本期作者

“張錦秋星”命名儀式暨學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)在西安舉行

Zhang Jinqiu Asteroid Naming Ceremony and Academic Symposium

1 從左到右：何梁何利基金信托委員會(huì)主席朱麗蘭、張錦秋院士、陜西省人民政府副省長王莉霞

經(jīng)何梁何利基金會(huì)推薦，中國科學(xué)院紫金山天文臺申請，國際小行星中心命名委員會(huì)批準(zhǔn)，國際編號為210232的小行星正式命名為“張錦秋星”。

小行星命名是一項(xiàng)國際性的、恒久性的崇高榮譽(yù)，永載人類文明史冊。我國從古至今僅有祖沖之、張衡、錢學(xué)森、林元培、宋健等人享有這樣的榮譽(yù)。中國工程院院士、建筑設(shè)計(jì)大師、中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院總建筑師張錦秋獲此殊榮，是對她堅(jiān)持傳統(tǒng)與現(xiàn)代相結(jié)合、藝術(shù)與技術(shù)相結(jié)合的建筑創(chuàng)作道路的肯定。這無疑也是中國建筑師的榮耀。

張錦秋院士是我國建筑工程領(lǐng)域杰出的科學(xué)家、建筑設(shè)計(jì)大師。師從梁思成、莫宗江。1966年至今，張錦秋院士曾先后擔(dān)任中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院總建筑師、清華大學(xué)雙聘教授、中國城市規(guī)劃學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國建筑學(xué)會(huì)副理事長、亞太經(jīng)合組織（APEC）建筑師、全國十一屆人大委員會(huì)代表，并先后獲得首批“中國工程建設(shè)設(shè)計(jì)大師”稱號、首屆梁思成建筑獎(jiǎng)、 首屆西安市科學(xué)技術(shù)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、中建總公司總經(jīng)理特別獎(jiǎng)、何梁何利基金科學(xué)與技術(shù)成就獎(jiǎng)。

2 從左到右：中國科學(xué)院紫金山天文臺小行星命名委員會(huì)楊捷興副主任、張錦秋院士、中國科學(xué)院紫金山天文臺小行星命名委員會(huì)秘書長汪琦

3.4 “張錦秋星”命名儀式現(xiàn)場

張錦秋院士在中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院工作的近50年間，一直致力于“有中國文化特色的”建筑理論研究和設(shè)計(jì)實(shí)踐，曾先后主持完成了西安大雁塔景區(qū)的三唐工程、陜西歷史博物館、西安群賢莊小區(qū)、西安鐘鼓樓廣場、陜西省圖書館和美術(shù)館群體建筑、黃帝陵祭祀大殿、西安博物院、大唐芙蓉園、西安世界園藝博覽會(huì)天人長安塔、延安革命紀(jì)念館等重點(diǎn)項(xiàng)目，并多次獲得國家、省部級設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。

張錦秋院士在城市和建筑設(shè)計(jì)理論方面建樹頗豐，其研究和設(shè)計(jì)成果， 被譽(yù)為“新唐風(fēng)”。她的設(shè)計(jì)一是始終堅(jiān)持傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合，二是強(qiáng)調(diào)規(guī)劃、建筑、園林三位一體，提升城市環(huán)境質(zhì)量和品質(zhì)，追求建筑與城市、建筑與自然環(huán)境的和諧，進(jìn)而追求人與人、人與城市、人與自然的和諧。在此基礎(chǔ)上，張錦秋院士提出了“和而不同”的建筑觀、“天人合一”的環(huán)境觀，以及“和諧建筑”的建筑創(chuàng)作思想，并在建筑創(chuàng)作中積極實(shí)踐。

張錦秋院士秉承“弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，激勵(lì)創(chuàng)新精神”的態(tài)度，不僅為歷史文化名城西安的保護(hù)和發(fā)展奉獻(xiàn)了一批傳統(tǒng)與現(xiàn)代有機(jī)融合的建筑設(shè)計(jì)和城市設(shè)計(jì)佳作，也為現(xiàn)代建筑的地區(qū)化和地區(qū)建筑的現(xiàn)代化、為弘揚(yáng)民族文化做出了卓越的貢獻(xiàn)。

5月8日上午，由陜西省人民政府、何梁何利基金會(huì)、中國科學(xué)院紫金山天文臺、中國建筑學(xué)會(huì)、中國建筑工程總公司共同組織，中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院承辦的“張錦秋星”命名儀式暨學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)在西安大明宮丹鳳門遺址博物館舉行。陜西省人民政府副省長王莉霞，何梁何利基金信托委員會(huì)主席、評選委員會(huì)主任朱麗蘭，中國科學(xué)院紫金山天文臺副臺長張麗萍，中國工程院副院長徐德龍?jiān)菏浚蕦m博物院院長單霽翔，原建設(shè)部副部長宋春華，國家住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部總規(guī)劃師唐凱，中國工程院崔愷院士，國家科技獎(jiǎng)勵(lì)工作辦公室副主任陳志敏，中建總公司總工程師毛志兵，陜西省人民政府副秘書長胡保存，陜西省科技工委副書記張書玲，陜西省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳總工程師高小平，中國建筑學(xué)會(huì)副理事長兼秘書長、國際建筑協(xié)會(huì)理事周暢，中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院院長熊中元，中國建筑西北設(shè)計(jì)研究院黨委書記王振海，以及來自陜西省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳、陜西省科學(xué)技術(shù)廳、科技界、工程設(shè)計(jì)與建筑界、高等院校、科研院所、設(shè)計(jì)單位的專家學(xué)者參加了命名儀式。

