滕亞麗

摘 要：表低量級(jí)的相對(duì)程度副詞“稍稍”最早出現(xiàn)在西漢賈誼的《新書》中表“逐漸”之意，在唐代產(chǎn)生表“稍微”意，近代以后逐漸使用。本文利用語料庫對(duì)“稍稍”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中的用法進(jìn)行比較并分析異同，試圖為分析其他表低量級(jí)的相對(duì)程度副詞提供一定的參考價(jià)值。

關(guān)鍵詞：表低量級(jí) 相對(duì)程度副詞 稍稍 探究

副詞是漢語中意義比較復(fù)雜而又研究得很不充分的一個(gè)詞類，程度副詞又是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的一類。它們?cè)诰浞?、語義、語用等方面都有著獨(dú)特的個(gè)性，現(xiàn)代漢語中的程度副詞大都是從古代、近代漢語中演變而來的。關(guān)于程度副詞，以往的研究一般局限在古代漢語中或現(xiàn)代漢語中進(jìn)行，結(jié)合這兩個(gè)時(shí)代歷史地研究程度副詞的用法和特點(diǎn)的文章尚不多見。

王力先生把“凡無所比較，但泛言程度者叫做絕對(duì)程度副詞”，把“凡有所比較者叫做相對(duì)程度副詞”。本文選取了表低量級(jí)的相對(duì)程度副詞“稍稍”作為研究對(duì)象，首先考察它的來源，分析它在近代和現(xiàn)代漢語中用法的異同；找出它在歷時(shí)演變中用法之間的關(guān)系，試圖對(duì)這種演變的動(dòng)因和機(jī)制作出解釋。

本文的語料主要來源于電子部計(jì)算機(jī)與微電子發(fā)展研究中心中文信息處理開放實(shí)驗(yàn)室開發(fā)的TIR中文全文檢索系統(tǒng)中“歷代漢語”“現(xiàn)代漢語”中的文獻(xiàn)。歷代漢語部分涉及從先秦的《周易》《詩經(jīng)》到清代的《紅樓夢(mèng)》《老殘游記》等一系列著作；現(xiàn)代漢語部分包括從魯迅、巴金、茅盾到王朔、畢淑敏等許多現(xiàn)當(dāng)代作家的作品。另外還有《國(guó)學(xué)寶典》中“中國(guó)典籍庫”當(dāng)中的大量例子，還有北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心開發(fā)研制的網(wǎng)絡(luò)版CCL語料庫，另外又補(bǔ)充一些其他的用例。

下面探討“稍稍”的來源及其在近代漢語和現(xiàn)代漢語中的用法異同。

一、“稍稍”的來源

“稍稍”最早出現(xiàn)在西漢賈誼的《新書》中“故周平王既崩以后，周室稍稍衰弱不墜”表“逐漸”之意；隨后在《史記·魏其武安侯列傳》中又出現(xiàn)了這樣的例子，“（灌夫）坐乃起更衣，稍稍去”表“隨即、已而”的意思；到唐代杜甫的詩中出現(xiàn)了“稍微”的意義，如：“區(qū)區(qū)甘累研，稍稍息筋骨”；明代何景明《鄉(xiāng)射禮直節(jié)》中“乃使學(xué)官草具其儀，予稍稍為說，其文辭義意，略去。”也表“稍微”的意義。到宋朝出現(xiàn)了“偶然”的意義，王安石《送子思兄參惠州軍》詩：“先朝有名臣，臥理訟瀡息。稍稍延諸生，談笑預(yù)賓客。”到了明代又出現(xiàn)了“已經(jīng)、業(yè)經(jīng)”的意義，何景明《平壩城南村》詩之一：“兒童候晨光，稍稍荊扉啓”。按以上的推測(cè)，“稍稍”表“稍微”意是在唐代產(chǎn)生到近代才逐漸使用的。

二、“稍稍”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中的用法異同

“稍稍”在近代漢語中用得不多，唐五代時(shí)的語料顯示“稍稍”此時(shí)用得很少。在《敦煌變文》、《祖堂集》中都沒有見到，在宋代的《朱子語類》、《太平廣記》中略有出現(xiàn)，但也是寥寥無幾，直到近代的白話小說中還不太常見[5]。

（一）相同處

1.稍稍+動(dòng)賓短語

“稍稍”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中都可以跟動(dòng)賓短語，表示所修飾的動(dòng)詞短語所表情狀程度低。

