任敏

摘要 非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞是漢語(yǔ)中一種特殊的結(jié)構(gòu)類型，其特點(diǎn)為復(fù)合詞的意義大于構(gòu)詞語(yǔ)素的意義之和。復(fù)合詞詞義中不但包含語(yǔ)素的意義，而且還包含結(jié)構(gòu)的意義，即結(jié)構(gòu)義。依據(jù)語(yǔ)言的實(shí)際情況，文章歸納出九類非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義。結(jié)構(gòu)義不但是復(fù)合詞詞義不可或缺的組成部分，而且會(huì)對(duì)構(gòu)詞語(yǔ)素的意義產(chǎn)生影響，使其意義發(fā)生遷移，以至衍生出新義。

關(guān)鍵詞 非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞 結(jié)構(gòu)義 語(yǔ)素義 衍生新義

一、引言

（一）關(guān)于結(jié)構(gòu)義

呂叔湘先生（1980：66-67）曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“在人們的語(yǔ)言活動(dòng)中出現(xiàn)的意義是很復(fù)雜的。有語(yǔ)言本身的意義，有環(huán)境給予語(yǔ)言的意義；在語(yǔ)言本身的意義之中……有單字、單詞的意義，有語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的意義?！弊T景春（2000：69-76）也認(rèn)為：“……詞有詞的意義、結(jié)構(gòu)有結(jié)構(gòu)的意義、句子有句子的意義，也就是詞義、結(jié)構(gòu)義、句式義。……結(jié)構(gòu)義是結(jié)構(gòu)本身表示的意義，是因詞和詞組合而產(chǎn)生的?！话阏f(shuō)來(lái)，一個(gè)結(jié)構(gòu)所表達(dá)的整體意義總是大于各組成成分的簡(jiǎn)單相加……也就是說(shuō)，1+1≠2，而是1+1>2。這‘大于的部分肯定不是詞義本身帶來(lái)的，而是由這個(gè)結(jié)構(gòu)、或者說(shuō)是由詞和詞的組合產(chǎn)生的?！Y(jié)構(gòu)義就是整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義比各組成成分多出來(lái)的部分，即用整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義減去各組成成分所得到的意義?！睂?duì)于復(fù)合詞而言，結(jié)構(gòu)義可以通過(guò)下面的公式進(jìn)行提取：

結(jié)構(gòu)義=復(fù)合詞詞義-構(gòu)成語(yǔ)素義。

請(qǐng)看下面一組例詞：

A B

合伙 團(tuán)合成一伙（做某事）。

抱團(tuán)兒 （動(dòng)）抱成一團(tuán)：結(jié)成一伙。

切片 （動(dòng)）①把物體切成薄片。

結(jié)盟 （動(dòng)）結(jié)成同盟。

上文左項(xiàng)為“動(dòng)+結(jié)果”的非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)為其在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）中的釋義。用復(fù)合詞詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素義后，我們發(fā)現(xiàn)，得到的相同部分為“……成……”，顯然，它不屬于釋義中的補(bǔ)充、說(shuō)明性成分，也不屬于構(gòu)詞語(yǔ)素的意義。我們認(rèn)為，“……成……”是結(jié)構(gòu)義，是當(dāng)兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞后整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義。

（二）本文的研究對(duì)象

非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞是相對(duì)于受事動(dòng)賓式復(fù)合詞而言的，是指復(fù)合詞語(yǔ)素間的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不是“動(dòng)+受事”的動(dòng)賓式復(fù)合詞。

呂叔湘先生（1979：71，72）指出：“從語(yǔ)義方面看，名詞和動(dòng)詞之間，也就是事物和動(dòng)作之間，可以有多種多樣的關(guān)系，決不限于施事和受事?！?動(dòng)-受的句子，論數(shù)量確實(shí)是最多，可是論類別卻只是眾多種類之一?！泵~“除代表施事和受事外，有的代表工具，有的代表原因，有的代表比較的對(duì)象，有的代表變化的結(jié)果，有的代表受到有利或不利影響的人物，等等?！e語(yǔ)可以分別為施事、受事、當(dāng)事、工具等等”（呂叔湘1979：71，72）。呂叔湘的論述雖然主要在句法層面，但因?yàn)閺?fù)合詞的結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)具有很大的一致性，所以在復(fù)合詞層面也有一定的適用性。

