高 宇

北京電視臺(tái)，北京 100038

實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)對(duì)于體育賽事公共信號(hào)制作的重要性分析

高 宇

北京電視臺(tái)，北京 100038

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們生活水平的提高，觀看體育賽事直播已經(jīng)成為人們消遣娛樂的重要內(nèi)容。不斷增多的體育賽事，對(duì)體育賽事的轉(zhuǎn)播質(zhì)量也提出了更高的要求。隨著社會(huì)大眾對(duì)賽事關(guān)注度的不斷增加，在計(jì)算機(jī)等信息技術(shù)發(fā)展的環(huán)境中，各種高科技技術(shù)在體育賽事中的應(yīng)用已經(jīng)成為事實(shí)。圖文字幕是賽事轉(zhuǎn)播的重要內(nèi)容，隨著IT網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，大量的字幕信息參與到直播畫面中，通過字幕能夠及時(shí)了解賽事準(zhǔn)確信息，運(yùn)動(dòng)員背景等。如何準(zhǔn)確的運(yùn)用字幕，讓字幕發(fā)揮其應(yīng)有的作用，已經(jīng)成為重要內(nèi)容。本文對(duì)當(dāng)前體育賽事轉(zhuǎn)播中的字幕現(xiàn)狀進(jìn)行了分析，討論了體育賽事字幕的重要性，為賽事直播質(zhì)量的提高提供參考。

體育賽事；字幕；問題；策略

1 字幕制作系統(tǒng)的發(fā)展及現(xiàn)狀

1.1 電視字幕的發(fā)展

在20世紀(jì)，電視作為影響人們生活的偉大成果之一，已經(jīng)成為最廣泛的傳媒之一，在信息等的傳播上起著主導(dǎo)作用[1]。圖像、聲音、字幕是傳播信息的手段，其中語言的主要表現(xiàn)形式之一就是電視字幕的呈現(xiàn)[2-3]。早期，電視字幕的制作主要是通過人工手寫的方式，將其寫在紙面上，然后采用飛點(diǎn)掃描的技術(shù)將字幕轉(zhuǎn)換為視頻信號(hào)。這種制作方式一直持續(xù)到80年代。隨著20世紀(jì)80年代計(jì)算機(jī)技術(shù)的興起，計(jì)算機(jī)技術(shù)和視頻技術(shù)不斷結(jié)合，由于計(jì)算機(jī)軟件具有強(qiáng)大的編程功能，字幕被轉(zhuǎn)換為視頻字幕信號(hào)。至90年代，計(jì)算機(jī)技術(shù)在字幕中的應(yīng)用不斷成熟。

在早期，字幕機(jī)知識(shí)作為單一的設(shè)備被運(yùn)用到直播制作中，比如，時(shí)政等節(jié)目，工作人員首先是將節(jié)目的相關(guān)信息，內(nèi)容通過文本的格式錄入，存儲(chǔ)，通過子母機(jī)軟件將信息制作為圖文字幕。但這種方式，字幕只是簡(jiǎn)單的與圖像內(nèi)容吻合，并沒有發(fā)揮其更重要的功能[4]。

1.2 直播體育賽事字幕制作系統(tǒng)的特點(diǎn)及現(xiàn)狀

體育賽事與其他的節(jié)目形式有巨大差異，因?yàn)轶w育賽事的信息在賽前是無法預(yù)知的，如運(yùn)動(dòng)員出場(chǎng)順序，排兵布陣，成績(jī)排序等。因此，傳統(tǒng)的字幕機(jī)制作字幕的方式顯然不能滿足字幕制作的要求，不能滿足觀眾對(duì)字幕所傳達(dá)信息的要求。體育賽事的速度及競(jìng)技狀態(tài)以及拍攝角度的不同，觀眾通過電視畫面并不能直接的了解運(yùn)動(dòng)員的成績(jī)，如游泳、田徑等，但及時(shí)準(zhǔn)確的字幕信息可以幫助觀眾獲得所需信息。因此，在大型體育賽事的轉(zhuǎn)播中，字幕不僅僅是對(duì)所播放畫面的單純解釋，同時(shí)也是圖像的重要組成部分，沒有字幕的圖像不能準(zhǔn)確反映所要傳達(dá)的信息。從這個(gè)層面來講，字幕信息不是圖像的補(bǔ)充，而是作為圖像的一部分，充實(shí)圖像所傳達(dá)的內(nèi)容。如賽事轉(zhuǎn)播中提供的運(yùn)動(dòng)員信息、背景、歷史成績(jī)、賽事記錄、天氣狀況等等，極大地豐富了轉(zhuǎn)播的內(nèi)容。因此，將巨大的字幕信息與電視畫面完美結(jié)合已經(jīng)成為電視制作的關(guān)鍵。

