范躍萍+段紹俊

摘要：《中年——浪漫之旅》是當(dāng)代著名女作家喬伊斯·卡羅爾·歐茨（Joyce Carol Oates，1938—）的長(zhǎng)篇小說(shuō)。以這部小說(shuō)為例，詳細(xì)分析作品中典型人物對(duì)待婚姻與家庭的四種不同態(tài)度，即保持單身，離異后再婚及婚外戀等，試圖揭露當(dāng)代美國(guó)中年人婚姻與家庭中存在的危機(jī)與挑戰(zhàn)。

關(guān)鍵詞：中年——浪漫之旅;單身;離異;婚外戀

中圖分類號(hào)：I106.4文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：10017836（2015）11012902

進(jìn)入20世紀(jì)60年代后，美國(guó)人的價(jià)值觀偏向于個(gè)人主義和性開(kāi)放，加上反傳統(tǒng)、反權(quán)威、反理性風(fēng)潮抬頭和女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起，美國(guó)核心家庭（nuclear family，指由已婚夫婦和未滿18歲的孩子所組成的家庭）受到巨大的沖擊，家庭模式趨向于多元化[1]60。劇烈的社會(huì)變化使美國(guó)人的婚姻與家庭迎來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)與危機(jī)，主要體現(xiàn)在單身男女比例的持續(xù)上漲、離婚率的不斷上升、單親家庭的劇增、未婚同居、群居和成年人單身家庭的普遍存在，婚外戀的發(fā)生率也一直居高不下?！吨心辍寺谩罚ㄒ韵潞?jiǎn)稱《中年》）是當(dāng)代著名女作家喬伊斯·卡羅爾·歐茨（Joyce Carol Oates，1938—）的長(zhǎng)篇小說(shuō)，重點(diǎn)之一是在于通過(guò)描繪亞當(dāng)?shù)娜舾膳笥?，表現(xiàn)當(dāng)代美國(guó)社會(huì)的全景，婚外情、單身、種族問(wèn)題、離婚、同性戀、青少年問(wèn)題等諸多因素在這部小說(shuō)里均有涉及。本文以這部小說(shuō)為例，詳細(xì)分析作品中典型人物對(duì)待婚姻與家庭的四種不同態(tài)度，即保持單身，離異后再婚及婚外戀等，試圖揭露當(dāng)代美國(guó)中年人婚姻與家庭中存在的危機(jī)與挑戰(zhàn)。

一、保持單身的亞當(dāng)·貝倫德

美國(guó)的一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示，由于對(duì)不幸婚姻產(chǎn)生的恐懼感，導(dǎo)致不少美國(guó)男性不愿再涉足婚姻而選擇單身生活?！昂ε赂煌毒壍呐越Y(jié)婚的男性，是不結(jié)婚男性的10倍。特別是他們屬于生活在失敗婚姻家庭成長(zhǎng)起來(lái)的一代。其中有的男性認(rèn)為不結(jié)婚可能會(huì)有什么問(wèn)題，但是也有的男性作了另外的選擇而不屈服于社會(huì)的壓力。”[2]6人到中年卻無(wú)家庭子女，孑然一身的人依然保持單身的原因可能多種多樣，然而，對(duì)于亞當(dāng)·貝倫德來(lái)說(shuō)，婚姻與家庭、性和欲望恰恰是他避之惟恐不及的。首先，在他年幼時(shí)期父親沒(méi)有盡到為人夫、為人父的責(zé)任和義務(wù)，在貧困當(dāng)頭懦弱地拋妻別子、另組家庭的行為在他幼小的心靈中留下了深刻的陰影。亞當(dāng)對(duì)家庭的觀感隨著他十四歲時(shí)意外把母親和妹妹活生生地?zé)涝诩抑卸饾u地變化甚至達(dá)到了扭曲的程度。隨后為了反抗養(yǎng)父無(wú)窮盡的毒打，他掄起十字鎬幾乎把養(yǎng)父打死并被判入獄。此時(shí)的他無(wú)論是血緣上還是法律上已沒(méi)有了家人。從這一系列的悲慘遭遇可以看出，亞當(dāng)?shù)耐陼r(shí)期幾乎沒(méi)有享受過(guò)家庭的溫暖和親人的關(guān)愛(ài)，與此相反，他對(duì)家人總是充滿濃重的負(fù)罪感（對(duì)母親和妹妹）以及復(fù)仇的強(qiáng)烈欲望（對(duì)父親和養(yǎng)父）。這樣的一個(gè)人，成年以后要么吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，痛定思痛，以正確的態(tài)度對(duì)待婚姻與家庭，成為一個(gè)好丈夫、好父親;要么“一朝被蛇咬，十年怕井繩”，對(duì)女性與婚姻敬而遠(yuǎn)之，抱定獨(dú)身主義過(guò)一生。很顯然，亞當(dāng)屬于后者。即使在他成年后賺得千萬(wàn)資產(chǎn)，住豪宅，周旋于上流社會(huì)舞會(huì)、金錢和美女之間，但他不為所動(dòng)，在富人區(qū)過(guò)著低調(diào)、樸素、苦行僧似的生活，深居簡(jiǎn)出，粗茶淡飯，身穿廉價(jià)的花綢襯衫，開(kāi)二手車，用二手貨。雖然周圍無(wú)數(shù)美女對(duì)他死心塌地，或明或暗地利用盡可能的機(jī)會(huì)和場(chǎng)合勾引他，他卻婉拒了一切的熱情，并對(duì)他們動(dòng)之以情，曉之以理，以富有哲理的思想和言行深深地影響著她們。他終身未婚且?guī)缀鯖](méi)有和女性有性關(guān)系，他代表的是受到婚姻和家庭負(fù)面影響且保持著審慎或恐懼態(tài)度的人。究其根底，這是一種對(duì)婚姻和家庭的不信任，對(duì)自己本身的不自信，因曾深受其害而用堅(jiān)硬的殼把自己層層封閉起來(lái)，害怕以后再受傷害，寧愿保持單身，孤獨(dú)一生。