非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)復(fù)雜多樣，僅具有單一語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的復(fù)合詞就可以表現(xiàn)為“動(dòng)+目的”“動(dòng)+結(jié)果”“動(dòng)+工具”“動(dòng)+方式”“動(dòng)+原因”“動(dòng)+時(shí)間”“動(dòng)+處所”等十類。更為重要的是，非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的詞義不易從構(gòu)成語(yǔ)素的意義推知，整個(gè)復(fù)合詞的意義要大于構(gòu)詞語(yǔ)素的意義之和。也就是說(shuō)，非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的意義除包含語(yǔ)素的意義外，還包含著結(jié)構(gòu)義。結(jié)構(gòu)義不但是復(fù)合詞詞義不可或缺的組成部分，而且還會(huì)影響詞義和構(gòu)詞語(yǔ)素的意義，以至使其形成新義。

基于以上原因，本文以《現(xiàn)漢》中收錄的903個(gè)非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞為研究對(duì)象，探尋此類復(fù)合詞所蘊(yùn)含的結(jié)構(gòu)義，以及結(jié)構(gòu)義對(duì)復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素義的影響。

需要說(shuō)明的是，復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)既包括語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，也包括語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，相應(yīng)地，結(jié)構(gòu)義也分為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)義和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)義，本文所說(shuō)的結(jié)構(gòu)義主要是指語(yǔ)義結(jié)構(gòu)義。

二、各類非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

按照構(gòu)詞語(yǔ)素間的語(yǔ)義關(guān)系，具有單一語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞可以分為“動(dòng)+結(jié)果”“動(dòng)+致使”“動(dòng)+工具”“動(dòng)+材料”“動(dòng)+目的”“動(dòng)+方式”“動(dòng)+原因”“動(dòng)+處所”“動(dòng)+時(shí)間”和“動(dòng)+施事”十類。其中“動(dòng)+施事”類復(fù)合詞如“翻船、爆胎”等只是動(dòng)詞性成分和賓語(yǔ)性成分的位置進(jìn)行了互換，此類復(fù)合詞不具有結(jié)構(gòu)義。因此，本文主要討論除“動(dòng)十施事”外其余九類非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義。

各類復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義及其提取過(guò)程如下：

（一）“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

從以上分析可知，“……成……”是“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，下面再舉兩例：

A B

編組 （動(dòng)）把分散的人、交通工具等安排成一定形式的單位或單元。

搟氈 （動(dòng)）①用羊毛、駝毛等搟制成氈子。②蓬松的絨毛、頭發(fā)等結(jié)成片狀。

左項(xiàng)為“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。其中，加點(diǎn)的部分是詞義的核心成分。用詞義的核心成分減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“……成……”，它就是“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“成為”義，“成為”義還有其他表現(xiàn)形式，如“……形成……”“……為……”等，如：

結(jié)晶 （動(dòng)）①物質(zhì)從液態(tài)（溶液或熔化狀態(tài)）或氣態(tài)形成晶體。

搭伙 （動(dòng)）②合為一伙。

類似的復(fù)合詞還有：拆零、列隊(duì)、漚肥、排版、編隊(duì)、變現(xiàn)、分期、構(gòu)圖等。

（二）“動(dòng)+致使”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

敗家 （動(dòng)）使家業(yè)敗落。

消炎 （動(dòng)）使炎癥消除。

興國(guó) （動(dòng)）使國(guó)家振興。

醉人 （動(dòng)）①（酒）使人喝醉。②使人陶醉。

左項(xiàng)為“動(dòng)+致使”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“使……”，它就是“動(dòng)+致使”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“致使義”。

