溫麗婷+關(guān)珊珊+張貞愛

[摘 要]英漢朝WH-問句的語氣標(biāo)記不同于標(biāo)句詞，不具備完整標(biāo)句詞的功能，因而不應(yīng)位于標(biāo)句詞短語中心語位置。根據(jù)CP分裂假說，語氣標(biāo)記可以作為中心語構(gòu)成語氣短語ForceP。語氣短語以TP為補(bǔ)語，是一個(gè)強(qiáng)語段。語氣語段具有強(qiáng)邊緣特征，在英語中，吸引Wh-詞在其標(biāo)志語位置合并；在漢語和朝鮮語中，吸引整個(gè)TP在其標(biāo)志語位置內(nèi)部合并。內(nèi)部合并的同時(shí)，英漢朝語氣語段中心語的疑問特征[+Q]為其標(biāo)志語位置Wh-詞的疑問特征[+wh]賦值。

[關(guān)鍵詞]英漢朝；WH-問句；語段推導(dǎo)；CP分裂；語氣語段

[中圖分類號(hào)]H059 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1002-2007（2015）02-0016-06

WH-問句是英、漢、朝三種語言中均有的一種疑問句，是轉(zhuǎn)換生成語法的重點(diǎn)研究課題之一。最簡(jiǎn)方案之前，對(duì)WH-問句的研究主要集中在其中Wh-詞移位或原位的問題上。前人認(rèn)為，Wh-詞都需經(jīng)歷移位，有的語言中的移位發(fā)生在PF層面，如英語；有的語言發(fā)生在LF層面，如漢語、口語、韓國(guó)語等。本文以生成語法對(duì)WH-問句的前期研究成果為基礎(chǔ)，在Chomsky的語段（Phase）框架下，討論英、漢、朝三種語言中WH-問句的推導(dǎo)機(jī)制。

一、語段的推導(dǎo)模式及特征賦值

“語段”（phase）是生成語法最新發(fā)展階段的全新概念，由Chomsky在2000年首次提出。根據(jù)人稱、數(shù)等φ特征的完整性，Chomsky將語段分為強(qiáng)語段和弱語段，CP和v^*P為強(qiáng)語段，被動(dòng)和非賓格vP為弱語段。Chomsky認(rèn)為，最優(yōu)運(yùn)算（optimalization）使得句法推導(dǎo)按照層級(jí)循環(huán)方式（evelicity）進(jìn)行，在合并運(yùn)算的基礎(chǔ)上，生成某個(gè)“階段”，在這個(gè)階段所構(gòu)建的句法體（synlactic object）可以被移交到PF和LF兩個(gè)界面，被移交的成分不能參與后續(xù)句法運(yùn)算，這個(gè)“階段”即為語段。

特征賦值理論是語段推導(dǎo)的基礎(chǔ)。Chomsky對(duì)詞項(xiàng)特征的區(qū)分如下：1）語類范疇特征；2）人稱、性、數(shù)等φ特征；3）格特征；4）強(qiáng)特征。語類特征和名詞的φ特征（人稱、性、數(shù)特征）為語義層面（LF層面）可解瀆特征；格特征和一致性等不能被語義層而解讀，稱為不可解讀特征，句法運(yùn)算過程中必須對(duì)其進(jìn)行賦值而且刪除。如果語段中詞項(xiàng)在沒有被賦值的狀態(tài)下被移交，不可解釋性特征會(huì)導(dǎo)致推導(dǎo)崩潰。例如：

（1）a. What is John reading？

b. He is reading a novel called Moon andSixpence.

