環(huán)球時(shí)報(bào)/2016-01-07/ 第06版面/關(guān)注中國(guó)

香港《南華早報(bào)》1月6日文章，原題：寒風(fēng)吹透陷入困境的中國(guó)煤炭產(chǎn)業(yè)

直到12月，位于黑龍江北部的鶴崗市才發(fā)出首次暴風(fēng)雪預(yù)警，比往年晚了1個(gè)月。但在此之前，當(dāng)?shù)鼐用窬鸵迅惺艿胶?mdash;—來自吹過該地區(qū)經(jīng)濟(jì)的寒風(fēng)。

老謝（音）是當(dāng)?shù)孛旱V的設(shè)備維修工，他等到12月初才領(lǐng)到8月份的2000元工資。盡管需要等待，但最終能拿到工資仍令他稍感欣慰。52歲的謝說，“遲發(fā)工資很正常。我的一些同事已有8個(gè)月沒領(lǐng)到工資了。”他說在煤礦上幾乎無活可干，有時(shí)他干兼職掙些零花錢，如砌磚等。謝及其同事在東北最大煤礦集團(tuán)的下屬煤礦工作。遺憾的是，該集團(tuán)也是中國(guó)最大的虧損煤企之一。

隨著中國(guó)的這片老舊“生銹地帶”遭受經(jīng)濟(jì)下行重創(chuàng)，并面臨產(chǎn)能過剩、價(jià)格暴跌和需求不振等問題，東北地區(qū)的煤礦是受影響最嚴(yán)重的行業(yè)之一。

嚴(yán)重依賴煤礦的鶴崗市承認(rèn)，煤炭產(chǎn)業(yè)不景氣已令其財(cái)政狀況“空前嚴(yán)峻”，困難“超過預(yù)期”。數(shù)據(jù)顯示，2014年在企業(yè)所得稅收入大跌60%的拖累下，鶴崗市財(cái)政收入下降20%。營(yíng)業(yè)稅和增值稅分別下降30%和20%。“甚至公務(wù)員的日子也不好過”，36歲的出租車司機(jī)小蔡（音）如是說。

透過鶴崗人的生活可以瞥見中國(guó)升級(jí)增長(zhǎng)模式的痛苦過程——從重工業(yè)轉(zhuǎn)向環(huán)境友好型的高科技制造業(yè)和發(fā)達(dá)服務(wù)業(yè)。北京已把解決工業(yè)產(chǎn)能過剩當(dāng)成今年的關(guān)鍵經(jīng)濟(jì)目標(biāo)之一。

“煤價(jià)正跌至每噸200元。簡(jiǎn)直比土豆還便宜，但我們?nèi)哉也坏阶銐虻馁I家”，鶴崗礦工孫晉（音）說，他的最高工資在2010年曾達(dá)1萬元，但近來已降至三四千元，盡管他已被提拔為管理100多名礦工的工頭。

鶴崗尚未找到能取代煤炭的其他產(chǎn)業(yè)或商業(yè)模式。在作為中國(guó)重工業(yè)搖籃的東北地區(qū)，這是一個(gè)普遍問題。知情人士說，當(dāng)?shù)孛浩笠苍羞^好日子，但所有利潤(rùn)都被盲目投資、娛樂消遣和貪污腐敗等行為糟蹋一空。

經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)，今年中國(guó)將大力清退過剩產(chǎn)能，但像東北這樣往往由一家國(guó)企主導(dǎo)一座城市的地區(qū)，或?qū)⒚媾R較大問題。這將以“漸進(jìn)方式”進(jìn)行下去。如今，除政府提供財(cái)政補(bǔ)貼外，這些煤企還計(jì)劃把工人分流到林業(yè)、養(yǎng)殖業(yè)和公共服務(wù)等行業(yè)，并設(shè)立就業(yè)培訓(xùn)中心以幫助工人就業(yè)。▲（作者Wen?dyWu，丁雨晴譯）