類似的復(fù)合詞還有：倒車、隆胸、迷人、強(qiáng)身、驚人、斗雞、壓氣等。

（三）“動(dòng)+材料”和“動(dòng)+工具”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

描金 （動(dòng)）用金銀粉在器物或墻、柱圖案上勾勒描畫(huà)，作為裝飾。

哺乳 （動(dòng)）用乳汁喂；喂奶。

打夯 （動(dòng)）用夯把地基砸實(shí)。

試表 （動(dòng)）用體溫計(jì)測(cè)試體溫。

扎針 （動(dòng)）用特制的針刺入穴位治療疾病。

沾手 （動(dòng)）①用手接觸。

左項(xiàng)為“動(dòng)+材料”和“動(dòng)+工具”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“用……”，它就是“動(dòng)+材料”和“動(dòng)+工具”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“使用義”?！笆褂昧x”還有其他表現(xiàn)形式，如“使用……”“利用……”等。

類似的復(fù)合詞還有：烤電、掛鉤、擊劍、拼刺、跳傘、通信等。

（四）“動(dòng)+方式”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

編次 （動(dòng)）①按一定的次序編排。

斷代 （動(dòng)）按時(shí)代分成段落。

提成 （動(dòng)）①?gòu)腻X財(cái)?shù)目倲?shù)中按一定成數(shù)提出來(lái)。

撥號(hào) （動(dòng)）按照要通話的電話號(hào)碼，撥動(dòng)撥號(hào)盤中的數(shù)字（現(xiàn)多采用按動(dòng)數(shù)字鍵的方式）。

左項(xiàng)為“動(dòng)+方式”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“按……”或“按照……”，它就是“動(dòng)+方式”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“按照義”?！鞍凑樟x”還有其他表現(xiàn)形式，如“根據(jù)……”“依照……”等。

類似的復(fù)合詞還有：輪次、配方、診脈等。

（五）“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

備耕 （動(dòng)）為耕種做準(zhǔn)備，包括修理農(nóng)具、挖溝、積肥等。

就義 （動(dòng)）為正義事業(yè)而被殺害。

逃難 （動(dòng)）為躲避災(zāi)難而逃往別處。

殉職 （動(dòng)）（在職人員）為公務(wù)而犧牲生命。

掙命 （動(dòng)）①為保全生命而掙扎。

左項(xiàng)為“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“為……”，它就是“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“目的義”。

類似的復(fù)合詞還有：搶工、殉國(guó)、搶點(diǎn)等。

（六）“動(dòng)+原因”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

報(bào)恩 （動(dòng)）由于受到恩惠而予以報(bào)答。

逃荒 （動(dòng)）因遇災(zāi)荒而跑到外鄉(xiāng)謀生。

臥病 （動(dòng)）因病躺下。

左項(xiàng)為“動(dòng)+原因”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“由于……”“因……”，它就是“動(dòng)+原因”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“因?yàn)榱x”。

類似的復(fù)合詞還有：傷熱、縮水、堵車等。

（七）“動(dòng)+處所”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

航海 （動(dòng)）駕駛船只在海洋上航行。

落水 （動(dòng)）掉在水里，借指墮落。

存盤 （動(dòng)）把計(jì)算機(jī)中的信息存儲(chǔ)到磁盤上。

披肩 （名）①披在肩上的服飾。

臥床 （動(dòng)）因疾病、年老等躺在床上。

接站 （動(dòng)）到車站接人。

卸車 （動(dòng)）把運(yùn)輸?shù)臇|西從車上卸下來(lái)。

插隊(duì) （動(dòng)）①插進(jìn)隊(duì)伍中去。

左項(xiàng)為“動(dòng)+處所”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分可以分為兩類，一是“在……上（前、后、里、中）”表示動(dòng)作發(fā)生的處所；二是“從（往、向、進(jìn)、到）……上（前、后、里、中）”，表示動(dòng)作的趨向或動(dòng)作的范圍，它們是“動(dòng)+處所”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“存在/趨向義”。

