劉 娟

（國網(wǎng)遼寧省電力有限公司電力科學(xué)研究院，遼寧 沈陽 110006）

淺談期刊編輯中量、單位和數(shù)字使用注意事項(xiàng)

劉 娟

（國網(wǎng)遼寧省電力有限公司電力科學(xué)研究院，遼寧 沈陽 110006）

量、單位和數(shù)字的正確使用，一直是編輯工作的難點(diǎn)之一，列舉了期刊中使用量和單位不正確、不規(guī)范的情況，分析其產(chǎn)生這些錯誤的主、客觀方面原因，說明了正確選用數(shù)字的原則，提出了應(yīng)提高作者、編輯對正確使用量、單位和數(shù)字重要性的認(rèn)識。

期刊；編輯；量；單位和數(shù)字

《量和單位》包括15個(gè)國家標(biāo)準(zhǔn)，都是強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)，適用于國民經(jīng)濟(jì)、科學(xué)技術(shù)、文化教育等一切領(lǐng)域中使用計(jì)量單位的場合。根據(jù)國家技術(shù)監(jiān)督局的規(guī)定，所有出版物再版，都要按新標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定進(jìn)行修訂，除古籍和文學(xué)藝術(shù)類書籍之外，在使用量和單位的符號、名稱、書寫規(guī)則時(shí)都應(yīng)符合新標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。因此，編輯、校對人員應(yīng)遵照國家標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容和構(gòu)成，了解量與單位及符號的基本知識［1］。

1 法定計(jì)量單位與國際單位制的關(guān)系

1.1 國際單位制（SI）的構(gòu)成

國際單位制是一套完整的體系，由SI單位和SI單位的倍數(shù)單位組成。

1.2 我國法定計(jì)量單位

我國法定計(jì)量單位是建立在國際單位制基礎(chǔ)上的計(jì)量制度。我國法定計(jì)量單位由國際單位制（SI）單位和根據(jù)我國實(shí)際情況選擇的16個(gè)可與SI單位并用的單位構(gòu)成。

2 計(jì)量單位的使用規(guī)則

2.1 單位的中文符號與單位名稱在使用上的區(qū)別

a.單位名稱有全稱和簡稱2種，有一部分單位的全稱和簡稱相同，在單位名稱一欄中，沒有方括號的單位名稱是全稱和簡稱相同，有方括號的名稱方括號外內(nèi)一起是全稱，去掉方括號即簡稱。例如：電流的單位名稱為“安［培］”，“安培”為全稱，“安”為簡稱。

b.單位名稱用于敘述性文字和口述中，簡稱和全稱可任意使用，以表達(dá)清楚明了為原則。

c.單位的中文符號是為了便于對科學(xué)技術(shù)和文化知識要求不高的場合使用計(jì)量單位而規(guī)定的，一般只在小學(xué)、初中教科書和教輔書中以及普通書刊中必要時(shí)使用。單位名稱的簡稱作為該單位的中文符號使用。例如：電流的簡稱“安”即作為中文符號使用；電壓的中文符號是“伏”而不是“伏特”。

d.組合形式的單位名稱與中文符號的區(qū)別如下：①在中文符號中，使用指數(shù)表示單位的乘方，用斜線和居中圓點(diǎn)表示除和乘，不得寫成單位名稱，例如“kg／km2”的中文符號是“千克／千米2”或“千克·千米－2”，不得寫成“千克／每平方千米”；②在單位名稱中，名稱順序與其符號表示的順序一致，乘號無名稱，除號的名稱用“每”字，乘方用文字?jǐn)⑹?，不得附加任何符號。例如：力矩的單位N·m的名稱為“牛頓米”或“牛米”，不得寫成“牛頓·米”；速度的單位m／s名稱為“米每秒”，不得寫成“米／秒”、“秒米”、“秒分之米”或“每秒米”。

2.2 單位符號的使用規(guī)則

計(jì)量單位的符號分為單位符號（國際通用符號）和單位的中文符號。一般情況下，單位符號即指單位的國際符號。單位的中文符號的使用范圍受一定的限制，而單位符號則不受限制，因?yàn)閱挝环栐趪H上通用，并且簡單明了。

a.單位符號應(yīng)置于量的整個(gè)數(shù)值之后，并與數(shù)值間留適當(dāng)空隙。例如：1.82 m不能寫成1 m 82等。

c.組合單位中一般不得同時(shí)使用單位的國際符號和中文符號，例如密度單位kg／m3，不得寫成“千克／m3”或“kg／米3”。當(dāng)組合單位中含有計(jì)數(shù)單位或沒有國際符號的計(jì)量單位時(shí)，允許使用漢字和單位的國際符號構(gòu)成組合單位，例如：元／kg，m2／人，kg／（月·人）。

