◎

趙文恒

編譯

在美國猶他州有一家克里斯蒂安甜甜圈商店，貨架上各式各樣的甜甜圈琳瑯滿目，并且對員工一年365天免費(fèi)供應(yīng)。老板史蒂夫是當(dāng)?shù)匾幻晒Φ钠髽I(yè)家，每天下班前，他一定會帶領(lǐng)全體員工做俯臥撐健身操。每當(dāng)有顧客問及此事，他總是感慨地說：“我能有今天，多虧哥哥當(dāng)年那盒甜甜圈……”

史蒂夫小時(shí)候，和哥哥都在猶他州小學(xué)，不過史蒂夫是學(xué)生，身體孱弱多病，性格非常內(nèi)向，醫(yī)生診斷有輕微智障；而哥哥克里斯蒂安則是學(xué)校里的老師，性格活潑開朗?？死锼沟侔灿袀€(gè)開明的規(guī)矩：只要遵守課堂紀(jì)律，任何人都可以進(jìn)教室聽課，包括那些被其他班級驅(qū)逐出去的問題學(xué)生。三年級時(shí)，史蒂夫因性格孤僻、成績不佳被學(xué)校建議休學(xué)，無奈之下他只好來到哥哥的教室里聽課。

哥哥克里斯蒂安很愛自己的弟弟，但始終沒有找到能讓史蒂夫身心健康的辦法。有一天下課后，他把史蒂夫叫到一邊問：“你一次能做多少個(gè)俯臥撐？”

史蒂夫回答：“大約不超過5個(gè)?！?/p>

哥哥似乎很高興：“5個(gè)，那么多！以后每天堅(jiān)持做5個(gè)，你覺得困難嗎？”

史蒂夫有點(diǎn)猶豫：“我不知道……我從來沒有試過。”

哥哥眼里帶著鼓勵(lì)和期望：“我覺得你行，你認(rèn)為你可以嗎？”

史蒂夫有點(diǎn)兒膽怯：“我試試看吧。”

哥哥殷切地說：“那么第一天做一個(gè)，以后每天增加一個(gè)，你覺得怎么樣？我要你告訴我，你能做得到！”

史蒂夫不明就里，高興地說：“第一天只做一個(gè)，這個(gè)沒問題！”

哥哥最后舒了口氣，高興地說：“好得很，只要你堅(jiān)持一天，回家后哥哥就給你買你最喜歡吃的甜甜圈，想吃多少吃多少。從今天開始你回家多練習(xí)，星期五在班里做俯臥撐?！钡艿苈牭接凶约合矚g吃的甜甜圈，高興得跳了起來。

星期五很快到了，弟弟史蒂夫早早坐在教室前排，一心等著回家吃心愛的甜甜圈。放學(xué)時(shí)，哥哥拿出一大盒子甜甜圈，還是街頭罕見的品牌，厚厚的奶油做成各種造型，散發(fā)出來的香味兒很誘人，同學(xué)們包括史蒂夫都很興奮。

哥哥克里斯蒂安首先來到第一排問：“辛西婭，你想要一個(gè)甜甜圈嗎？”

辛西婭高興地說：“當(dāng)然想！”

哥哥對史蒂夫說：“史蒂夫同學(xué)，只要你做一個(gè)俯臥撐，辛西婭就可以得到一個(gè)甜甜圈，你愿意嗎？”

史蒂夫二話不說，直接來到黑板前做了一個(gè)俯臥撐，動(dòng)作又快又標(biāo)準(zhǔn)。辛西婭嘴里含著甜甜圈，看著周圍同學(xué)們羨慕的眼光幸福地大聲說：“謝謝你，史蒂夫！”

第二天是喬，第三天是約翰……幸運(yùn)的同學(xué)在得到甜甜圈后，全班同學(xué)都對史蒂夫報(bào)以熱烈的掌聲，大家都在期待輪到自己的那一天。

第十天哥哥挑中了斯科特，他是班級足球隊(duì)和籃球隊(duì)的核心主力，威信很高。當(dāng)克里斯蒂安教授問他同樣問題的時(shí)候，他善解人意地說道：“史蒂夫有點(diǎn)累了，我可不可以自己做20個(gè)俯臥撐換一個(gè)甜甜圈？”

克里斯蒂安斷然拒絕：“不可以，只有史蒂夫做10個(gè)俯臥撐，你才能分到一個(gè)甜甜圈?！?/p>

斯科特失望地說：“那就算了吧，我不要甜甜圈了。”不過這時(shí)候史蒂夫已經(jīng)開始趴在地上準(zhǔn)備做俯臥撐了。

斯科特大聲喊道：“快停下，我說過不想要甜甜圈的！”

聽到這番話，史蒂夫有點(diǎn)猶豫，上也不是下也不是，汗水不停從額頭滲出來滴在地板上，班里的學(xué)生們漸漸地覺得：自己為了能得到一個(gè)甜甜圈而讓史蒂夫受累受委屈不值得，并且覺得克里斯蒂安心太狠。

這時(shí)候，克里斯蒂安轉(zhuǎn)身問珍妮：“珍妮，你想要一個(gè)甜甜圈嗎？”

珍妮看看史蒂夫又看看班里其他同學(xué)，搖搖頭說：“不，我不想要?！?/p>

這時(shí)，斯科特大聲喊：“老師，我們和史蒂夫一起做俯臥撐，我們一起吃甜甜圈！”話音剛落，同學(xué)們紛紛從自己的座位上站起來，趴在教室里的空地上，還有一部分人來到教室外的操場上，路過的師生看著一群小學(xué)生此起彼伏做俯臥撐，都駐足旁觀，不明白發(fā)生了什么事。

克里斯蒂安忍住眼淚，他也俯下身子趴在弟弟面前，兄弟倆四目相對，沒有說一句話。

史蒂夫非常緩慢地完成了最后一個(gè)動(dòng)作，最后伏在地上一動(dòng)不動(dòng)，這次他居然做了50個(gè)，連他自己都想不到。

就這樣，同學(xué)們逐漸明白了哥哥的良苦用心，為了讓史蒂夫早日康復(fù)，集體做俯臥撐成了班里每天的必修課，史蒂夫開始和同學(xué)們交往了，身體漸漸強(qiáng)健起來，哥哥克里斯蒂安盡管每天要掏錢買一盒甜甜圈，但他心里比甜甜圈還要甜，還要幸福。

久而久之，其他班級的師生也開始效仿，校長順應(yīng)師生們的呼聲，規(guī)定俯臥撐為學(xué)校的課間操，由史蒂夫來做領(lǐng)操員，并且把這段時(shí)間稱為甜甜圈時(shí)間。就這樣，史蒂夫儼然成了學(xué)校里的明星人物。

畢業(yè)后，他用哥哥克里斯蒂安的名字開了一家甜甜圈商店，因?yàn)樘鹛鹑锬壑绺缟钋榈膼邸?/p>