類似的復(fù)合詞還有：標(biāo)圖、督陣、滑冰、叫陣、尿床、掉隊(duì)、落馬等。

（八）“動(dòng)+時(shí)間”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義

A B

巡夜 （動(dòng)）在夜間巡查警戒。

點(diǎn)卯 （動(dòng)）舊時(shí)官?gòu)d在卯時(shí)（早上五點(diǎn)到七點(diǎn)）查點(diǎn)到班人員，叫點(diǎn)卯?，F(xiàn)指到時(shí)上班應(yīng)付差事。

殺跌 （動(dòng)）指投資者在股票、債券等證券市場(chǎng)行情下跌時(shí)賣出持有的證券。

洗三 （動(dòng)）舊俗在嬰兒出生后第三天給他洗澡。

左項(xiàng)為“動(dòng)+時(shí)間”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，右項(xiàng)是其在《現(xiàn)漢》中的釋義。用復(fù)合詞的詞義減去構(gòu)詞語(yǔ)素的意義后，得到的相同部分為“在……時(shí)（前、后、間）”，它就是“動(dòng)+時(shí)間”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義，我們稱之為“時(shí)間義”。

類似的復(fù)合詞還有：歇伏、敘別、慎獨(dú)、辭行、話別等。

以上是我們以《現(xiàn)漢》中的釋義為標(biāo)準(zhǔn)，采用相減的方法，得到的九類非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)義。

三、結(jié)構(gòu)義對(duì)非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素義的影響

結(jié)構(gòu)具有獨(dú)立的意義，但因結(jié)構(gòu)具有抽象性，而意義一般要有所依附，當(dāng)前對(duì)結(jié)構(gòu)義的處理一般傾向于將結(jié)構(gòu)義加到某一構(gòu)詞語(yǔ)素的意義上，一些辭書(shū)就是如此處理結(jié)構(gòu)義的。對(duì)于這種將結(jié)構(gòu)義加到構(gòu)成成分的意義上的情況，譚景春（2000）認(rèn)為：“對(duì)還沒(méi)有轉(zhuǎn)化成詞義并同屬一類的結(jié)構(gòu)義‘使（如‘密切、堅(jiān)定等），可以采取統(tǒng)一的處理方式，把結(jié)構(gòu)義‘使都?xì)w屬到結(jié)構(gòu)的前一成分（動(dòng)詞）上?！卑呀Y(jié)構(gòu)義加到構(gòu)詞語(yǔ)素的意義上，一般會(huì)使構(gòu)詞語(yǔ)素產(chǎn)生新的意義，或使動(dòng)語(yǔ)素的意義由動(dòng)作義向狀態(tài)義遷移。

此外，因結(jié)構(gòu)義的影響，復(fù)合詞動(dòng)語(yǔ)素的目的義或結(jié)果義等會(huì)凸顯出來(lái)，這樣也會(huì)使動(dòng)語(yǔ)素衍生出新的意義。下面分兩種情況具體介紹。

（一）結(jié)構(gòu)義加到動(dòng)語(yǔ)素的意義上，使動(dòng)語(yǔ)素的意義發(fā)生變化，形成新義

如：

1.倒車

“倒”本來(lái)為“顛倒”義。《集韻·號(hào)韻》：“倒，顛倒也?！薄对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·東方未明》：“顛之倒之，自公召之?！焙笠瓿觥跋蛳喾捶较蛞苿?dòng)”的意義，如“水源深廣，而末更淺狹，有似倒流，故謂之滇池?！保ā逗鬂h書(shū)·南蠻西南夷傳》）“倒”后加賓語(yǔ)性成分可構(gòu)成“動(dòng)+致使”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，如“倒車”，“倒車”意為“使車向后退”，對(duì)于這個(gè)新出現(xiàn)的意義“使”，《現(xiàn)漢》將其加到了動(dòng)語(yǔ)素“倒”上面，形成新義。

