杰摘 要：克里斯蒂安·?？怂沟臄?shù)字資本主義批判理論建構(gòu)了總體批判數(shù)字資本主義的范式。國內(nèi)對其理論的研究經(jīng)歷了介紹性研究階段和批判性研究階段，學(xué)界考察了福克斯數(shù)字資本主義批判的兩大主題，即數(shù)字媒體批判和數(shù)字勞動批判，研究了?？怂古袛?shù)字資本主義的經(jīng)濟、政治、意識形態(tài)等宏觀層面?？偟膩碚f，這些研究跨學(xué)科色彩明顯，成果豐富，但存在研究滯后、缺乏原創(chuàng)性見解、未形成總體性研究、具體批判主題并未完全展開等缺環(huán)，需要及時批判性追蹤和研究福克斯數(shù)字資本主義批判理論，形成總

，丹麥國王克里斯蒂安因看到一面納粹旗幟飄揚在丹麥公共建筑上而感到不安，于是打電話給德軍司令官，要求取下納粹旗幟。司令官拒絕了。“那么，一個士兵會去把它取下來?！眹跽f?！八麑⒈粯寯??！彼玖罟倩卮稹！拔也贿@樣認為，”國王說，“因為我要當(dāng)那個士兵了?！奔{粹旗幟被取下，克里斯蒂安隨后被監(jiān)禁。國王的勇敢和對國家尊嚴(yán)的維護，為他在國際上贏得了尊敬。（段乾薦自《特別關(guān)注》）

髯客傳》;克里斯蒂安·諾德;文本分析;詞匯;句子結(jié)構(gòu);超音段特征引言《虬髯客傳》為唐代著名傳奇小說，相傳為唐末道士杜光庭所作。故事發(fā)生在隋朝末年，以紅拂女與李靖的愛情故事為線索，講述了有自立為王之志的虬髯客與二人一見如故、結(jié)為兄妹，后傾其家財資助李靖輔佐李世民的故事。該作品影響深遠，學(xué)者們爭相研究其文學(xué)價值。而筆者認為，多位譯者對這篇典型古文言小說進行英譯，其英譯文本也必然具有極高研究價值，可以探究其翻譯策略（尤其是文言小說），也可研究不同翻譯方法對文化傳

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，成績居然比上學(xué)期退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，便回到自己的房間呼呼大睡。 當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日星期一 真是個倒霉的日子，工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭。 卜勞恩來到克里斯蒂安的房間里，準(zhǔn)備叫兒子起床去上學(xué)，而他已經(jīng)上學(xué)去了。卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進抽屜了，于是便忍不住好奇地看了起來： 5月

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，便回到自己的房間呼呼大睡。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日星期一真是個倒霉的日子，工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭。卜勞恩來到克里斯蒂安的房間里，準(zhǔn)備叫兒子去上學(xué)，而他已經(jīng)上學(xué)去了。卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進抽屜里了，于是便忍不住好奇地看了起來：5月6日星期一早上

刑事檢察官克里斯蒂安·帕納特墜樓自殺，圍繞他的死亡持續(xù)調(diào)查了四個月，未能得出自殺動機。持陰謀論者堅信案件沒有“墜樓”那么簡單，強權(quán)以各種名義去除異己的手段總能給人更多思考空間。1989年12月22日，羅馬尼亞政治劇烈動蕩，由此步入急促的政治經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌歷程，由于缺乏政治制度化，法治環(huán)境惡劣，導(dǎo)致羅馬尼亞在一定時期內(nèi)腐敗嚴(yán)重化。2007年始，導(dǎo)演圖多爾·久爾玖便考慮改編這個案子，“最開始想根據(jù)真實的案件資料，完全尊重事實重演事件的過程，花了大量的時間去了解這起爭