（1）及至見姑娘縱上房來，鏢行之人并不追趕，這才稍稍放下心去。（清·倪鐘之《三俠劍（上）》）

（2）父子倆為這事情倒稍稍存了一些芥蒂。那仙賜立志堅(jiān)定，憑他父親如何壓制，決難變初衷。（清·無垢道人《八仙得道（上）》）

（3）果見一個(gè)大田螺埋在土中，只剩下一個(gè)口子可以稍稍伸出頭來，略略呼吸，并等那游過的小蟲，接些來吃。（清·無垢道人《八仙得道》）

（4）自是憚多鐸之英明，稍稍斂跡。（民國(guó)·許指嚴(yán)《十葉野聞》）

（5）我覺得你稍稍化點(diǎn)淡妝，依舊光彩照人，按你的實(shí)際年齡，您得算保養(yǎng)的好的。（王朔《你不是一個(gè)俗人》）

2.稍稍+形容詞（短語）

表示事物的性狀所具有的量達(dá)到的程度不深。

（6）先生曰：豈可一向如此！只是令稍稍虛閑，依舊自要讀書。（《朱子語類第一百一十卷》）

（7）既都沈陽，起居儀從漸仿漢制，官禁稍稍森嚴(yán)，獨(dú)九王以參與密謀故，恒出入自由。（《朱子語類.第一百一十三》）

（8）標(biāo)下剛據(jù)飛探稟知平?jīng)鲋?，我們壽卿軍門似乎稍稍疏忽一些。（民國(guó)·徐哲身《大清三杰》）

（9）薄太后聽了道：“這才不錯(cuò)，非是為娘干涉朝政，絳侯人本忠厚，春秋又高，哪能受得這般驚嚇？況且汝是由王而帝，不比汝父自己打來的天下，對(duì)于功臣稍稍倨傲一點(diǎn)，尚不要緊?！保駠?guó)·徐哲身《漢代宮廷艷史》）

（10）其宮商管色之配合，雖稍稍凌雜，得非先代之遺聲乎。（俞平伯《谷音社社約引言》）

（11）哪怕再稍稍遜色點(diǎn)我也會(huì)有勇氣努力一下，真讓人心灰意冷。（王朔《癡人》）

從以上各例中可以看出，“稍稍”后的成分要么是雙音節(jié)的形容詞，要么是形容詞、動(dòng)詞后接表少量的“一些”（如例56）、“一點(diǎn)”（如例57）、“點(diǎn)”（如例59）來補(bǔ)充說明形容詞的量少，所接的形容詞、動(dòng)詞大都是雙音節(jié)的也有一部分是單音節(jié)的，單音節(jié)形容詞、動(dòng)詞后必須加上表少量的“點(diǎn)”“些”作補(bǔ)語。在所見到的例子中只有一個(gè)是比較特殊的，即《朱子語類·卷一百三十三》中“兼虜之創(chuàng)業(yè)之主已死，他那邊兄弟自相屠戮，這邊兵勢(shì)亦稍稍強(qiáng)，所以他亦欲和?！边@個(gè)例子中出現(xiàn)了“稍稍”修飾單音節(jié)的形容詞，且后面沒有補(bǔ)語成分，這樣的例子很少見。這種“稍稍”加形容詞、動(dòng)詞所組成的短語一般在句子中作謂語，但也有一部分是在句子中做定語的，如下面的例子：

（12）遺物清單上稍稍值錢的東西是一架百元多的袖珍收錄機(jī)，孔繁森用它收聽國(guó)內(nèi)外大事。（《人民日?qǐng)?bào)1995》）

（13）《科技之光》只是一朵稍稍早開的小花。（《人民日?qǐng)?bào)1996》）

（14）稍稍了解點(diǎn)歷史的人知道，這幾位“竹林七賢”的人物，詩文寫得好生了得！（《人民日?qǐng)?bào)1995》）

（15）每個(gè)人都干著稍稍超過自己能力的工作。（《讀者（合訂本）》）

3.稍稍+動(dòng)詞

表示動(dòng)作行為或者心理活動(dòng)所具有的量達(dá)到的程度不深、數(shù)量不多。

（16）不覺秋風(fēng)動(dòng)，悲風(fēng)稍稍飛。（《杜甫詩集.卷六》）

（17）然實(shí)謬為此說，其心豈肯如此？此便是言行不相應(yīng)處。今世俗有一等卑下之人，平日所為不善，一旦因讀佛書稍稍收斂，人便指為學(xué)佛之效，不知此特粗勝於庸俗之人耳。（《朱子語類·卷一百二十六·釋氏》）

（18）內(nèi)務(wù)大臣繼祿慰之曰：“你來得辛苦，我們總不叫你們吃虧的，不過他們?cè)谶@里進(jìn)項(xiàng)太苦是有之，你們要稍稍原諒?！蔽瘑T將各節(jié)一一出而述諸人。（清·佚名《西巡回鑾始末》）

