愛(ài)德華·魯佩爾特

中尉亨利·邁切爾是我在“怨恨”計(jì)劃中的助手。我在拉伯克的那段時(shí)間里，他一直在整理卡明斯中尉和洛斯卡頓中校從新澤西州蒙默思堡帶回的瑣碎材料。因此，他有自己的答案。

操作雷達(dá)的學(xué)生發(fā)現(xiàn)的以極快速度飛行從而導(dǎo)致他無(wú)法對(duì)其進(jìn)行鎖定的所謂UFO，其實(shí)是一架時(shí)速為640千米的普通飛機(jī);之所以無(wú)法對(duì)其進(jìn)行跟蹤，是因?yàn)樗牙走_(dá)自動(dòng)跟蹤系統(tǒng)的程序搞亂了。T- 33教練機(jī)上的兩位軍官的目擊事件也在邁切爾告知其看到的是氣球后宣告破解。

雷達(dá)屏幕捕捉到的另一個(gè)不明物體最終被證明是熱氣球。沒(méi)完沒(méi)了的電話從總部打來(lái)，都在詢問(wèn)飛行物的高度，因?yàn)榭偛康囊恍┕賳T在打賭，猜測(cè)氣球的飛行高度。

雷達(dá)第二天捕捉到的飛行物——這些足以證明當(dāng)時(shí)新澤西州上空確實(shí)發(fā)生了一些非常詭異的事情，也是由氣球和天氣引起的。

對(duì)蒙默思堡事件的調(diào)查落到了我們頭上。我們信心滿滿，以為通過(guò)稍稍挖掘即可輕松弄清楚這起事件。就這樣，我開(kāi)始干勁十足地研究起長(zhǎng)灘事件來(lái)。在我去得克薩斯州拉伯克期間，曾不得不暫時(shí)將其擱置。但是，如果飛碟會(huì)笑的話，它們很可能透過(guò)平流層暗笑不已，因?yàn)槲覀內(nèi)匀皇譄o(wú)措。

在關(guān)于六架F- 86戰(zhàn)斗機(jī)如何追逐一個(gè)在長(zhǎng)灘上空飛行的UFO的原始報(bào)告中，提交報(bào)告的情報(bào)官員稱，他已經(jīng)核查了當(dāng)時(shí)所有的航班，因此UFO不可能是飛機(jī)。

該UFO也可能是氣球，因此，我給位于長(zhǎng)灘市機(jī)場(chǎng)的空軍氣象小分隊(duì)發(fā)去電報(bào)，想得到1951年9月23日7時(shí)55分所有熱氣球的飛行軌跡。在等待這兩份電報(bào)的回復(fù)期間，我與邁切爾中尉開(kāi)始整理早些時(shí)候的一些UFO報(bào)告。這項(xiàng)任務(wù)的工作量可不小，因?yàn)樵缭?949年“怨恨”計(jì)劃被終止時(shí)，所有的資料都被塞進(jìn)了儲(chǔ)物箱。擺在我們面前的，是四個(gè)亂七八糟的抽屜，里面塞滿了各種UFO報(bào)告、信件、信件復(fù)印件和備忘錄。

但我們還沒(méi)整理多少，回電的復(fù)印件就被送過(guò)來(lái)了。那是一份印第安納州特雷霍特的UFO目擊報(bào)告。我開(kāi)始讀這份報(bào)告，并且信誓旦旦地告訴邁切爾，我很快就能得出答案，到時(shí)再回來(lái)跟他一起繼續(xù)整理材料。但事情并沒(méi)有我想的那么簡(jiǎn)單。

來(lái)自特雷霍特的報(bào)告稱，10月9日民航霍曼市機(jī)場(chǎng)的一位員工看到了一個(gè)銀色的UFO;3分鐘后，在特雷霍特東部飛行的另一位飛行員也看到了一個(gè)類似的物體。報(bào)告非常簡(jiǎn)短，而且缺失細(xì)節(jié)，但幾通電話過(guò)后，我便了解了事件的來(lái)龍去脈。