隨著信息技術(shù)的發(fā)展，各種先進(jìn)技術(shù)被運(yùn)用到賽事中，通過賽事本身的計(jì)分器或評(píng)判系統(tǒng)，加上裁判的評(píng)判，并形成了最終的結(jié)果。在電視制作過程中，要獲取準(zhǔn)確的字幕信息，只能運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)信息化技術(shù)去從賽事中提取相關(guān)信息，并對(duì)所獲取的信息進(jìn)行整合，生成與電視圖像相匹配的字幕，包括字幕的位置、字符大學(xué)及格式等。體育賽事的不可預(yù)知性，信息量大，對(duì)技術(shù)有很高的要求，信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用可以將復(fù)雜的信息轉(zhuǎn)化為與圖像內(nèi)容相符合的圖文信號(hào)。

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的運(yùn)用，是字幕制作技術(shù)從單一的制作成為系統(tǒng)制作，例如在北京亞運(yùn)會(huì)期間，開發(fā)的漢字操作界面的字幕機(jī)設(shè)備的應(yīng)用，被很好的應(yīng)用到賽事轉(zhuǎn)播之中。通過運(yùn)用簡(jiǎn)單的設(shè)備，將計(jì)分系統(tǒng)的數(shù)據(jù)信號(hào)轉(zhuǎn)換為視頻鍵和填充信號(hào)，已經(jīng)成為賽事轉(zhuǎn)播的重要內(nèi)容。這些都是字幕發(fā)展的雛形，還不是真正意義上的字幕制作系統(tǒng)。

隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，在九十年代中期，計(jì)算機(jī)已經(jīng)被運(yùn)用到賽場(chǎng)上，進(jìn)行比分等的統(tǒng)計(jì)，將計(jì)算機(jī)與場(chǎng)外轉(zhuǎn)播機(jī)聯(lián)網(wǎng)，及時(shí)提取有用信息，能夠及時(shí)的制作字幕信息。如今的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)更加成熟，局域網(wǎng)的發(fā)展為賽事的轉(zhuǎn)播提供的更大的保障，成為轉(zhuǎn)播中不可缺少的部分。現(xiàn)代的體育賽事都建立了一個(gè)專門的字幕網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，分為視頻圖文生成、播出、控制服務(wù)層三層服務(wù)結(jié)構(gòu)。

2 字幕的制作和運(yùn)用

對(duì)于大型體育賽事的轉(zhuǎn)播，運(yùn)用簡(jiǎn)潔明了的字幕是一項(xiàng)重要內(nèi)容。這樣可以使得送出的轉(zhuǎn)播信號(hào)更利于各電視媒體的轉(zhuǎn)播，也能讓觀眾更準(zhǔn)確清晰的了解賽事的具體情況，提高了內(nèi)容的豐富性。對(duì)于字幕的應(yīng)用，字幕應(yīng)有一個(gè)確定的規(guī)范的格式，包括字體，著色，線條等，從而達(dá)到一個(gè)應(yīng)有的效果。在各種類型的大型賽事轉(zhuǎn)播中，如奧運(yùn)會(huì)，世錦賽，世界杯等，其字幕從開幕到閉幕都是統(tǒng)一的，都有符合規(guī)定的要求，一些專業(yè)的比賽，如CBA，中超聯(lián)賽，其字幕也是按照協(xié)會(huì)的要求制作的。