（19）且說晉武帝新遭母喪無心外事，但將內(nèi)政稍稍整頓，已是兆民樂業(yè)四境蒙庥。過了年余，方欲東向圖吳，特任中軍將軍羊祜為尚書左仆射，出督荊州軍事。（民國(guó)·蔡?hào)|藩《兩晉演義》）

（20）可是，卜局長(zhǎng)那邊，你也得稍稍點(diǎn)綴，防他看得眼紅，也要來敲詐。（茅盾《林家鋪?zhàn)印罚?/p>

（21）二人急奔一陣直到轉(zhuǎn)了好幾個(gè)彎，不見怪客追來這才稍稍放心。（《神雕俠侶》）

從以上各例可以看出，“稍稍”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中所修飾的動(dòng)詞大都是雙音節(jié)的。搜集到的近代漢語的例子中只有杜甫詩中有一例是單音節(jié)的“稍稍飛”，這可能與詩律有關(guān)，古人為了押韻，達(dá)到韻律和諧的效果才采用了這種形式?！吧陨浴笔请p音節(jié)的，所以它后面所修飾的成分一般也應(yīng)該是雙音節(jié)的。

4.稍稍+有點(diǎn)+動(dòng)詞、形容詞（短語）

（22）或許于崇伯稍稍有點(diǎn)裨益，亦聊表某區(qū)區(qū)微忱而已！（民國(guó)·鐘毓龍《上古秘史》）

（23）錢寧又把虎豹分開訓(xùn)練，練了兩個(gè)多月，才稍稍有點(diǎn)模樣。（民國(guó)·齊秦野人《武宗逸史第八章》）

（24）后來，周先生的畫逐漸為人重視，能夠換一點(diǎn)錢了，生活也稍稍有點(diǎn)轉(zhuǎn)機(jī)。（《人民日?qǐng)?bào)1996》）

（25）只要沙漠里稍微降了一點(diǎn)雨，地面稍稍有點(diǎn)濕潤(rùn)，它就立刻發(fā)芽，生長(zhǎng)開花。（《中國(guó)兒童百科全書》）

（26）那是個(gè)好月夜，稍稍有點(diǎn)冷。（茅盾《春蠶》）

（27）稍稍有點(diǎn)遺憾的是，柳鶯上午去球迷專賣店買V字型塑料吹氣大手時(shí)，把顏色給買錯(cuò)了。（徐坤《狗日的足球》）

從上面的例子可以看出，“稍稍”加“有點(diǎn)”的例子在近代漢語中用得不多，但到現(xiàn)代漢語中逐漸多了起來?！吧陨浴奔印坝悬c(diǎn)”修飾形容詞和動(dòng)詞，形容詞有單音節(jié)的也有雙音節(jié)的，雙音節(jié)的居多。

（二）不同處

“稍稍”在古代漢語中還可以修飾單音節(jié)動(dòng)詞，在近代漢語和現(xiàn)代漢語中卻沒有找到這樣的例子。

（28）坐乃起更衣，稍稍去。（《史記》）

（29）其後門下乃復(fù)稍稍來。（《史記》）

（30）乃掛著屋檐前，汁稍稍出，蛇漸焦小。（《搜神后記》）

（31）末年，恒見此奴捧心而立，始于百步之外，稍稍而近。（《太平廣記》）

（32）只是令稍稍虛閑，依舊自要讀書。（《朱子語類》）

（33）待視力稍稍恢復(fù)后，為了養(yǎng)家，他做了一名鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的推銷員。（《人民日?qǐng)?bào)1993》）

通過以上分析，我們可以看出表低量級(jí)的相對(duì)程度副詞“稍稍”最早在西漢出現(xiàn)，但最初的意思是表“逐漸”之意，在唐代產(chǎn)生表“稍微”意，近代以后逐漸使用。在總結(jié)其后所帶成分的過程中，分析出“稍稍”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中用法的不同。

參考文獻(xiàn)

[1] 王繼紅.現(xiàn)代漢語副詞重疊現(xiàn)象考察[J].綏化師專學(xué)報(bào)，2001（3）.

[2] 周小兵.論現(xiàn)代漢語的程度副詞[J].中國(guó)語文，1995（2）.

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[4] 藺璜，郭姝慧.論現(xiàn)代漢語程度副詞[J].山西師大學(xué)報(bào)，2003（4）.

[5] 王繼紅.現(xiàn)代漢語副詞重疊現(xiàn)象考察[J].綏化師專學(xué)報(bào)，2001（3）.

[6] 肖奚強(qiáng).相對(duì)程度副詞句法語義分析[J].南京師大學(xué)報(bào)，2003（11）.