下午，來自全國建筑界的院士、大師、專家學(xué)者，以及陜西省西安市建筑界、文化藝術(shù)界和相關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)和專家，齊聚一堂，舉行了“承繼與創(chuàng)新”學(xué)術(shù)座談會(huì)。座談會(huì)上，周暢秘書長以中國建筑界的所有同仁、中國建筑學(xué)會(huì)的名義，對于“張錦秋星”的命名，向張錦秋院士致以熱烈的祝賀和崇高的敬意。美國著名建筑師羅伯特·文丘里夫婦也發(fā)來賀信表示祝賀，表示“5月8日我們的心與西安同在”?！皬堝\秋星”的命名，不僅是張錦秋先生個(gè)人的榮譽(yù)，也是對中國建筑界的褒獎(jiǎng)。這是對張錦秋先生半個(gè)世紀(jì)堅(jiān)持、堅(jiān)守、守望的肯定。隨后，宋春華、單霽翔、崔愷、唐玉恩、倪陽、莊惟敏、梅洪元、孟建民、汪孝安、謝小凡、王建國、韓冬青、劉克成、毛志兵、周文連、熊中元、趙元超等40多位專家就中國傳統(tǒng)文化、理念在當(dāng)代建筑的應(yīng)用，建筑文化的自信和自覺，建筑創(chuàng)新與創(chuàng)作等廣泛議題進(jìn)行研討。

5 “承繼與創(chuàng)新”學(xué)術(shù)座談會(huì)現(xiàn)場

傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方、承繼與創(chuàng)新是中國建筑師永恒的話題，經(jīng)歷了從呂彥直、梁思成到張錦秋先生幾代建筑師的不懈探索。今天，如何應(yīng)對全球化進(jìn)程的不斷沖擊？如何正確理解傳統(tǒng)與現(xiàn)代的二元對立？如何尋求傳統(tǒng)建筑文化的現(xiàn)代傳承方法？這些仍然是當(dāng)前實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興這一背景下必須面對的問題。宋春華指出，承繼與創(chuàng)新看似并列，但重在創(chuàng)新，這還需要我們更多的思考。

近百年來，中國建筑師在這一領(lǐng)域取得了大家有目共睹的成就，張錦秋先生作為建筑大師，“是建筑業(yè)中將中國傳統(tǒng)建筑風(fēng)格應(yīng)用于當(dāng)代建筑的領(lǐng)軍人物”（《210232張錦秋星國際命名公報(bào)》），她曾先后設(shè)計(jì)完成了一系列傳承民族精神，展現(xiàn)時(shí)代風(fēng)貌，實(shí)現(xiàn)科技創(chuàng)新與藝術(shù)創(chuàng)作完美結(jié)合的卓越作品。王貴祥認(rèn)為張先生的這些作品都是她在探索“中國的、現(xiàn)代的”這條路上所做的有益嘗試，它們往往是思維、空間的現(xiàn)代，又有非常強(qiáng)烈的中國感，比如黃帝陵，給人一種肅穆、寧靜、莊重、簡單的感覺，這是對古典和中國的結(jié)合的最好詮釋。崔愷指出張先生的作品啟發(fā)我們重新思考天、地、人的關(guān)系，具體到建筑師的工作，即如何理解和詮釋人的空間、人的尺度以及人的時(shí)間和歷史的概念，這是張先生多年來對建筑、環(huán)境、宇宙這樣宏大話題非常樸素和簡潔的一種詮釋。在現(xiàn)階段的建筑創(chuàng)作中，建筑師在建筑的語言表述上，除了形式、功能、結(jié)構(gòu)（對應(yīng)3個(gè)原則，堅(jiān)固、實(shí)用、美觀），還應(yīng)該關(guān)注意義、意志、文脈，即時(shí)代的意志、民族的意義以及所在環(huán)境的文脈，張先生一直致力于“中國的”“現(xiàn)代的”建筑研究與創(chuàng)作，并給我們樹立了很好的榜樣。常青指出，任何真正意義上的創(chuàng)新或者是創(chuàng)意、創(chuàng)造，一定都有其原形，原形決定原創(chuàng)，對原形理解的深度決定了原創(chuàng)的高度，從這個(gè)意義上去理解張先生的唐風(fēng)創(chuàng)作是對年輕一代建筑師很大的啟發(fā)。而對于現(xiàn)代建筑如何在傳統(tǒng)中得到發(fā)展，韓冬青認(rèn)為張先生講的“四對關(guān)系”很有啟發(fā)，即天人關(guān)系、時(shí)空關(guān)系、情景關(guān)系、虛實(shí)關(guān)系，也就是說建筑師作為文化的實(shí)踐者、傳播者，不僅要有工匠的精神，還要有人文的情懷。文化傳承和創(chuàng)新的基礎(chǔ)是對自己文化的理解，年輕一代建筑師有必要沉下心去學(xué)習(xí)我們自己的文化。