倒 ①（動(dòng)）上下顛倒或前后顛倒：～影|～果為因|這幾本書(shū)次序放～了?！蹐F(tuán)使向相反的方向移動(dòng)或顛倒：～車|～退。

2.消炎、消腫、消磁、消毒

《說(shuō)文·水部》：“消，盡也。”《廣雅·釋詁四》：“消，滅也?！薄跋睘椤跋А绷x。例如“險(xiǎn)阻既遠(yuǎn)，鳥(niǎo)獸之害人者消，然后人得平土而居之?！保ā睹献印る墓隆罚┊?dāng)“消”后加賓語(yǔ)性成分構(gòu)成“動(dòng)+致使”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞后，例如“消炎、消腫”，詞義出現(xiàn)了一個(gè)新的意義“使”，“消炎”意為“使炎癥消除”，“消腫”意為“使腫塊消退”。“使”是“動(dòng)+致使”結(jié)構(gòu)的意義，《現(xiàn)漢》將其加到了動(dòng)語(yǔ)素“消”的意義上面。

消 ①（動(dòng)）消失：煙～云散|冰～瓦解|紅腫已～。②團(tuán)使消失；消除：～愁|～毒|～炎|打～。

我們注意到，在“消”的第二個(gè)義項(xiàng)里和“使消失”并列的是“消除”，如果用“消除”義釋“消炎、消腫、消磁、消毒”等也行得通，如此“消炎、消腫、消磁、消毒”構(gòu)成語(yǔ)素的語(yǔ)義關(guān)系似乎是“動(dòng)+受事”，其實(shí)事實(shí)并非如此。蘇寶榮先生（2007：18）曾就詞的非常規(guī)功能義的釋義模式提出“邏輯語(yǔ)義模式”和“語(yǔ)言表達(dá)變式”的概念?！八^‘邏輯語(yǔ)義模式是指語(yǔ)言深層的結(jié)構(gòu)關(guān)系和語(yǔ)義關(guān)系，所謂‘語(yǔ)言表達(dá)變式是指語(yǔ)文辭書(shū)釋義中所使用的具體的語(yǔ)言表達(dá)方式。”我們認(rèn)為“使消失”是“邏輯語(yǔ)義模式”，而“消除”采用的是“語(yǔ)言表達(dá)變式”的釋義模式。這可用蘇寶榮先生提出的方法證明，即“語(yǔ)言表達(dá)變式”所采用的“釋義用語(yǔ)”能轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)的“邏輯語(yǔ)義模式”?！冬F(xiàn)漢》對(duì)“消除”的釋義是“使不存在；除去（不利的事物）”，這個(gè)釋義和“消”的“邏輯語(yǔ)義模式”即“使……消失”完全相同。

所以，我們認(rèn)為“使消失”和“消除”二者的意義是一樣的，“消除”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中產(chǎn)生的和“使消失”相對(duì)應(yīng)的復(fù)合詞，更符合人們的語(yǔ)言習(xí)慣。

3.跑官

“跑官”的詞義為“為謀取官職而奔走”，屬于“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其結(jié)構(gòu)義是“為……”。在長(zhǎng)期使用中，結(jié)構(gòu)義“為……”義加在動(dòng)語(yǔ)素“跑”的意義上，造成其語(yǔ)義的“結(jié)構(gòu)性遷移”，形成新的義項(xiàng)。這種情況在《現(xiàn)漢》中得到體現(xiàn)：

跑 （動(dòng)）①兩只腳或四條腿迅速前進(jìn)（腳可以同時(shí)騰空）：～動(dòng)|賽～|～了一圈兒|鹿～得很快◇火車在飛～?！転槟撤N事務(wù)而奔走：～碼頭|～材料|～買賣|～關(guān)系。