（lh）中前兩個(gè)詞項(xiàng)HE和READ的某些語法特征在進(jìn)入句法運(yùn)算之間就已確定，而某些語法特征需在句法運(yùn)算過程中得到賦值，以確定最終表現(xiàn)形態(tài)。根據(jù)上下文語境，（lb）的主語應(yīng)使用第三人稱單數(shù)，用以回指（1a）中的“John”。（lb）的時(shí)體應(yīng)為現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，與問句（la）形成上下文照應(yīng)。因此，在（lb）中，HE的人稱、數(shù)和性等一致性特征（Φ特征）在推導(dǎo)之前已經(jīng)確定。BE的時(shí)特征（Tense）也已經(jīng)確定為現(xiàn)在時(shí)。尚未得到確定的是HE的格特征（case），即該詞項(xiàng)最終表現(xiàn)形態(tài)為he，him還是his；同時(shí)，BE的（Φ特征，即人稱、數(shù)等特征尚待確定，句法推導(dǎo)過程需要判定BE最終表現(xiàn)為iS還足are。HE的格特征之所以為語義小可解釋特征，是因?yàn)镠E的最終形態(tài)無論表現(xiàn)為主格he，還是賓格him，亦或是所有格his，均表示第三人稱單數(shù)。某一詞項(xiàng)一種特征的多個(gè)形態(tài)表現(xiàn)對(duì)句法運(yùn)算的語義解讀不產(chǎn)生任何影響，但卻對(duì)語音層而（PF）的解讀產(chǎn)生干擾。語音層而對(duì)句法運(yùn)算結(jié)果的解瀆是一次性的，在一次性語音解讀過程中，不可能同時(shí)實(shí)現(xiàn)一種特征多個(gè)表現(xiàn)形式的解湊。所以，為保證句法運(yùn)算結(jié)果的順利聚合（convergence），句法推導(dǎo)過程必須也只能為詞項(xiàng)特征的一種表現(xiàn)形式賦值，使該詞項(xiàng)能夠同時(shí)進(jìn)入PF和LF兩個(gè)層面進(jìn)行解讀。

在語段框架下，Chomsky將沒有得到賦值的特征稱為探針（probe），探針在其成分統(tǒng)制范圍內(nèi)尋找目標(biāo)（goal），建立一致性關(guān)系（agreement），從而為探針的特征賦值。

在（1b）的推導(dǎo)過程中，T（BE）的一致性特征作為探針，需尋找同樣具有一致性特征、并且一致性特征已經(jīng)確定的目標(biāo)詞項(xiàng)。如前文所述，詞項(xiàng)HE具有一致性特征，并且該特征在進(jìn)入句法推導(dǎo)之前已經(jīng)確定，符合特征賦值的要求。所以，T和HE之間能夠建立一致性關(guān)系，為T的語義無解特征賦值。

語段框架下特征賦值的對(duì)象是詞項(xiàng)在某一種特征概念下具備多個(gè)表現(xiàn)形態(tài)，那么，針對(duì)一種形態(tài)具有多個(gè)特征的詞項(xiàng)，如Wh-詞，其句法推導(dǎo)過程又如何處理呢？

二、英漢朝Wh一詞的“一形多特征”

英語Wh-詞除作疑問詞，具有疑問特征[+wh]外，還可作關(guān)系詞來引導(dǎo)從句，具有非疑問特征-wh]。例如：

（2）What does he like？

（3）I like what he likeS.

（2）中的Wh-詞引導(dǎo)WH-問句。（3）句中Wh-詞引導(dǎo)從句，功能為連接詞，具有非疑問特征。因此，英語Wh-詞一種形式具有兩種語義特征，如：

（4）家里來了什么人？

（5）家里來了什么人。

（6）家里來了什么人嗎？

（4）是合法的漢語Wh-問句，其中的“什么”是疑問詞。（5）句為漢語陳述句，“什么”為不定代詞。（6）為漢語是非問句，其中的“什么”為不定代詞，與（5）句中Wt-詞的功能相同?？梢姡c英語一致，漢語Wh-詞具有疑問[+wh]和非疑問[-wh]兩種特征。

朝鮮語Wh-詞除了疑問用法外，也具有不定代詞功能，可以用在是非問句和陳述句中。然而，朝鮮語Wh-詞的非疑問用法與英語不同。