李玉慧

【摘要】 湖北省實行語數(shù)外高考自命題已有11個年頭，這期間在英語高考方面歷經(jīng)數(shù)次試卷革新，出現(xiàn)了較多的經(jīng)典題型，如多項選擇、完成句子，短文寫作等。但萬事皆沒有十全十美的，本文雞蛋里挑骨頭，列舉了一些湖北英語高考卷中的一些不夠合理的地方，希望能對今后的高考試卷命題起到一定的參考作用。

【關(guān)鍵詞】 英語高考 命題 弊端

【中圖分類號】 G633.41 【文獻標識碼】 A 【文章編號】 1992-7711（2015）03-078-03

0

自2004年湖北省實現(xiàn)高考分省命題以來，已歷經(jīng)11個年頭，在這11年里的英語高考試題中，也留下了不少經(jīng)典題型以及命題。如在全國率先且至今仍是唯一使用的多項選擇（詞匯考查）、完成句子題型的省份，這都應該是成功的變革。但高考畢竟是高考，全國人民乃至全世界都極為關(guān)注的中國最重要的選拔性考試自然在人們心目中應是至高無上的、至善至美的考試。當然考慮到現(xiàn)實的需要以及各種客觀因素的限制，我們并未真正要求高考達到至善至美的高度，但一些起碼的規(guī)范性要求是應有的，如果被視作至高無上的高考中也會出現(xiàn)明顯的失誤是不可能不遭到人們吐槽的。本文歷數(shù)近幾年湖北卷中所犯的一些“很二”的失誤。

一、《湖北英語高考考試說明》玩烏龍

2013年的《考試說明》中所列高考例題在完成句子和短文改錯的題目表述上都做了文字改動，完成句子改為“以下句子都不完整，請根據(jù)漢語譯文及所給英語提示詞完成句子”；短文寫作中“注意”第⑤條，編者“特意”加入了“如引用提示語則不計入總字數(shù)”。拿到考試說明的老師自然要對這些文字的變化認真進行分析，揣摩今年高考會有什么新的變化?？赡玫礁呖荚嚲硪院缶谷话l(fā)現(xiàn)一切變化皆是煙霧彈，所有題型及題型指導語跟2012年一模一樣。雖然這對考生其實也構(gòu)不成什么大的影響，但既然是作為高考綱領(lǐng)性文件的《考試說明》中說明的怎么能出爾反爾呢？這不免讓人產(chǎn)生懷疑：“今后還能不能相信《考試說明》？”

考試說明對今年高考的戲弄還不僅僅是試卷指導語?！墩f明》中對高考詞匯的說明更是讓人大跌眼鏡：《說明》中竟然做起了廣告：“2013年高考詞匯與2012年的詞匯沒有變化。詞匯表所列詞匯的具體詞義、用法參見湖北科學技術(shù)出版社出版的《2013年湖北省新高考英語詞匯學習手冊》”！這一用意不言而喻。

2013年湖北省《英語高考考試說明》還玩了了一個巨大的“烏龍”，《說明》中閱讀理解例題總小題數(shù)加起來達21題，總分為42分！不知這又是誰戲弄了誰？2013年《說明》中閱讀理解A篇為2012年課標卷，4小題；B篇為2012年浙江卷，6小題；C篇為2012年湖北卷，4小題；D篇為2010年湖北卷，4小題；E篇為2012年陜西卷，3小題。今年的《說明》意圖很明顯，是想以完整的形式介紹今年高考試卷結(jié)構(gòu)的可能變化及賦分。沒想到竟然計算失誤，搞出這么一個笑話。而且這些結(jié)構(gòu)的變化也沒有在試卷中體現(xiàn)。