10月9日13時(shí)43分，一位民航員工正走在機(jī)場(chǎng)行政大樓前面的斜坡上，余光瞥見(jiàn)東南方地平線附近有亮光閃爍。他停了下來(lái)，抬頭看著天空中亮光閃爍的地方，但那里已什么都沒(méi)有了。他正準(zhǔn)備繼續(xù)往前走，突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)“針尖大小”的發(fā)光體，就在此前看到亮光的那個(gè)地方。接著，這個(gè)微小的發(fā)光體開(kāi)始變大。對(duì)這位民航員工來(lái)說(shuō)，很明顯的一件事是，有個(gè)不明物體正以極快的速度朝機(jī)場(chǎng)飛來(lái)。就在他觀察的時(shí)候，該物體越來(lái)越大，直到在他頭頂上徑直一閃而過(guò)， 消失在西北方向。該員工說(shuō)，事情來(lái)得太過(guò)突然，而且他只顧著看了，忘了喊附近機(jī)庫(kù)中的人出來(lái)一起看。但平靜下來(lái)后，他還是能記起一些細(xì)節(jié)。該起目擊事件的持續(xù)時(shí)間大約有15秒，在此期間，UFO出現(xiàn)于地平線又消失于地平線。事件中，UFO被描述為“扁平網(wǎng)球”狀的明亮銀色物體，而且，當(dāng)它飛抵民航員工頭頂時(shí)，有“伸開(kāi)的胳膊處一枚50分硬幣”大小。

然而，報(bào)告還沒(méi)有結(jié)束。目擊事件幾分鐘后，又有一名飛行員通過(guò)無(wú)線電報(bào)告，稱自己看到了UFO。當(dāng)時(shí)，他正從印第安納州的綠堡飛往伊利諾伊州的帕里斯。到達(dá)帕里斯以東時(shí)，他回頭看去，發(fā)現(xiàn)物體就在他的左側(cè)。該UFO是一個(gè)巨大的銀色物體，狀如“扁平的橘子”，飛行高度與他的飛機(jī)持平，而且距離非常近，正一動(dòng)不動(dòng)地懸浮在空中。觀察了幾秒后，他猛地將飛機(jī)來(lái)了個(gè)左轉(zhuǎn)彎，徑直朝UFO 飛去，但該物體突然加速，往西北方向飛去。其時(shí)，儀表盤上的鐘表顯示為13時(shí)45分，也就是特雷霍特目擊事件2分鐘后。

掛斷電話后，我從文件堆里找出一份航空?qǐng)D，并將目擊地點(diǎn)一一標(biāo)出。民航員工看到UFO消失于西北部地平線，那名飛行員正從印第安納州的綠堡飛往伊利諾伊州的帕里斯，由此可知，他的航向接近270°，差不多是往正西飛行的。 他第一次看到UFO時(shí)，正好在帕里斯東部，因?yàn)樗f(shuō)過(guò)當(dāng)時(shí)是往后看去，UFO在他的左側(cè)，說(shuō)明他看到UFO 的位置應(yīng)該就是民航員工看到UFO消失的位置。兩位目擊者都在目擊事件后校對(duì)過(guò)手表的準(zhǔn)確性，因此時(shí)差最多只有幾秒。我能得出的結(jié)論是， 兩人看到的是同一個(gè)UFO。

我核對(duì)了中西部地區(qū)每一個(gè)熱氣球的飛行軌跡，核查過(guò)當(dāng)時(shí)的天氣狀況——碧空萬(wàn)里，也對(duì)兩位目擊者的背景進(jìn)行了調(diào)查。此外，我還查閱了當(dāng)天的空中交通狀況，雖然我知道該UFO不可能是飛機(jī)。我在代頓大學(xué)圖書(shū)館查閱了關(guān)于日間隕石的所有材料，但都幫不上什么忙。據(jù)民航員工的描述，他看到的UFO是一個(gè)輪廓分明的扁平物體，沒(méi)有霧狀尾跡，沒(méi)

