和李先生的故事，可以是任何一個楊小姐，也可以是任何一個李先生。愛是不分年代的?！?帕特里克這樣回答我。他正在創(chuàng)造另外一個楊玉環(huán)。當(dāng)代芭蕾舞劇《長恨歌》在上海大劇院進行全球首演，帕特里克是這部舞劇的編舞。他給了觀眾另外一個版本的楊玉環(huán)。

一件作品之所以成為藝術(shù)，是因為它能夠豐富我們對世界的理解，它讓我們對一個人或事物的理解比以前更深。那些無法增加我們對自身和世界理解的作品，只是普通的商品。商品有存在的價值和道理，它們讓我們獲得快感，它們深知所謂的“淚點”和“笑點”在哪里，在好萊塢的編劇課上，三分鐘一個小沖突，五分鐘一個小高潮，這些都是劇本的基本功。

楊玉環(huán)小姐的故事，可以是商品，也可以是藝術(shù)作品。那些重復(fù)從前已知的事物或者已知知識的，我們只能稱它們?yōu)橄M品，而并非藝術(shù)品。那些在說了一萬遍之后依然有新的角度的人，他們是在真正地創(chuàng)造作品，我佩服他們的勇氣。

帕特里克在偶然的機會，讀到了白居易的《長恨歌》英文版，他被深深打動，決心要把楊玉環(huán)的形象搬上芭蕾舞臺。在他的理解中，這并非是一個紅顏禍水的故事，而是一個為愛獻身的偉大女性的故事。

他的詮釋讓我感到驚喜，因為他呈現(xiàn)了全新的人物關(guān)系。主人公依然是那些人，但是他們之間的強弱關(guān)系，愛恨情仇，已經(jīng)重新調(diào)過比例，這讓人覺得不可思議。

在芭蕾舞劇《長恨歌》中，楊玉環(huán)是個偉大勇敢的女性，在她和唐明皇的關(guān)系中，她是強勢而唐明皇是弱勢。幾乎完美的楊玉環(huán)給了近乎老年的皇帝最后一個春天，他因為不自信，所以要以自己的權(quán)勢來獲得她的歡心，無論是提拔她的一家，或是各種寵愛，都源自他無法自拔的對愛的不確定。最后，作為一個國家的主宰者，他保護不了自己心愛的女人，而必須通過犧牲她來重獲軍心。在帕特里克看來，這是個失敗的男人，哪怕最后他保住了王權(quán)，但是他永遠失去了愛的權(quán)利。掌握主動的反而是楊玉環(huán)，在芭蕾舞劇中，她愿意保護自己的愛人，并主動獻出了生命。

芭蕾舞劇并沒有停留在這一步。最后一幕中，在遙遠的時空，楊小姐和李先生在太虛幻境中重逢，但是身不由己，仿佛被空中無形的線所牽動的木偶，他們相愛，他們分離，每個人都是命運的木偶。舞劇落幕時，全場掌聲持續(xù)良久。

我的感動來自于帕特里克的這份新理解，這份理解突破了某些原有的尺度和偏見，讓一個新的勇敢的女性站在了觀眾面前。他讓每個觀眾都重新思考楊玉環(huán)這個角色，她承受了那么多年的偏見，她在中國傳統(tǒng)觀念中基本被定型?？墒撬^藝術(shù)作品，就是要把已經(jīng)定型的角色重新詮釋。

1990年代，李碧華的《青蛇》幾乎重新詮釋了《白蛇傳》，青蛇漸漸成為了有情有義的女性;《大話西游》重塑了孫悟空和唐僧，這部影片成為了那一代年輕觀眾心中的經(jīng)典，每一個少年心中都有一個紫霞仙子。給經(jīng)典的作品和形象以新的角度是真正的挑戰(zhàn)，在這種挑戰(zhàn)中，有的成為了伴著爆米花的消費品，有的成為了新的經(jīng)典。