4.構(gòu)圖、構(gòu)怨

“構(gòu)”的本義是“架屋”。《說(shuō)文·木部》：“構(gòu)，蓋也?！焙笠瓿觥斑B結(jié)；交合”義。而“構(gòu)”經(jīng)常和其他成分組合成“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)，復(fù)合詞如“構(gòu)圖、構(gòu)怨”，句子如“魯陽(yáng)公與韓構(gòu)難?！保ā痘茨献印び[冥訓(xùn)》）“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義是“……成……”，這個(gè)意義會(huì)加到“構(gòu)”的意義上，使得“構(gòu)”產(chǎn)生了新的意義，例如《現(xiàn)漢》對(duì)“構(gòu)”的釋義：

構(gòu) ①構(gòu)造；組合：～圖|～詞。②結(jié)成（用于抽象事物）：虛～|～怨。

5.落后、落選、落伍、落聘

落 ①（動(dòng)）物體因失去支持而下來(lái)：～淚|花瓣～了。……⑤遺留在后面：～選|～后|～伍|名～孫山。

義項(xiàng)①為“落”的基本義，是一個(gè)具體動(dòng)作動(dòng)詞，義項(xiàng)⑤中的“在后面”是“動(dòng)+處所”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義，它附加在“落”的基本義上，使得“落”的意義發(fā)生了遷移，即從具體動(dòng)作義轉(zhuǎn)變?yōu)闋顟B(tài)義。

（二）結(jié)構(gòu)義使得動(dòng)語(yǔ)素的目的義或結(jié)果義凸顯，并和本義結(jié)合，從而形成新義

如：

1.謀和、謀私、謀職

“謀”的本義為“考慮、謀劃”?！墩f(shuō)文·言部》：“謀，慮難曰謀?！薄队衿ぱ圆俊罚骸爸\，計(jì)也。”“謀”是一個(gè)表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞。

“謀和、謀私、謀職”是“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其結(jié)構(gòu)義“為……”對(duì)“謀”的影響使“謀”的目的義，即“求、獲取”義凸顯出來(lái)，并和本義結(jié)合在一起，即：謀和=謀求和平或和解，謀私=謀求私利，謀職=謀取職業(yè)或職位?！爸\”的本義和目的義合在一起后，其目的義似乎更突出，即“謀求和平”重點(diǎn)在于“求得和平”，而“謀劃和平”則似乎顯得不太確切。這種情形習(xí)用已久，“謀”的目的義會(huì)加到“謀”的意義上，形成新的義項(xiàng)，即“謀求”。例如《現(xiàn)漢》中的釋義：

謀 ②（動(dòng)）圖謀；謀求：～生|～害|～財(cái)害命|為人類～福利。

2.逼供、逼債、逼婚

“逼”有“逼迫；脅迫”義?！稜栄拧め屟浴罚骸氨?，迫也”。其后一般帶指人名詞作賓語(yǔ)，例如“寒氣逼人”，是“動(dòng)+受事”結(jié)構(gòu)，如果接指物名詞，則不能構(gòu)成“動(dòng)+受事”結(jié)構(gòu)，如上述三例，我們不能說(shuō)“逼迫供”“逼迫債”和“逼迫婚”?！氨乒薄氨苽薄氨苹椤笔恰皠?dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其語(yǔ)義模式是“為……逼”，由于受結(jié)構(gòu)義“為……”的影響，致使“逼”的目的義，即“索取”義得以凸顯，并和“逼”的“逼迫”義綜合到一起，形成了一個(gè)新的義項(xiàng)。例如《現(xiàn)漢》對(duì)“逼”的釋義：

逼 ①（動(dòng)）逼迫；給人以威脅：威～|寒氣～人|形勢(shì)～人|為生活所～。②團(tuán)強(qiáng)迫索?。骸鈢～債。

3.騙匯

“騙”本義為“欺騙”，“騙匯”為“動(dòng)+目的”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其語(yǔ)義模式為“為了獲取外匯而騙”。結(jié)構(gòu)義“為……”使“騙”的目的義，即“獲取”義凸顯，例如《現(xiàn)漢》中“騙”的釋義：