有火花，也沒(méi)有尾翼。如果是日間發(fā)生的隕石現(xiàn)象，低到可以被形容為“伸開(kāi)的胳膊處一枚50分硬幣”的話，肯定會(huì)有霧狀尾跡和火花，而且會(huì)伴隨巨大的呼嘯聲。但是，該物體一點(diǎn)聲響都沒(méi)有。此外，日間隕石的停留時(shí)間也不會(huì)久到一架飛機(jī)能掉頭飛向它。

結(jié)論：未知。

幾天后，我拿到了長(zhǎng)灘事件的相關(guān)數(shù)據(jù)，開(kāi)始著手分析。一個(gè)氣象氣球曾在長(zhǎng)灘發(fā)射升空，地點(diǎn)就位于那六架F-86戰(zhàn)斗機(jī)試圖攔截UFO處附近。我標(biāo)出氣球的飛行軌跡、報(bào)告中提到的UFO的飛行軌跡以及F-86戰(zhàn)斗機(jī)的飛行軌跡。氣球與F- 86戰(zhàn)斗機(jī)的軌跡是準(zhǔn)確無(wú)誤的，因?yàn)闅馇蛴蔁o(wú)線電跟蹤校準(zhǔn)，F(xiàn)-86戰(zhàn)斗機(jī)由雷達(dá)跟蹤記錄。三者的飛行路徑只在一個(gè)點(diǎn)有重合。當(dāng)前兩架F-86戰(zhàn)斗機(jī)初次遭遇UFO時(shí)，他們的目視方向幾乎正對(duì)著氣球。但此后，即使改變F-86戰(zhàn)斗機(jī)的航線，我還是沒(méi)法證明什么。

此外，據(jù)長(zhǎng)灘的氣象觀測(cè)員說(shuō)，F(xiàn)-86戰(zhàn)斗機(jī)攔截UFO的時(shí)候，他們已經(jīng)在戶外對(duì)氣球進(jìn)行觀察。當(dāng)日天氣非常晴朗，即使氣球已經(jīng)飛得很高，他們?nèi)匀荒芸吹靡?jiàn)。他們沒(méi)有在氣球附近看到任何一架F- 86戰(zhàn)斗機(jī)，而且，在F-86戰(zhàn)斗機(jī)跟丟UFO之前10分鐘，氣球就已爆炸了。

邁切爾中尉接手此事。鑒于蒙默思堡事件已取得成功，他想趁熱打鐵搞清楚那位飛行員是如何看到UFO的。但是，結(jié)果與我并無(wú)二致——什么也沒(méi)有得出。

1951年10月27日，新“怨恨”計(jì)劃正式啟動(dòng)。幾封必要信件寄出后，必要的支持也如約而至，對(duì)于所需的直接費(fèi)用及人手，我做了充分預(yù)計(jì)，逐條列出，并給出了合理的解釋。經(jīng)過(guò)充分的討論、推斷和查閱之后，所需之款項(xiàng)都已到位。萬(wàn)事俱備，只欠東風(fēng)了。

至于新“怨恨”計(jì)劃的工作方針，我被授予充分的靈活性，畢竟沒(méi)有人知道追蹤UFO的最佳方案。我也只有一項(xiàng)限制，那就是不允許手下人員把時(shí)間浪費(fèi)在不著邊際的猜測(cè)上。我們的任務(wù)就是逐一分析每份UFO報(bào)告，并試圖找到一個(gè)我們認(rèn)為是誠(chéng)實(shí)的、公正的答案。如果我們無(wú)法確定被報(bào)告的事物為氣球、隕石、行星或其他任何常被誤認(rèn)為UFO的普通事物，我們就在文件夾上寫上“未知”，并將它歸檔在特殊文件處。等攢到足夠多的此類“未知”報(bào)告后，我們會(huì)對(duì)其進(jìn)行再次研究。

