魏文侯出游，見路人反裘而負(fù)芻a。文侯曰：“胡為反裘而負(fù)芻？”對曰：“臣愛其毛?！蔽暮钤唬骸叭舨恢淅锉M而毛無所恃耶？”明年，東陽上計(jì)，錢布十倍，大夫畢賀。文侯曰：“此非所以賀我也。譬無異夫路人反裘而負(fù)芻也，將愛其毛，不知其里盡，毛無所恃也。今吾田不加廣，士民不加眾，而錢十倍，必取之士大夫也。吾聞之下不安者，上不可居也，此非所以賀我也?！保ā缎滦颉るs事》）

注釋：

a 芻（chú）：喂牲畜的草。

大意：

有一次，魏文侯出游，見路上有個(gè)人反穿著一件皮裘（古人穿皮裘以毛朝外為正），背著草料行走。文侯問他：“你為什么要反穿著皮裘來背草呢？”那人回答說：“因?yàn)槲覑巯蒙系拿?，怕它被磨掉了?！蔽暮钫f：“你難道不知道皮裘的里子磨透了，皮裘上的毛就無所依附了嗎？”第二年，魏國東陽地區(qū)上交了相當(dāng)于往年十倍的錢糧，大臣們都來祝賀。文侯說：“這不是一件值得祝賀的事。就像那個(gè)反穿皮裘背草的人，因?yàn)榕聯(lián)p壞皮裘的毛，卻忘了皮裘的里子如果沒有了，毛將無所依附。現(xiàn)在我國的耕地沒有增加，老百姓沒有增多，可是錢糧卻增加十倍，這一定是當(dāng)?shù)毓賳T盤剝得來的。我聽說，下層不安穩(wěn)，在上位的人就不可能安定。這不是應(yīng)該道賀的事?。　?/p>

【解讀】

《新序》是西漢學(xué)者劉向編撰的歷史故事類編，書中故事多采自諸子史傳如《呂氏春秋》《韓詩外傳》《史記》《戰(zhàn)國策》《莊子》《荀子》等，對材料的取舍，體現(xiàn)出編者的德治、仁政、用賢、民本等政治思想。原本三十卷，現(xiàn)存十卷。

作為“戰(zhàn)國七雄”之一——魏國的締造者，魏文侯改革政治，重用賢能，獎(jiǎng)勵(lì)耕戰(zhàn)，興修水利，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，推行一系列便民政策，使魏國成為戰(zhàn)國初期的強(qiáng)國，魏文侯自己，也被歷代史家交口稱贊。在文化上，魏文侯尊孔子弟子子夏為師，學(xué)習(xí)儒家的禮樂教化。所以，魏文侯能從“皮裘反穿，傷及內(nèi)里”的生活常識中，聯(lián)想到“固守根本”的治國道理;稅賦增多，群臣道賀，魏文侯卻憂心忡忡，認(rèn)為這是傷民所得，并不足賀。他的“重民”思想，與《論語》中的諸多著名理念是一脈相承的：“（仁者）愛人?！薄肮?jié)用而愛人。”“如有博施于民而能濟(jì)眾……何事于仁，必也圣乎?！?