騙 （動(dòng)）①用謊言或詭計(jì)使人上當(dāng)；欺騙：～人|受～。②用欺騙的手段取得：～錢。

義項(xiàng)①中雖然已顯現(xiàn)出了“騙”的目的義，但還不是很突出，而義項(xiàng)②的重心則完全落到了“騙”的目的義上，即“獲取、取得”。

4.抱團(tuán)兒

“抱”的常用義是“用手臂圍住”，后引申出“結(jié)合”的意思?！氨F(tuán)兒”是“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其結(jié)構(gòu)義“……成……”對(duì)“抱”的影響使得“結(jié)合”義的結(jié)果義凸顯，如《現(xiàn)漢》中的釋義：

抱 ①（動(dòng)）用手臂圍?。耗赣H～著孩子?！埽▌?dòng)）結(jié)合在一起：大家～成團(tuán)兒，就會(huì)有力量。

我們看到，義項(xiàng)④就是“抱”的引申義“結(jié)合”和“結(jié)合”的結(jié)果義“在一起”的綜合。

5.闖禍

“闖禍”是“動(dòng)+結(jié)果”非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞，其結(jié)構(gòu)義“成……”使“闖”的結(jié)果義凸顯?！瓣J”的常用義是“猛沖、勇猛向前”，其結(jié)果義應(yīng)是“猛沖”的行為所造成的后果，加之“闖禍”這一復(fù)合詞具有貶義色彩，其結(jié)果義“成（形成、引起）”一般用貶義詞表達(dá)，故用“惹起”來(lái)釋義。這體現(xiàn)在《現(xiàn)漢》對(duì)“闖”的釋義之中：

闖 ①（動(dòng)）猛沖；勇猛向前：～勁|～進(jìn)去|橫沖直～。……④（動(dòng)）惹起：～禍|～亂子。

在本文所考察的非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞九種語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中，“動(dòng)+致使”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義最易加到動(dòng)語(yǔ)素的意義上，使動(dòng)語(yǔ)素的意義產(chǎn)生“致使”義；其次是“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義加到動(dòng)語(yǔ)素的意義上，使其產(chǎn)生“成為”義；“動(dòng)+處所”結(jié)構(gòu)的“存在/趨向義”結(jié)構(gòu)義加到動(dòng)語(yǔ)素的意義上，使動(dòng)語(yǔ)素的意義由具體動(dòng)作義向狀態(tài)義遷移；“動(dòng)+目的”和“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義一般會(huì)使動(dòng)語(yǔ)素的目的義或結(jié)果義凸顯。以上四種情況一般都會(huì)使動(dòng)語(yǔ)素衍生出新義。其他結(jié)構(gòu)如“動(dòng)+工具”“動(dòng)+材料”“動(dòng)+方式”“動(dòng)+原因”“動(dòng)+時(shí)間”的結(jié)構(gòu)義對(duì)構(gòu)詞語(yǔ)素的意義一般不會(huì)產(chǎn)生影響。

四、結(jié)構(gòu)義在辭書(shū)釋義中的處理原則

一般而言，在辭書(shū)釋義中，應(yīng)避免結(jié)構(gòu)義混入語(yǔ)素義，但結(jié)構(gòu)義影響語(yǔ)素義，甚至使語(yǔ)素義衍生出新義也是不爭(zhēng)的事實(shí)。那么，在辭書(shū)釋義中應(yīng)如何處理結(jié)構(gòu)義？在何種情況下才能認(rèn)為語(yǔ)素義因結(jié)構(gòu)義的影響已經(jīng)發(fā)生了真正的演變，需要在辭書(shū)中分立新的義項(xiàng)呢？我們認(rèn)為可以從結(jié)構(gòu)義對(duì)結(jié)構(gòu)的依賴度、使用頻率和使用范圍，以及在結(jié)構(gòu)義的影響下，動(dòng)語(yǔ)素的意義是否發(fā)生了實(shí)質(zhì)性的變化等方面進(jìn)行界定。