二、試題難度系數(shù)創(chuàng)高考難題史上之最

2007年第一次實行新題型完成句子時，該題難度驚人。2007年完成句子10個小題共有8小題答對率不足50%，其中有5小題答對率在20%以下，最低僅7.54%，共有6小題難度值在0.2以下，最大難度值僅達到0.03和0.02，這豈不是創(chuàng)下了世界高考難題之最嗎？雖歷經(jīng)6年的實驗，該題整體難度值仍然是整套試題中最大的題型，但考慮到這題是全面測試高中學生對英語詞匯、語法、句型結(jié)構(gòu)的全面掌握情況，難度大一些也屬正常，但一個高考題目中出現(xiàn)2題難度值達到0.02和0.03怎么說也是一次嚴重失誤。

三、完形填空選項中出現(xiàn)情態(tài)動詞，甚至純語法考查

自完形填空在高考英語試卷出現(xiàn)之日起就約定俗成形成了一些規(guī)則：完形填空主要圍繞實詞考查，如動詞、名詞、形容詞、副詞等，其它如助動詞、情態(tài)動詞、冠詞等不宜出現(xiàn)在完形填空中，連詞、代詞等可以出現(xiàn)，但不應圍繞語法考查，可以是根據(jù)上下文、固定搭配等來判斷。而湖北卷在2011、2012卻連續(xù)2年逆天而行，不僅出現(xiàn)了情態(tài)動詞，而且在2012年中居然有2題完全根據(jù)語法來判斷答案，請看原題：

（2012年完空） 33 the shopkeeper Mr. Johnson was selling me the bicycle， he said， “This is the best thing you 34 have done.

33. A. Although B. Because C. As D. Unless

34. A. would B. should C. must D. could

【解析】33. 答案：C。根據(jù)結(jié)構(gòu)可知此處屬于時間狀語從句，表示“在店老板賣給我自行車的過程中”，引導時間狀語從句可使用as“當……時”（=when）。

34. 答案：D。此處考查情態(tài)動詞表示推理判斷用法，could have done意為“（在過去）有可能做過……”。

這兩題都要根據(jù)語法才能準確判斷出答案。在2011年也有1題答案選擇為情態(tài)動詞的：

（2011年完空）To relax， Maja 43 often watch the dolphins play at an aquarium （水族館）near her home.

43. A. might B. should C. could D. would

這題也是典型的語法判斷題。根據(jù)句意可知此處表示過去某一時段的習慣動作，應使用“would+動詞原形”表示，而表示現(xiàn)在某一階段的習慣動作使用“will+動詞原形”。

四、書面表達中出現(xiàn)常識性錯誤

請看2009年湖北英語卷書面表達：

假設你是卜曼宜，你購買了一部某外國公司生產(chǎn)的手機，因有質(zhì)量問題，要求該公司更換。請根據(jù)下列要點，用英文寫一封電子郵件。

要點：

1. 問題：手機不響鈴，不能發(fā)短信；該產(chǎn)品已售完，無法更換；型號新，無配件，無法維修。

2. 要求：公司應盡快予以更換。

試想一個國外公司生產(chǎn)的手機不響鈴、不能發(fā)短信、無配件這怎么可能會進入國內(nèi)市場（根據(jù)寫作開頭提示語I am writing to you for the mobile phone of Dephone-S250 I bought on 20th Apr. 2008 at Tele Mall in Wuhan， P.R. China可知在武漢購買）？無論是質(zhì)監(jiān)部門，還是海關(guān)都不可能通過，若是走私產(chǎn)品，又怎么會在武漢大型購物商場銷售，又怎么能要求公司更換？這豈不犯了嚴重的常識性錯誤？而且寫信人卜曼宜也是笑料，這明明就是“不滿意”的變音，你買了這么個破手機，不滿意怪誰？

五、試卷中出現(xiàn)一題可有幾個答案的小題

在湖北卷2005年單項選擇題中出現(xiàn)一道可有多種答案的小題：

24. To understand the grammar of the sentence，you must break it into parts.

A. down B. up C. off D. out

這題官方答案為A。根據(jù)句意可理解為“將句子分解為幾個部分”，選擇break down沒錯，但關(guān)鍵是break down在表示“分解”時，《牛津雙解詞典》上的解釋是：change the chemical composition of sth意即改變某物的化學性質(zhì)，而break up則為divide sth by means of analysis， an administrative decision意即通過分析、行政決定等手段將某物分開，雖然break down也可表示（esp of money）be divided or divide into parts by analysis（尤其指錢，通過分析被分成或把某物分成幾部分），從這一解釋來看，break down和break up皆可通用表示“分開，分成幾部分”。

