文_[美]包可華 譯_費方利

大房產公司

文_[美]包可華 譯_費方利

我經常通過西蒙·沃林來獲悉股票市場的內部信息。

不久前的一天，我接到他的一個電話?！拔抑挥幸粋€詞要透露給你，”他悄聲說，“監(jiān)獄?！?/p>

“監(jiān)獄？這究竟是什么樣的股市內部消息呢？”

“私立監(jiān)獄的規(guī)模很快就要趕超私立醫(yī)院了。監(jiān)禁是一個增長型的行業(yè)，我想讓你早買早受益。有一家新成立的公司，名叫大房產公司?！?/p>

“得了吧。人們怎么靠監(jiān)獄掙錢呢？”

“美國各個州對新監(jiān)獄的需求量高得不可思議。公眾希望囚犯被監(jiān)禁，可他們不想為監(jiān)獄埋單。于是，政府特許給有門路的私企經營。”

“我沒聽明白。如果政府運營虧損，私企又如何營利？”

“監(jiān)獄是這么籌資的—政府建造一座監(jiān)獄的話，必須向公眾借款；如果是私人公司建造，那就成為一個避稅項目了?！?/p>

“他們要利用囚犯避稅？”

“他們可不是拿囚犯來避稅，而是讓投資者進入?！?/p>

“好吧，然后呢？”

“大房產公司將監(jiān)獄回租給政府，取得監(jiān)獄的合法身份同時與政府簽訂一份管理合同，取得監(jiān)獄的管理權?！?/p>

“但我不太想從這些被囚禁的人身上掙錢?！?/p>

“你將會給獄友幫大忙呢，因為比起政府，大房產公司對囚犯要溫和得多。畢竟，他們會考慮囚犯的待遇。要想掙錢，他們必須有良好的口碑啊。如果之前的獄友說大房產公司的壞話，那么其他犯事者會在被抓住后請求不要被送往大房產公司的監(jiān)獄。”

“若有利益沖突該怎么辦呢？假設有個人準備假釋，而大房產公司不想放他走，因為他們不得不空出一張床位。我可不喜歡因為擔心沒有生意而剝奪他人的自由?！?/p>

“這點你不必擔心。美國的每一所監(jiān)獄都有等候名單。大多數州保證，未來20年，私人監(jiān)獄公司擁有105%的居住率?！?/p>

“囚犯會不會憎恨有人試圖從他們身上牟利呢？”

“等他們知道私人公司比公共機構的服務好得多的時候，他們就不會這樣想了。大房產公司會引進最優(yōu)質的安全設備，這樣一來，任何人都無法私自闖進監(jiān)獄；他們還會安裝最新的運動設施、有線電視，安排討論會和休閑活動；還會教導監(jiān)獄看守盡力讓每位囚犯過得開心。他們已經在每一間牢房發(fā)放了調查問卷，請囚犯將他們此前住過的監(jiān)獄與現在這家進行比較。他們的任務是讓顧客—在這里是囚犯—將大房產公司的監(jiān)獄當作另一個家。唯有這樣，才能有回頭客?！?/p>

“理論上聽著是挺好的，但我還是不理解，如果提供這樣的服務，大房產公司怎么還能靠一座監(jiān)獄大賺？”

“這很簡單啊，”西蒙說，“他們給所有的囚犯供應航空食品?！?/p>