在特定的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中，當(dāng)結(jié)構(gòu)義附加于語(yǔ)素義，造成了語(yǔ)素義的變化，形成了新義，而且在脫離特定的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)后新義仍然能夠存在并為人們所認(rèn)識(shí)時(shí)，可以在辭書(shū)中設(shè)立新的義項(xiàng)。如“倒”，在“倒車”這一“動(dòng)+致使”結(jié)構(gòu)中，它具有“使”的結(jié)構(gòu)義，但當(dāng)“倒”脫離這一結(jié)構(gòu)，即“倒”后面不帶致使賓語(yǔ)時(shí)也具有“使……倒”的意義，這說(shuō)明“使……”的意義已經(jīng)融合到“倒”之中了，而且使用頻率高、范圍廣。如：請(qǐng)把你的車倒一下|再倒就撞了|倒！倒！倒！

再如“跑”，在“跑官”這一“動(dòng)+目的”結(jié)構(gòu)中，它具有“為”的結(jié)構(gòu)義，但當(dāng)“跑”脫離這一結(jié)構(gòu)，即“跑”后面不帶目的賓語(yǔ)時(shí)也具有“為……跑”的意義，如：今天跑了一天，一個(gè)客戶都沒(méi)有談成|今天跑了三家企業(yè)。這說(shuō)明“為……”的意義已經(jīng)融合到“跑”之中了，此時(shí)應(yīng)為“跑”設(shè)立新的義項(xiàng)。

有些結(jié)構(gòu)義雖然還依賴于某一特定結(jié)構(gòu)，但在結(jié)構(gòu)義的影響下，動(dòng)語(yǔ)素的意義實(shí)質(zhì)上已經(jīng)發(fā)生了變化，或者由具體動(dòng)作義轉(zhuǎn)變?yōu)闋顟B(tài)義（如落后、掉隊(duì)）；或者動(dòng)語(yǔ)素的目的義或結(jié)果義凸顯出來(lái)，動(dòng)語(yǔ)素的意義表現(xiàn)為基本義和目的義/結(jié)果義的綜合（如騙匯、逼債），此時(shí)也宜為動(dòng)語(yǔ)素設(shè)立新的義項(xiàng)。

《現(xiàn)漢》在對(duì)非受事動(dòng)賓式復(fù)合詞結(jié)構(gòu)義的處理上，絕大多數(shù)都是準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)模灿袀€(gè)別標(biāo)準(zhǔn)不一、對(duì)同類詞語(yǔ)釋義不一致的情況。如：“刻字”“繡花”和“雕花”，三者都是“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)義為“……成……”，《現(xiàn)漢》對(duì)“刻”和“繡”的釋義分別為：

刻 ①（動(dòng)）用刀子等在竹、木、玉、石、金屬等物品上雕成花紋、文字。

繡 ①（動(dòng)）用彩色絲、絨、棉線在綢、布等上面做成花紋、圖像或文字。

上述釋義中的“成”是“動(dòng)+結(jié)果”結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義，“花紋、文字”是“刻”和“繡”的結(jié)果。

但對(duì)“雕”的釋義是：

雕 ①（動(dòng)）在竹木、玉石、金屬等上面刻畫(huà)。

很明顯，“雕”的釋義中是沒(méi)有結(jié)構(gòu)義“成”和“雕”這一動(dòng)作的結(jié)果。三者的釋義似應(yīng)改為一致。

再如“迷人”“嚇人”“煩人”“驚人”，這四個(gè)復(fù)合詞均為“動(dòng)+致使”結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)義“使……”附加在動(dòng)（形）語(yǔ)素上，使其產(chǎn)生“致使義”，《現(xiàn)漢》給“迷”“嚇”“煩”的“致使義”設(shè)立了義項(xiàng)：

迷 ④（動(dòng)）使看不清；使迷惑；使陶醉。

嚇 （動(dòng)）使害怕。

煩 ③（動(dòng)）使厭煩。

但“驚”的“致使義”卻沒(méi)有設(shè)立立項(xiàng)，為保證釋義的一致性，似應(yīng)為“驚”設(shè)立“使吃驚”的義項(xiàng)。

（責(zé)任編輯 李瀟瀟）