劉蒙 “克里斯蒂安躺在地上，碎成了一、二、三、四、五、六、七塊。”殺手在給克里斯蒂安的朋友電話留言時笑著說。27歲的理查德·馬卡姆是漢普郡貝辛斯托克鎮(zhèn)人。他用羊角錘打了克里斯蒂安（25歲）的頭15下，然后用兩把鋸子將他的尸體鋸開。馬卡姆將受害者的頭和尸體碎塊扔到羅素霍華德公園里，留下一只手臂放在鍋里煮。案發(fā)第二天是周五，即2002年5月31日，一位66歲的鄰居在公園里遛狗，狗拉著主人跑到了兒童游樂區(qū)旁邊的籬笆旁，他走過去看。后來他告訴警方，那時“我一開始

欣摘 要：克里斯蒂安·諾德認為，在特定語境下，譯員必須在滿足譯文接受者需求的基礎(chǔ)上，忠誠于原文作者、譯文接受者和發(fā)起人等多方關(guān)系，平衡多方利益。本文從中國菜名英譯、中國特色政治詞匯英譯和中國領(lǐng)導(dǎo)人講話中的古文英譯三方面介紹了諾德功能加忠誠原則在翻譯實踐中的應(yīng)用，并探討了此原則對翻譯實踐的重大指導(dǎo)意義。關(guān)鍵詞：克里斯蒂安·諾德；功能加忠誠原則；譯文接受者需求；譯文功能一、克里斯蒂安·諾德簡介克里斯蒂安·諾德（Christiane Nord）生于1943年，是

接觸大衛(wèi)·克里斯蒂安的“大歷史”理論。“對我來說太清晰了！每個人都需要看看?！边@位企業(yè)家、慈善家往后回憶起來，語句中仍透露著激動。就算不理解“大歷史”，很多讀者還是聽說過這個比喻：假如將130億年的宇宙演化史簡化為13年，那么人類出現(xiàn)大約是在三天前，最早的農(nóng)業(yè)文明約發(fā)生在五分鐘之前，工業(yè)革命發(fā)生才六秒鐘，而“二戰(zhàn)”、人類登月和世界人口達到60億都不過是最后一秒鐘發(fā)生的事情……大衛(wèi)·克里斯蒂安最早提出這種比喻。他在著作《時間地圖：大歷史導(dǎo)論》中使用了這個比喻

? 大衛(wèi)·克里斯蒂安? ? 微觀研究? ? 宏大敘事“大歷史”是二十世紀(jì)八十年代末九十年代初于西方興起的一個新的史學(xué)流派，其領(lǐng)軍人物主要有大衛(wèi)·克里斯蒂安及弗雷德·斯皮爾等?！按髿v史”主張將人類歷史納入最新闡述的宇宙自然史范圍，綜合運用宇宙學(xué)、天文學(xué)、物理學(xué)、生物學(xué)、人類學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、歷史學(xué)等多學(xué)科的知識，在不同的時間范圍上探索從宇宙大爆炸直至現(xiàn)代社會的歷史，并在此基礎(chǔ)上展望人類的可能未來?！按髿v史”自出現(xiàn)以來即獲得學(xué)界的注目，其理論觀點在澳大利亞、美國、荷

遠航最近，克里斯蒂安在社交媒體上很活躍。4月的時候，全世界都在關(guān)注引力波探測到的黑洞圖像，克里斯蒂安也在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了這個消息。他很興奮，就像是發(fā)現(xiàn)了原子一樣。他覺得這是一個強有力的證據(jù)，證明了引力波的意義，以及大爆炸的存在。這與克里斯蒂安的研究領(lǐng)域直接相關(guān)。一方面，他是研究蘇聯(lián)社會歷史的教授，出版過研究伏特加與俄羅斯社會的專著，見識過充滿分化和對峙的時代;另一方面，他提倡融合與跨界，最知名的身份是“大歷史”概念的提出者。所謂“大歷史”，即是結(jié)合天文、地質(zhì)、