只要我負(fù)責(zé)UFO計(jì)劃，這條底線就不能破。在此期間，如果有人成為反飛碟人士，無(wú)法繼續(xù)對(duì)報(bào)告做出公正的評(píng)估，那么他將被請(qǐng)出新“怨恨”計(jì)劃;相反，如果有人開(kāi)始相信飛碟的存在，那么他可以加入我們的行列。計(jì)劃啟動(dòng)之初， 每個(gè)人都忙得不亦樂(lè)乎，沒(méi)有時(shí)間去猜測(cè)這些未知事物究竟是宇宙飛船、太空怪獸、蘇聯(lián)武器，還是空中幻景。

因?yàn)橛腥齻€(gè)人觀點(diǎn)過(guò)于極端，要么絕對(duì)贊成，要么完全反對(duì)，我不得不讓他們退出。

截至1951年11月末，我對(duì)以前的UFO計(jì)劃了解得已經(jīng)差不多了，對(duì)自己想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)也比較明了。據(jù)我所知，“信號(hào)”計(jì)劃和“怨恨”計(jì)劃的研究人員犯了不少錯(cuò)誤，我對(duì)這些錯(cuò)誤進(jìn)行了研究，從中獲益良多?？梢钥闯?，前人的工作比較粗糙，但因?yàn)橛兴麄兊难芯孔龌A(chǔ)，我的工作就相對(duì)容易多了。

我和邁切爾中尉整理出了1951年之前的所有文件，將它們重新歸檔、研究，然后列出了新“怨恨”計(jì)劃未來(lái)的行動(dòng)方向。

當(dāng)洛斯卡頓中校和卡明斯中尉在五角大樓就蒙默思堡事件向卡貝爾少將匯報(bào)時(shí)，少將讓他們?cè)谛掠?jì)劃啟動(dòng)并準(zhǔn)備就緒后再去匯報(bào)。我們的確準(zhǔn)備就緒了，但在把想法帶去五角大樓前，我覺(jué)得先試試別人的反應(yīng)比較妥帖。時(shí)任美國(guó)航空航天情報(bào)技術(shù)中心（ATIC）主任的弗蘭克·鄧恩上校，對(duì)我的這個(gè)想法表示贊成。作為顧問(wèn)，很多知名科學(xué)家、工程師都定期到訪ATIC，鄧恩上校認(rèn)為，這些大咖們的意見(jiàn)和評(píng)論都非常有價(jià)值。因此，接下來(lái)的兩周里，每一個(gè)到過(guò)ATIC的科學(xué)家、工程師或?qū)W者，都將得到一份UFO簡(jiǎn)報(bào)。

很遺憾，上述各位的姓名不便透露，因?yàn)槲蚁蛩麄兂兄Z過(guò)對(duì)他們完全匿名。但這份名單讀起來(lái)很像從《科學(xué)偉人》（Great Men of Science）上撕下來(lái)的。

在此期間，共有9人到訪過(guò)ATIC，了解新“怨恨”計(jì)劃。其中，有2人認(rèn)為空軍是在浪費(fèi)時(shí)間，1人的態(tài)度可以稱之為漠不關(guān)心，另外6人則對(duì)計(jì)劃表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)臒崆椤?duì)此，我倒是吃了一驚。起初，我將這些人的反應(yīng)界定為0至20，即在完全冷漠到相對(duì)溫和之間。而事實(shí)上，科學(xué)界正對(duì)UFO進(jìn)行自由而嚴(yán)肅的討論。大多數(shù)到訪者認(rèn)為空軍被以前的計(jì)劃弄暈了，他們很高興計(jì)劃能被重新啟動(dòng)。所有到訪者，包括那兩名認(rèn)為我們是在浪費(fèi)時(shí)間的學(xué)者，都對(duì)計(jì)劃提出了很好的建議，并且都表示，將來(lái)如果需要他們的幫助，一定在所不辭。后來(lái)，這些人中很多都成了我要好的朋友，也成了我們尊貴的顧問(wèn)。

1951年圣誕節(jié)前兩周左右，我與鄧恩上校前往五角大樓做匯報(bào)。少將約翰·桑福德是卡貝爾少將的繼任者，為現(xiàn)任ATIC 主任。很顯然，桑福德少將已被告知了當(dāng)前UFO的處境，因?yàn)樗浅Ｊ煜つ壳按嬖诘拇笾聠?wèn)題。他已任命助手W.M.加蘭德準(zhǔn)將替他監(jiān)督計(jì)劃的執(zhí)行。