二、離異——再婚：阿比蓋爾·代斯·普雷斯

阿比蓋爾·代斯·普雷斯是一個(gè)四十二歲的離了婚的女人。盡管她曾是交際花，是聰明的受過(guò)高等教育的女人，她和丈夫哈里森也曾有過(guò)真摯而甜蜜的愛(ài)情和婚姻，然而，人到中年之后，曾經(jīng)牢固的婚姻因生活的平淡、外在的誘惑而驟然破裂。“絕大部分情況是，母親被拋棄，成了可憐巴巴的斷腸人，失敗者。父親另娶年輕妻子?！盵3]165她的婚姻是不幸的，丈夫哈里森在得知她左邊的乳房有一個(gè)豌豆大小的囊腫并被誤認(rèn)為是惡性腫瘤后，“不但心煩意亂，而且十分惱火”[3]161。在離婚后更是把他的狡猾、殘酷變本加厲地用在前妻阿比蓋爾身上?！胺彩枪锷J(rèn)為會(huì)讓阿比蓋爾心神不定、坐臥不安的消息，他總會(huì)不失時(shí)機(jī)地告訴她;凡是他認(rèn)為會(huì)把她渴望已久的安寧與溫馨擊得粉碎的事情，他都會(huì)千方百計(jì)地通報(bào)她?！盵3]150對(duì)婚姻的失望使阿比蓋爾只能把全部的感情寄托在兒子賈里德身上。但處于青春期的叛逆的兒子粗暴地拒絕了她的一次又一次的好意。為了能見(jiàn)兒子一面，她只好喬裝打扮去跟蹤自己的兒子，小心翼翼地給兒子打電話希望能和兒子一起吃晚飯。結(jié)果她酒后駕車遭遇車禍，幸好她和賈里德都沒(méi)有重傷，但她從此徹底失去了賈里德的愛(ài)，因?yàn)橘Z里德認(rèn)為母親想殺了他。她晚上要服安眠藥，吃鎮(zhèn)靜劑才能睡著。她認(rèn)為亞當(dāng)是她漫長(zhǎng)的、充滿沖突的生活中，唯一有資格接受一個(gè)聰明女人的摯愛(ài)的男人，可是亞當(dāng)拒絕了她的愛(ài)。對(duì)她來(lái)說(shuō)，生活已經(jīng)毫無(wú)指望。丈夫拋棄了她，兒子厭棄了她，心目中的情人不接受她。就在她打算自殺的時(shí)候，她遇到了一個(gè)像天使一樣的十一歲的中國(guó)小姑娘。 “她怦然心動(dòng)，想保護(hù)她，幫助她。這個(gè)女孩兒身上有一種與她的年齡不相稱的憂郁，仿佛一個(gè)年老的靈魂裝在年輕的軀體里?！盵4]406為了接近這個(gè)小姑娘，她認(rèn)識(shí)了小姑娘的養(yǎng)父戈哈斯·奧爾特并獲得了他的真摯的愛(ài)情。“阿比蓋爾重塑自我，精神從小我走向了大我的境界。她不再將自己限制在家庭的小圈子里，而是走出家門，超越了一個(gè)母親的責(zé)任，跨越了國(guó)家間的界限和禁錮，將愛(ài)播撒給一個(gè)被遺棄的中國(guó)女孩，亞當(dāng)?shù)臒o(wú)私奉獻(xiàn)精神在阿比蓋爾身上得到了進(jìn)一步傳承和發(fā)揚(yáng)?！盵5]58