六、試卷中出現(xiàn)沒有意義的提示信息

請看2007年湖北卷中一題完成句子：

37. （他是否出過國）doesnt make much difference.（he， abroad）

該題提示詞出現(xiàn)了he一詞，這詞提示完全多余，沒有任何意義，漢語部分已經(jīng)有了he，且已有“是否”一詞，暗示此處必須使用主語從句表達，考生不可能使用動名詞復合結(jié)構(gòu)（whether不可能與-ing分詞連用），abroad提示是應該的，因為可以避免考生使用go to foreign countries等形式表達。

七、2014年完成句子多題出現(xiàn)考點不明確，所給答案也不夠完整甚至不夠準確的情況

請看下面幾個小題：

74. The police will reward ______ useful information to catch the robber. （provide）

任何人提供有用信息幫助抓住劫匪，警方將予以獎勵。

該題所給答案是whoever provides/has provided.但anyone/anybody who也應該算對，如果寫成這樣：anyone/anybody providing從語法上講也沒錯。

75. Hes the only student in the class ______ to take part in the Model United Nations conference. （select）

他是班上唯一被選上去參加模擬聯(lián)合國大會的同學。

所給答案是that has been selected.理由是本題考查定語從句，先行詞前有the only修飾，故引導詞使用that.但這是當先行詞指物時，引導詞只能用that而不可使用which.但先行詞若指人，引導詞仍然可以使用who或that。類似的例句舉不勝舉，如：

I was the only person in my office who was invited.我是辦公室里唯一被邀請的人。（舊人教高中英語教材）

He is not the only one who has the idea in mind.他不是唯一有這個想法的人。（現(xiàn)代漢英綜合大辭典）

He is the only one who/ that knows Russian here.他是這里唯一懂俄語的人。（簡明英漢詞典）

此外該題答案還有其它幾種可能：

①to be selected或to have been selected

②selected

76. No other technological development has had ______ as the growth of electronics on so many aspects of social， economic， and cultural development. （impact）

沒有哪項技術(shù)的發(fā)展像電子技術(shù)這樣，對我們的社會、經(jīng)濟以及文化等諸多方面產(chǎn)生過如此重要的影響。

該題給了兩個答案：such a great impact及as great an impact。而這兩個不同答案涉及到該題考點的不同理解。若是使用such a great impact則應理解為定語從句。后面句中出現(xiàn)了as，再結(jié)合漢語表述“像電子技術(shù)這樣……”可知這是當先行詞被such或the same修飾時，定語從句的引導詞使用as的用法。若是這樣，答案so great an impact也可；若使用as great an impact，則應理解為同級比較，但漢語中卻沒有反映出這種含義。若使用as great an impact便應翻譯成“沒有哪項技術(shù)的發(fā)展跟電子技術(shù)一樣對我們的社會、經(jīng)濟以及文化等諸多方面產(chǎn)生同等總要的影響”。因此若按漢語的表述，這個答案應該算錯。

79. The Public Square is an eye-catching sight of the city. ______ many stone sculptures of famous historical figures. （stand）

大眾廣場是這個城市引人注目的景點，許多歷史名人的石雕像矗立在那兒。

這題答案沒有錯，但翻譯卻給考生帶來很大的困惑，按照所給答案，這是兩個完全獨立的句子，但漢語表述中間使用的是逗號，而且根據(jù)翻譯“許多歷史名人的石雕像矗立在那兒”，這又分明是按照非限制性定語從句的翻譯特點處理的，若按這種翻譯分析的話，英語句子中間應該是一個逗號，那么后面就應該是使用where.因此如果漢語翻譯中間使用句號的話，則可以完全避免這種混亂的思緒。

八、書面表達多年一個模式，一成不變

從2010年開始湖北卷的書面表達就一直采用話題式作文。要求考生根據(jù)所給出的一個話題，結(jié)合生活中或?qū)W生身邊的一件具體事例展開論述，文體是典型的“三段論”，這種模式一直持續(xù)到2015年高考從未改變。師生們開始還在摸索如何寫好這種開放式作文，后來發(fā)現(xiàn)背范文最有效。于是在全中國最典型的“湖北版英語作文模版”就出現(xiàn)了。每年高考擺在閱卷老師筆下的基本都是一種模式：

As a saying goes...