鄧恩上校向桑福德少將簡(jiǎn)要匯報(bào)了我們下一步的計(jì)劃。他向少將解釋了計(jì)劃的基本原則，那就是暫將未知事物擱置一邊不做過(guò)多猜測(cè);他還提到了訪問(wèn)ATIC的科學(xué)家是如何喜歡新“怨恨”計(jì)劃的開(kāi)展。

我們就空軍與ATIC對(duì)UFO報(bào)告的各自職責(zé)進(jìn)行了一些探討，加蘭德準(zhǔn)將當(dāng)時(shí)曾表示過(guò)（后來(lái)也書(shū)面確認(rèn)過(guò)），空軍全權(quán)負(fù)責(zé)調(diào)查及評(píng)估所有UFO報(bào)告，在空軍內(nèi)部，ATIC是對(duì)應(yīng)的負(fù)責(zé)部門。這意味著，新“怨恨”計(jì)劃要負(fù)責(zé)軍部所有分支做出的所有UFO報(bào)告。接著，我開(kāi)始向桑福德少將及其部下匯報(bào)UFO研究當(dāng)前的處境。

自1947年首次出現(xiàn)以來(lái)，UFO報(bào)告一直源源不斷地被送來(lái)。僅在過(guò)去幾個(gè)月時(shí)間里，高質(zhì)量報(bào)告的數(shù)量迅速增多，但媒體并沒(méi)有就此做過(guò)任何報(bào)道。

UFO大多出現(xiàn)在美國(guó)國(guó)防的關(guān)鍵領(lǐng)域。洛斯阿拉莫斯-阿爾伯克基地區(qū)、橡樹(shù)嶺及白沙試驗(yàn)場(chǎng)是UFO光顧頻率最高的區(qū)域，港口、戰(zhàn)略空中指揮基地和工業(yè)基地位居其次。美國(guó)各州都有UFO報(bào)告的記錄，其他國(guó)家也都報(bào)道過(guò)UFO，因此，UFO 報(bào)告并非美國(guó)特有。

UFO報(bào)告出現(xiàn)的頻率也非常有趣。每年7月，報(bào)告的數(shù)量會(huì)急劇上升，達(dá)到一年中的峰值。圣誕節(jié)前夕通常也會(huì)出現(xiàn)

一個(gè)小高峰。

然而，新“怨恨”計(jì)劃并不能解決UFO的困境。的確，這些報(bào)告中很大一部分都是對(duì)“已知事物的誤認(rèn)”導(dǎo)致的，當(dāng)人們看到氣球、飛機(jī)、行星時(shí)誤以為是UFO，還有一部分源于惡作劇、幻覺(jué)和疲憊的飛行員。但這些報(bào)告所占的比例不到1%，剩下的則是確實(shí)“無(wú)法解釋”的UFO目擊事件。

我向情報(bào)部門官員匯報(bào)說(shuō)，報(bào)告的質(zhì)量越來(lái)越高，報(bào)告中可用來(lái)分析研究的細(xì)節(jié)也越來(lái)越多、越來(lái)越精確，但還有許多地方有待改進(jìn)。

到訪ATIC 查閱過(guò)UFO報(bào)告的9位科學(xué)家和工程師都表達(dá)了一個(gè)強(qiáng)有力的觀點(diǎn)：我們應(yīng)該優(yōu)先獲取報(bào)告中UFO的速度、飛行高度及大小的準(zhǔn)確測(cè)量數(shù)據(jù)。這樣做的好處有兩個(gè)：一是有助于我們輕易挑出那些實(shí)際是普通事物的報(bào)告，比如氣球、飛機(jī);二是如果我們能得到準(zhǔn)確的測(cè)量數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)明的確有某個(gè)物體正高速穿過(guò)大氣層，并且該物體不是隕石的話， 那么，解開(kāi)UFO 之謎也就指日可待了。