賀摘 要：克里斯蒂安·麥茨提出的電影符號學(xué)是現(xiàn)代電影理論成熟的標(biāo)志之一，而大陸導(dǎo)演姜文的影片，無論是在麥茨第一電影符號學(xué)視域下的敘事和視聽風(fēng)格等電影語言方面，還是在第二電影符號學(xué)視域下對于個人的成長，英雄的政治理想還是國民性的批判與反思等深層內(nèi)涵方面，都表現(xiàn)出了導(dǎo)演的天才創(chuàng)作力。因此，本文以姜文的影片為研究對象，探究其符號學(xué)特征。關(guān)鍵詞：姜文電影；克里斯蒂安·麥茨；電影符號學(xué)[中圖分類號]：J9 [文獻標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2018

歲的小男孩克里斯蒂安時常被人嘲笑，因為他有一頭秀麗的金色長發(fā)。這長發(fā)若是長在小姑娘的頭上，那肯定會給它的主人增色不少，可它偏偏長在一個小男孩的頭上，這真是讓人納悶。克里斯蒂安是從兩年前開始蓄發(fā)的，幾乎沒人知道他留長發(fā)的原因。學(xué)校里，許多小朋友都來欺負他，說他像個小女孩。他似乎成了異類，不太容易被人接受，然而克里斯蒂安對此一點兒都不在乎。一些大人和老師都勸他，讓他趕緊剪掉長發(fā)，不然會一直被人欺負下去的，但克里斯蒂安搖搖頭拒絕了。直到不久前，他覺得頭發(fā)足夠長了

要：通過對克里斯蒂安·布赫魯克的文章《庇隆主義的解讀：舊框架和新觀點》的分析，進一步理解庇隆主義。關(guān)鍵詞：克里斯蒂安·布赫魯克；庇隆主義；《庇隆主義的解讀：舊框架和新觀點》作者簡介：高欣然（1994.9-），女，漢族，安徽合肥人，碩士研究生，現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)西班牙語語言文學(xué)專業(yè)。[中圖分類號]：I106 [文獻標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-17--01克里斯蒂安·布赫魯克是一位歷史學(xué)家和阿根廷國家科學(xué)技術(shù)研究委員會（CON

孩扎比內(nèi)·克里斯蒂安森于2015年2月13日在當(dāng)?shù)氐囊患夜⑨t(yī)院進行了治療近視的激光手術(shù)，這原本是一例簡單的手術(shù)，但由于醫(yī)生突然罹患短暫性腦缺血，將激光偏離了手術(shù)位置，造成了一次嚴(yán)重的醫(yī)療事故。激光在克里斯蒂安森左眼的眼角膜正中燒灼出一個細小的圓孔，并燒灼了一部分晶狀體，在晶狀體上形成了一個月芽形的凹陷，手術(shù)事故后，他的左眼完全失去了視力。2月17日，克里斯蒂安森被送往德國著名眼科教授羅伯特科赫的實驗室進行緊急的創(chuàng)傷治療，專家們對他進行了會診，但仍然無法找

出者大衛(wèi)·克里斯蒂安（DavidChristian）對宏觀性的歷史敘述有著勃勃野心。作為一個剛剛興起并蓬勃發(fā)展的歷史學(xué)流派，大歷史希望突破基于民族和國家為主體的歷史敘述框架，“以多個尺度考量宇宙、地球和人類的歷史演進，努力整合人類的知識”?？茖W(xué)主義的“創(chuàng)世神話”和其他歷史學(xué)家不同，大衛(wèi)·克里斯蒂安所決定講述的不僅僅是單純的歷史事件本身，而是一種完全基于西方現(xiàn)代自然科學(xué)體系之上的“現(xiàn)代創(chuàng)世神話”。克里斯蒂安認為，作為新型普世史的大歷史偏離了早先普世史的文化關(guān)

風(fēng)22歲的克里斯蒂安從里德大學(xué)油畫系畢業(yè)后，勵志成為一名藝術(shù)家。畢業(yè)后多年，他陷入了繪畫的迷茫和絕望之中。每天面對著自己的作品，他感覺到一種空前的絕望，看著一張張無人問津的畫作，讓他倍感壓力。盡管他嘗試過舉辦個人畫展和廣告宣傳，但都無濟于事。他覺得再畫下去，也沒有多大的意義，很多次都想要放棄?？鄲赖?span id="syggg00" class="hl">克里斯蒂安常常都要到寂靜的花園去打發(fā)無聊的時間。以前，每天他都會來這里尋找創(chuàng)作的靈感，花園里各種各樣的花鳥魚蟲總能深深地吸引他。然而，現(xiàn)在他看到這些風(fēng)景時卻感到