同時(shí)，與會(huì)專家結(jié)合各自的工作實(shí)踐進(jìn)行了多學(xué)科交流，從建筑創(chuàng)作思想、建筑設(shè)計(jì)體制、建筑教育、中外文化的交流等方面對建筑文化的傳承和創(chuàng)新進(jìn)行了研討，并提出了意見和建議。莊惟敏指出，如何避免奇奇怪怪的建筑，歸根到底是文化的問題，文化的力量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于形式，我們應(yīng)當(dāng)對中國當(dāng)代文化與建筑文化有一個(gè)新的認(rèn)識。單霽翔則指出，今天的招投標(biāo)體制和招投標(biāo)評審的體制，造成了中國奇奇怪怪建筑的出現(xiàn)。崔愷提出當(dāng)下中國建筑文化的創(chuàng)新不應(yīng)采用一般的市場招投標(biāo)，必須不再崇洋媚外，不再盲目搞國際競賽，應(yīng)該讓中國的一線建筑師進(jìn)行研討和擔(dān)綱。

與會(huì)專家一致認(rèn)為，張錦秋院士獲得“張錦秋星”命名的殊榮是眾望所歸，也是實(shí)至名歸?！皬堝\秋星”的命名應(yīng)該作為一個(gè)有影響力的文化事件，給中國建筑的發(fā)展走向以啟示，并給廣大建筑師以啟迪。這對于我們貫徹落實(shí)中央精神，堅(jiān)持文化自覺和文化自信，傳承文化傳統(tǒng)，體現(xiàn)時(shí)代精神有重要的參考和借鑒意義。應(yīng)該有更多的后來者投身其中，為中國建筑未來的發(fā)展集思廣益，為傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合的探索之路進(jìn)行理論探討，這也是推動(dòng)中國建筑設(shè)計(jì)健康發(fā)展的必由之路。

張錦秋院士感言

各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓、女士們、先生們，上午好！

我懷著無比激動(dòng)的心情參加今天的命名儀式。我從未盼望在宇宙中翱翔，因?yàn)槲业墓ぷ鞅匦韪灿诖蟮?；我從未幻想自己?huì)發(fā)出光芒，因?yàn)槲乙恢痹陉柟獾恼找虏诺靡猿砷L。天上的星辰對我來說遙不可及。今天太空中有了一顆“張錦秋星”，這于我已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了獎(jiǎng)勵(lì)、光榮的意義，而使我的精神得到了一次升華：我，一名中國建筑師將與宇宙同存，永遠(yuǎn)眺望著中華大地繁榮昌盛演進(jìn)著人類文明。這種感受真是前所未有。為此，我首先要感謝三秦大地的哺育和父老兄弟提供的創(chuàng)作平臺，使我和我的團(tuán)隊(duì)能實(shí)現(xiàn)一個(gè)個(gè)小小的夢想。我要感謝何梁何利基金評選委員會(huì)，是你們給了我最高層次的獎(jiǎng)勵(lì)并向紫金山天文臺提出了命名推薦。我要感謝中國科學(xué)院紫金山天文臺，是你們向國際行星中心作出了提名申報(bào)工作。當(dāng)然，我對紫金山天文臺盱眙天文觀測站的專家們懷有特別的敬意。沒有小行星的發(fā)現(xiàn)，談何小行星命名。210232號小行星的發(fā)現(xiàn)是一個(gè)漫長而謹(jǐn)慎的過程，你們付出了艱辛而持久的努力。天文學(xué)和建筑學(xué)都是古老的學(xué)科。你們在無限宇宙中觀測研究已知的星體，探索追尋未知的奧秘。我們建筑師則是在歷史的長河中為提高人類的生活質(zhì)量不斷探索、構(gòu)建更加美好的家園。我們工作的領(lǐng)域有著天壤之別，但我們矢志科學(xué)的精神是一致的，我們用自身的智慧和堅(jiān)守以身許國的情懷是一致的。天地何其大，與君共勉之。

今天在座的有我的老領(lǐng)導(dǎo)，有多年共事的同事和朋友們，有共同奮斗的年輕人。過去我們的工作得到了大家的指導(dǎo)、支持和幫助，現(xiàn)在一并致謝。我深深體會(huì)到，我們的建筑師不僅要有正確的價(jià)值觀，要有文化的自尊、自覺、自信，并且要腳踏實(shí)地，服務(wù)社會(huì)，服務(wù)大眾才能得道多助，大家完成的是共同的事業(yè)。

蒼穹中一顆星辰以中國建筑師命名，這光榮屬于中國的建筑界，屬于古老而新生的陜西，屬于煥發(fā)青春的古都西安，屬于正在為“一帶一路”奮斗的西部建筑工作者。

謝謝大家！