□王巖 編譯

一片洋蔥引發(fā)的騷亂

□王巖 編譯

在東亞美尼亞有個小村莊，村里只有兩條平行的街道，分別叫南街和北街，兩個街道的居民因為宗教信仰不同，基本不相往來。

夜幕降臨，一個遠(yuǎn)道而來的外地人路過小村莊，就在他踏進(jìn)南街的一瞬間，眼尖的商店老板一眼就發(fā)現(xiàn)外地人眼睛里充滿淚水！他的心一下子懸了起來。

還沒有等他上前盤問，北街賣肉的對賣布的說：“南街肯定死人了，看那個可憐的陌生人，他剛從南街那兒過來，哭得多傷心啊?！?/p>

一個北街小孩聽到死人的消息，立刻嚇得號啕大哭，似乎恐懼可以傳染，一會兒工夫，整個北街的小孩都跟著哭起來。

然而事情還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有到此結(jié)束，北街母親們不知道孩子們號啕大哭的原因，于是走出家門一看究竟，這時遇到了賣肉的和賣布的老板，還有其他幾個村民，他們都在對南街發(fā)生的悲劇議論紛紛，于是迅速加入了傳播的隊伍。

南街商店老板勸鄰居瞎子說：“北街出大事了，快點(diǎn)逃走吧，剛開始孩子們哭個不停，男人們傷心透頂，現(xiàn)在母親們把孩子關(guān)進(jìn)家里，我想肯定是發(fā)生瘟疫了。”

更多的恐慌開始蔓延，由于村里居民本來比較稀少，沒有過多長時間，大家都意識到出大事了，尤其是大人們最擔(dān)心：如果真是該死的瘟疫那該怎么辦？他們迅速關(guān)門閉戶，緊急商量對策。就在一片沉寂后，兩個街道所有的居民連夜搬到附近的山上，小村里空無一人。

幾個世紀(jì)以后，小村已經(jīng)不復(fù)存在，南街和北街人分別在山的東部和西部繁衍生息，他們自稱為東街和西街，但始終老死不相往來，因為大家都認(rèn)為對方村里存在很多危險的因素。

實際上他們不知道，外地人因為長途跋涉十分疲倦，經(jīng)常嘴里含著洋蔥來提神，這才是他滿眼淚水的原因。

（原載《微型小說月報》2014第10期 河南李金鋒薦）