我制訂了一個(gè)數(shù)據(jù)測(cè)量方案，交給小組其他人員，征求他們的意見(jiàn)。

我確信，不久之后，媒體將會(huì)聞風(fēng)而動(dòng)，公眾也會(huì)隨即知曉空軍在鑒定UFO方面做出的新的努力。屆時(shí)，整個(gè)事情將不再遮遮掩掩，我們將順勢(shì)承認(rèn)新計(jì)劃的存在，詳細(xì)而準(zhǔn)確地將目前的情形向公眾解釋清楚，并且告訴公眾空軍會(huì)認(rèn)真研究收到的所有UFO報(bào)告。這樣，越來(lái)越多的人將會(huì)受到鼓勵(lì)，從而就自己所見(jiàn)提交報(bào)告，或許我們也能由此獲得一些寶

貴的數(shù)據(jù)。

為了進(jìn)一步說(shuō)明我的觀點(diǎn)，我在黑板上畫(huà)了一張草圖。假設(shè)有人報(bào)告聲稱在一個(gè)相當(dāng)規(guī)模的城市中看到了UFO，我們或許能收到一兩份報(bào)告，而且這些報(bào)告都相當(dāng)粗略——這種報(bào)告對(duì)我們沒(méi)有任何作用，因?yàn)槲覀兡艿贸龅耐茢嗑椭皇悄橙丝吹搅四硞€(gè)無(wú)法確定的事物。但是，如果UFO報(bào)告的數(shù)量達(dá)到50份，而且來(lái)自城市的角角落落，那么我們就會(huì)去找這

些目擊者談?wù)劊私馑麄兡繐鬠FO的時(shí)間和地點(diǎn)，包括UFO的方位以及距離地平線的高度。接下來(lái)，我們就可以利用這些數(shù)據(jù)通過(guò)三角剖分法計(jì)算出物體的速度、飛行高度以及大小。

同時(shí)，我還指出，雷達(dá)的確可以提供速度和高度的準(zhǔn)確數(shù)據(jù)，但雷達(dá)數(shù)據(jù)也并非萬(wàn)無(wú)一失，因?yàn)榭倳?huì)出現(xiàn)這樣那樣的天氣狀況。想要得到關(guān)于UFO的準(zhǔn)確雷達(dá)數(shù)據(jù)，就必須證明雷達(dá)捕捉到的目標(biāo)物并非由天氣現(xiàn)象引起。雷達(dá)數(shù)據(jù)很有價(jià)值，而且我們需要雷達(dá)報(bào)告，但它必須與肉眼所見(jiàn)被同等對(duì)待，而不是取而代之。

作為這次匯報(bào)的結(jié)束語(yǔ)，我再次強(qiáng)調(diào)，截至1951年年末，也就是這次匯報(bào)的時(shí)間，沒(méi)有確鑿證據(jù)證明有任何超出我們認(rèn)知的飛行物的存在。所有建議重組“怨恨”計(jì)劃的理由，都只是基于這樣一個(gè)事實(shí)，即我們從許多誠(chéng)實(shí)可靠的人那里得到很多不可思議的UFO報(bào)告。但它們也只是UFO報(bào)告而已，不應(yīng)被看作科學(xué)證明。

與會(huì)的每個(gè)人都表示贊同，他們都曾讀過(guò)或聽(tīng)說(shuō)過(guò)一些令人難以置信的報(bào)告，而且，在場(chǎng)的人中有兩人曾親眼看到過(guò)UFO。

散會(huì)之前，鄧恩上校提出了最后一個(gè)問(wèn)題，盡管他知道答案，但他還是想證實(shí)一下。問(wèn)題是：“ 美國(guó)是否有被當(dāng)成UFO的秘密武器？”

答案干脆利落，“沒(méi)有”。

幾天之后，我得知我的計(jì)劃已獲得準(zhǔn)許，計(jì)劃的正式文本也早已寫就，剩下的就是走程序獲得正式批準(zhǔn)。（待續(xù)）