對(duì)于制作好的字幕，需要利用模擬比賽及比賽錄像進(jìn)行調(diào)試，在轉(zhuǎn)播現(xiàn)場(chǎng)還要根據(jù)具體情況進(jìn)行聯(lián)調(diào)，對(duì)于發(fā)現(xiàn)的問題進(jìn)行及時(shí)修改，以確保在體育賽事的直播中電視字幕沒有差錯(cuò)。依據(jù)相關(guān)管理，體育賽事字幕分為賽前字幕、賽中字幕和賽后字幕三個(gè)部分。其中賽前字幕的作用是對(duì)賽事進(jìn)行提醒和預(yù)告，賽中字幕是對(duì)比賽的過程進(jìn)行講解，賽后字幕是對(duì)比賽進(jìn)行評(píng)價(jià)。

2.1 賽前字幕

賽前字幕的作用是對(duì)賽事進(jìn)行預(yù)告和提示，以便觀眾更好的了解賽事的相關(guān)信息。賽前字幕一般在比賽前一小時(shí)就已經(jīng)出現(xiàn)，包括比賽的時(shí)間，地點(diǎn)，流程，還有采訪的時(shí)間安排，方便各電視的轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)播和接收。

2.2 賽中字幕

賽中字幕主要是對(duì)比賽過程的評(píng)述，其不像賽前字幕那樣有嚴(yán)格的規(guī)定，而是更靈活，加強(qiáng)比賽轉(zhuǎn)播的敘事性。賽中字幕包括幾個(gè)方面的內(nèi)容，如比賽比分，運(yùn)動(dòng)員得分等。其作用是讓觀眾更好的了解比賽和欣賞比賽，其字幕的出現(xiàn)需要與電視畫面想對(duì)應(yīng)。比如，在足球轉(zhuǎn)播中，對(duì)于運(yùn)動(dòng)員的進(jìn)球，其字幕信息就應(yīng)該出現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)員進(jìn)球的畫面中，稍微錯(cuò)過，便達(dá)不到相應(yīng)的好的效果，還比如更換隊(duì)員的時(shí)候，換人信息就應(yīng)該出現(xiàn)在人員交叉上場(chǎng)的時(shí)刻，錯(cuò)過了這個(gè)時(shí)機(jī)，便達(dá)不到效果，同時(shí)，字幕信息不準(zhǔn)確，也會(huì)起到誤導(dǎo)觀眾的作用。

2.3 賽后字幕

賽后字幕是對(duì)整個(gè)賽事的分析和總結(jié)，其比較簡(jiǎn)單，主要是比賽結(jié)果及技術(shù)對(duì)比，對(duì)比賽有一個(gè)更專業(yè)的分析，使比賽轉(zhuǎn)播更好的完成。大型比賽結(jié)束之后，還要注明提供給轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)的單邊采訪時(shí)間，賽事精華等。

3 結(jié)論

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們生活水平的提高，觀看體育賽事直播已經(jīng)成為人們消遣娛樂的重要內(nèi)容。不斷增多的體育賽事，對(duì)體育賽事的轉(zhuǎn)播質(zhì)量也提出了更高的要求。隨著社會(huì)大眾對(duì)賽事關(guān)注度的不斷增加，在計(jì)算機(jī)等信息技術(shù)發(fā)展的環(huán)境中，各種高科技技術(shù)在體育賽事中的應(yīng)用已經(jīng)成為事實(shí)。圖文字幕是賽事轉(zhuǎn)播的重要內(nèi)容，隨著IT網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，大量的字幕信息參與到直播畫面中，通過字幕能夠及時(shí)了解賽事準(zhǔn)確信息，運(yùn)動(dòng)員背景等，字幕已經(jīng)成為體育轉(zhuǎn)播的重要內(nèi)容，因此，對(duì)于賽事的轉(zhuǎn)播，不僅要注重轉(zhuǎn)播圖像的質(zhì)量，還要加強(qiáng)字幕的制作，提高轉(zhuǎn)播質(zhì)量和水平，使畫面生動(dòng)美觀，為觀眾提供更好的轉(zhuǎn)播服務(wù)。

G2

A

1674-6708（2015）144-0160-01