三、婚外戀：萊昂內(nèi)爾·霍夫曼

“長(zhǎng)期以來(lái)，學(xué)者最經(jīng)常得到的結(jié)論之一就是，男性比女性更容易發(fā)生不忠（婚外戀）。”[6]363萊昂內(nèi)爾·霍夫曼正是中年婚外戀的典型例子。萊昂內(nèi)爾是一個(gè)成功的出版商。他和卡米拉結(jié)婚的時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)，長(zhǎng)到讓他足以對(duì)自己的妻子、漫長(zhǎng)的婚姻和“陳列柜”似的家感到厭倦，“就像洞穴里的鼴鼠，相互之間視而不見(jiàn)”?？桌粊啴?dāng)·貝倫德吸引，萊昂內(nèi)爾對(duì)此表現(xiàn)出令人疑惑的寬容的態(tài)度，對(duì)妻子的精神出軌的寬容或不在意暗示了他在為自己將來(lái)的外遇找借口。在他脖頸和脊椎劇烈疼痛不得不到醫(yī)院治療而遇到茜麗之后，他對(duì)茜麗一見(jiàn)鐘情并深深地愛(ài)上了她，“他想不起曾經(jīng)這樣愛(ài)過(guò)卡米拉。他想不起曾經(jīng)這樣愛(ài)過(guò)任何人”。他把對(duì)生活的失望和恐懼寄托在和茜麗的非正當(dāng)關(guān)系上，漸漸地偏離了正常的人生軌跡。茜麗充滿“異國(guó)風(fēng)情”，年輕漂亮，而萊昂內(nèi)爾已經(jīng)53歲了，為了能與茜麗一直在一起，萊昂內(nèi)爾與卡米拉攤牌并搬出鹽山的房子與茜麗同居，一起去國(guó)外旅游，不接卡米拉和兒女的電話，完全沉浸在婚外情的幸福之中。而茜麗卻對(duì)他欲迎還拒，多次暗示萊昂內(nèi)爾與卡米拉離婚，賣掉公司股份，以千萬(wàn)富翁的身份退休，環(huán)游世界。但茜麗在與他同居的同時(shí)還與多個(gè)“男朋友”保持曖昧關(guān)系并把“男朋友”帶到萊昂內(nèi)爾的公寓過(guò)夜。茜麗的背叛使萊昂內(nèi)爾內(nèi)心認(rèn)為的“愛(ài)情”不堪一擊。遭受著身體上的劇烈疼痛和精神傷害的萊昂內(nèi)爾不得不重返鹽山村的“洞穴”和卡米拉的身邊，接受卡米拉的照顧，但精神大不如前，因?yàn)橐伤苹忌稀鞍滩　倍兊帽┰暌着?，喜怒無(wú)常，婚外情的美麗夢(mèng)想變成了虛幻的泡沫，不再相信任何人，最后因?qū)桌拇直B(tài)度而不慎被卡米拉收養(yǎng)的狗活活咬死?？梢哉f(shuō)，萊昂內(nèi)爾的悲劇是自己一手造成的。

四、結(jié)語(yǔ)

結(jié)婚、生育和維系家庭關(guān)系在美國(guó)社會(huì)成為任憑個(gè)人自由選擇的事，婚姻制度已喪失以往強(qiáng)大的約束力。小說(shuō)中展現(xiàn)的主人公幾乎都面臨著或輕或重的家庭和婚姻問(wèn)題，都在苦苦尋找最佳的解決方法。離婚、同居而不結(jié)婚、不完整家庭等現(xiàn)象，今后還會(huì)繼續(xù)存在和出現(xiàn)，但是，建立正常家庭的理想，在美國(guó)人的社會(huì)生活中仍將占有重要的地位，美國(guó)人普遍希望得到婚姻、家庭關(guān)系帶來(lái)的親密感情和安全感。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳奕平.當(dāng)代美國(guó)人婚姻與家庭演變模式的演變及其影響[J].世界民族，2006，（2）.

[2]王英斌.美國(guó)男性因婚姻不幸而逃避[J].世界文化，2008，（9）.

[3]喬伊斯·卡羅爾·歐茨.中年——浪漫之旅[M].李堯，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2004.

[4]孫亦棻.30年來(lái)美國(guó)婚姻家庭狀況簡(jiǎn)析[J].人口研究，1993，（4）.

[5]張帆.從三部經(jīng)典小說(shuō)探究美國(guó)中年人精神心理變化[D].哈爾濱：黑龍江大學(xué)，2009.

[6]張?chǎng)钣?婚姻不忠：美國(guó)近六十年的研究成果和走向[J].中國(guó)臨床心理學(xué)雜志，2014，（2）.

（責(zé)任編輯：劉東旭）2015年11月第34卷第11期黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)Journal of Heilongjiang College of EducationNov.2015Vol.34 No.11