Widely acknowledged is that...

Take...for example.

Let me take...as an example to illustrate it.

As far as Im concerned，...

學生們樂得背誦一些典型范文，然后舉上一個放之四海而皆準的例子，再加上一句所謂“點睛”的收尾，這就成就了一篇“佳作”了?？嗟氖悄切┟}老師，長達六年來，大大小小的卷子不知命了多少，但最犯愁的就是這書面表達不知還能再創(chuàng)作一個什么學生們還沒寫到的話題。所幸2016年這種模式終于要退出歷史舞臺了。

九、試卷變得越來越簡單，缺乏區(qū)分度

在做完2015年的湖北英語高考卷，考生普遍反映今年的試卷很容易，很多題目完全無需動腦筋，一眼就能看出答案，這尤以多項選擇最突出。2015年的多項選擇題被許多老師和學生譽為“史上最容易”。筆者看完題目感覺的確如此，很多小題的答案完全沒有一點懸念，請看幾題：

21.When he was running after his brother， the boy lost his ___ and had a bad fall.

A.balance B .chance C .memory D .place

24.In order not to be heard， she pointed her finger upwards to ____ that someone was moving about upstairs.

A.whisper B.signal C.declare D.complain

25.There is no doubt that this candidates advantage _____ his ability to communicate with foreigners in English.

A.leaves out B.goes against C.lies in D.makes up

26.Dont worry. Im sure your missing glasses will ______ sooner or later.

A.stand out B.break up C.get out D.turn up

答案：21. A 24. B 25. C. 26. D

以上題目只要考生能讀懂句子，完全無需認真看選項便可直接找到答案。雖說今年是湖北卷自主命題的最后一年，自2016年開始將采用全國卷模式，為了更好地與全國卷接軌，適當改變一下命題策略，降低一部分難度是應該的。但也不應該把難度一下子降低這么多，湖北卷自實行多項選擇和完成句子以來，這兩種題型就受到人們推崇，覺得這幾種題型是真正體現(xiàn)了將詞匯、句型、語法和語境結(jié)合起來，考查學生們的真正英語綜合素質(zhì)。詞匯一直都是語言學習的關(guān)鍵，沒有了詞匯，什么方法或者技巧都是無用的。正因為如此，湖北卷在多項選擇題一題上一直沿用了自己的獨有特點，但今年將詞匯考查難度如此降低，勢必對考試造成一種錯覺：今后的詞匯學習可以放松了，這不能不說是一種錯誤導向。而且除了多項選擇以外，完形也都是只涉及一些簡單的詞匯，幾乎沒有考生識別較困難的詞匯；閱讀理解設計了13題的細節(jié)理解，難度也在以前的基礎上有所下降；完成句子以及短文寫作也都沒有出現(xiàn)考生糾結(jié)的地方。通過對整套試卷的概率分析，其區(qū)分度較之往年定會減少不少。

雖然作者有點是在雞蛋里挑骨頭之嫌，但高考試卷畢竟非同一般模擬試題或期中期末考試，是屬于“國家絕密性文件”性質(zhì)和級別的試卷，老百姓不允許試卷中出現(xiàn)任何瑕疵，尤其是像上文中所提到的明顯失誤。只有當命題機構(gòu)真正改變了嚴謹、務實的工作作風，認真、高度負責地命制好每一套高考試卷，而且高度重視任何對高考有著決定性作用的指導性文件（如《高考考試說明》）的頒布和實施，廣大師生才會在真正正確的方針指引下科學、有效地抓好教學每一環(huán)節(jié)。