議。飛行員克里斯蒂安在“24小時新聞網(wǎng)”上回答稱，“飛機上最舒服、最安靜的位置位于機翼之前，正對著駕駛艙。”他認為，前排座椅離飛機機翼較遠，不會被發(fā)動機的聲音騷擾，而坐在機翼之后的乘客們，受到噪音的影響更容易暈機或精神緊張，因為那里的位置相當(dāng)于靠近擴音器的位置。與之相對的，飛機上最糟糕的位置，自然就是位于機尾。克里斯蒂安還稱，靠窗的位置相比過道而言，更容易受到噪音困擾。但英國《鏡報》網(wǎng)站刊文稱，盡管前排座椅更為安靜，但對于幼兒來說卻并不安全?！▍慰啥。?/div>

環(huán)球時報 2016-10-142016-10-14

·曼塔利和克里斯蒂安·諾德進一步完善了該理論。作為功能主義目的論的代表人物，諾德對翻譯類型進行了分類，并針對不同的類別提出相應(yīng)的翻譯理論。諾德提出了文獻性翻譯和工具型翻譯兩大類并根據(jù)不同的目的提出不同的翻譯策略。通過實例對諾德的翻譯文本分類進行分析，本文意在詮釋其合理性和適用性。但同時，不可否認的是，諾德的理論也具有一定的局限性，其可操作性也值得進一步討論。關(guān)鍵詞 克里斯蒂安·諾德翻譯類型 合理性 局限性中圖分類號：H059 文獻標(biāo)識碼：A0引言20世紀(jì)7

。我瞧了瞧克里斯蒂安，說：“聞到了嗎？”他點點頭。我們沖到一扇窗戶前，臉緊緊貼在玻璃上。當(dāng)我們熱切地盯著那些怒氣沖沖的烏云朝我們的方向滾來時，那種味道又一次襲來。我們立刻沖向各自的房間去換泳褲，因為我們都知道有一件事是確鑿無疑的，而且我們等不及了：要下雨啦。我一邊穿泳褲，一邊大喊：“克里斯蒂安，快！”我朝他房間走去?！翱禳c??！”我不耐煩地來回倒騰腳。天氣悶熱潮濕，踩在木地板上直黏腳。克里斯蒂安出來了，穿了件傻傻的蜘蛛俠泳衣。他沖到一扇窗前，看雨開始下了沒有

他州有一家克里斯蒂安甜甜圈商店，貨架上各式各樣的甜甜圈琳瑯滿目，并且對員工一年365天免費供應(yīng)。老板史蒂夫是當(dāng)?shù)匾幻晒Φ钠髽I(yè)家，每天下班前，他一定會帶領(lǐng)全體員工做俯臥撐健身操。每當(dāng)有顧客問及此事，他總是感慨地說：“我能有今天，多虧哥哥當(dāng)年那盒甜甜圈……”史蒂夫小時候，和哥哥都在猶他州小學(xué)，不過史蒂夫是學(xué)生，身體孱弱多病，性格非常內(nèi)向，醫(yī)生診斷有輕微智障；而哥哥克里斯蒂安則是學(xué)校里的老師，性格活潑開朗。克里斯蒂安有個開明的規(guī)矩：只要遵守課堂紀(jì)律，任何人都可

克里斯蒂安是一名8歲的男孩，居住在美國。克里斯蒂安從6歲起，開始留長發(fā)。在留發(fā)過程中，他時常受到其他男生的嘲笑和捉弄，老師和朋友也都勸他別留了，但他從沒有放棄。在8歲時，他終于有了一頭完美的金色長發(fā)。他為什么要留長發(fā)？答案就在下面。2015年5月20日，已經(jīng)上小學(xué)2年級的克里斯蒂安剪掉了長發(fā)，他把它們一束一束地分裝好，寄給了一家名為“失發(fā)兒童”的慈善機構(gòu)。這是一個專門幫助因化療而失去頭發(fā)的孩子獲得假發(fā)的機構(gòu)。克里斯蒂安捐獻出的假發(fā)，將在加工后，成為這些孩子

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，回到自己的房間呼呼大睡起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。這時，他看到克里斯蒂安的日記本忘記鎖進抽屜了。他忍不住好奇便拿過來翻看起來：5月6日，星

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，然后回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進抽屜里了。他忍不住好奇，便拿過來翻看

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，然后回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進抽屜里了。他忍不住好奇，便拿過來翻看

克里斯蒂安·科雷特（南威斯特法倫應(yīng)用科學(xué)大學(xué) 市場部，德國 梅舍德59872）Seit acht Jahren kooperiert die Fachhochschule Südwestfalen mit der Zhejiang University of Science and Technology．Begonnen hat die Zusammenarbeit im M?rz 2007 mit dem Besuch einer Delegation

，當(dāng)我站在克里斯蒂安納（Christiania）那滿是垃圾且尿臊味四散的停車場時，“穿越”這個詞立現(xiàn)腦海。要知道，僅在半小時前我還站在哥本哈根端莊整潔的市政府大廳里，身上還散發(fā)著玫瑰和紅酒的味道，半小時后卻置身于克里斯蒂安納。克里斯蒂安納是什么——十九世紀(jì)的軍事廢墟、流浪漢的家園、藝術(shù)家的創(chuàng)作基地、哥本哈根最大也是最公開的大麻（俗稱“葉子”）交易場。一句話，嬉皮士的烏托邦城。幾年前，在中國云南一個面朝大海春暖花開的古鎮(zhèn)，曾有一個美國人和一個捷克人跟我提起過

生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦?！つ聽柡屯せ羧A德·斯坦。endprint1972年諾貝爾化學(xué)獎授予美國生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦福·穆爾和威廉·霍華德·斯坦。endprint1972年諾貝爾化學(xué)獎授予美國生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦?！つ聽柡屯せ羧A德·斯坦。endprint

伊萊亞斯和克里斯蒂安，性格截然不同。克里斯蒂安的母親剛剛因為癌癥去世，人們從未見過他的眼淚，只有冷酷和冷漠。他對這個世界有說不出的恨——眼睜睜看著媽媽越來越瘦，完全脫了形，變成一個小女孩那么小，小得好像從來沒有當(dāng)過他的媽媽，然后就永遠消失了。他實在太恨了，仿佛只有恨才能壓得住痛。他把恨還傾瀉在父親身上，口不擇言地說父親其實希望自己的妻子快點死去，他心里早就放棄了她。這還不夠，他將暴戾延續(xù)到學(xué)校。壞蛋頭子欺負他，弱小的他無法反抗，卻一聲不吭用更兇狠的暴力狠狠

克里斯蒂安法國著名車手，曾11次參加達喀爾拉力賽，2014達喀爾拉力賽中獲得汽車組總成績第八的戰(zhàn)績。OUTDOOR：您第一次和達喀爾哈弗車隊合作感覺怎么樣？克里斯蒂安：哈弗車隊是目前國際一流的車隊，我這次比賽覺得車隊的氛圍很好，能讓我靜下心來比賽。OUTDOOR：哈弗車隊連續(xù)三年進入達喀爾的前十位，您如何評價哈弗車隊對于這款賽車的改裝？克里斯蒂安：車隊技師跟我說，今年的賽車比起前幾年的哈弗，最大的改變就是懸掛系統(tǒng)和減震，這也是索薩能夠跑出全場第一名的重要因

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進抽屜了。他忍不住好奇便拿過來翻看起來：5月

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少和她說話，顯然他不希望梅爾追問太多。但是疑問早已填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚？沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少跟她說話，潛臺詞是她也不能追問他太多。但是疑問早填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚，沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少跟她說話，潛臺詞是她也不能追問他太多。但是疑問早填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚，沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