d.萬（104）和億（108）是我國習(xí)慣使用的數(shù)詞，它們可以與單位符號連用。例如：習(xí)慣使用的統(tǒng)計(jì)單位“萬噸公里”可以寫作“萬t·km”，“億千瓦時(shí)”可以寫作“億kWh”。在科技書刊中應(yīng)寫成“104kWh”和“108kWh”。除萬和億之外，像十、百、千、十萬、百萬、千萬、十億、百億、千億等都不得放在單位符號之前作為數(shù)值使用［2－3］。

2.3 不應(yīng)該使用非法定單位

a.所有市制單位。市制單位如斤、尺、里、畝等已停止使用。

b.公斤、公里、公頃等“公”字頭單位。在教科書中，一般也不要使用公里、公斤。

c.英制單位。有時(shí)科技書刊中因有特殊需要須用到某些英制單位時(shí)，應(yīng)注意：①應(yīng)把名稱寫對，如英寸、英尺、英里，不應(yīng)寫成吋、呎、哩；②要注明與法定單位的換算關(guān)系，如1 in＝25.4 mm，1 ft＝12 in＝0.304 8 m，1 mile＝5 280 ft＝1 609.344 m。

d.其他常見廢棄單位。例如：標(biāo)準(zhǔn)大氣壓（atm）、毫米汞柱（mmHg）、毫米水柱（mmH2O）應(yīng)改為帕斯卡（Pa）。1 atm＝101 325 Pa，1 mmHg＝133.322 4 Pa，1 mmH2O＝9.806 65 Pa。血壓的計(jì)量單位可使用千帕斯卡（kPa）或毫米汞柱（mmHg），如果使用mmHg應(yīng)注明其與kPa的換算關(guān)系。

2.4 詞頭的使用規(guī)則

詞頭是加在SI單位前的因數(shù)符號，用來構(gòu)成十進(jìn)倍數(shù)單位和分?jǐn)?shù)單位，避免單位前的數(shù)值過大或過小。例如：米（m）的倍數(shù)單位千米（km）和百米（hm），分?jǐn)?shù)單位分米（dm）和毫米（mm）。

a.有些單位不得使用詞頭。例如：角度單位度（°）、分（′）、秒（″），時(shí)間單位日（d）、時(shí)（h）、分（min），以及轉(zhuǎn)每分（r／min）、節(jié)（kn）、海里（n mile）不得用SI詞頭構(gòu)成組合單位［4］。

b.詞頭不能單獨(dú)使用或重疊使用。例如“納米”能寫成“nm”，不能寫成“n”和“納”或“mμm”和“毫微米”。

c.組合單位的倍數(shù)單位一般只用1個(gè)詞頭，并盡量用于組合單位中的第1個(gè)單位。若組合單位為相乘關(guān)系，詞頭加在整個(gè)單位之前；若組合單位為相除或乘和除關(guān)系，詞頭加在整個(gè)組合單位之前，分母一般不加詞頭（分母為長度、面積和體積單位時(shí)例外）。例如：“力矩”的單位kN·m不宜寫成N·km；“摩爾熱力學(xué)能”的單位kJ／mol不宜寫成J／mmol；“體積質(zhì)量”的單位可以用g／cm3。

d.詞頭符號與所緊接的單個(gè)單位符號應(yīng)作為一個(gè)整體對待，并具有相同的冪次。例如：10 000 000 m2應(yīng)表示為10km2，而不是10 Mm2。

3 量及其符號的使用規(guī)則

3.1 量的有關(guān)概念

量是能夠反映或衡量事物某方面特征的參數(shù)的名稱，分為物理量和非物理量。用于定量描述物理現(xiàn)象的量為物理量，日常生活中使用的量為非物理量。物理量使用的單位是法定計(jì)量單位，非物理量使用的是一般量詞。每一個(gè)量都有名稱和符號。量可以是標(biāo)量，也可以是矢量或張量。量可以表示為：量（用量的符號表示）＝數(shù)值×單位（用關(guān)系式表示為A＝｛A｝·［A］）。如v＝38 m／s，其中v為“速度”符號，m／s是“速度”的單位符號，38是以m／s為單位時(shí)“速度”的數(shù)值。當(dāng)選取不同的單位時(shí)，數(shù)值會發(fā)生變化，而量的符號不發(fā)生變化，表明作為數(shù)值和單位乘積的物理量與單位的選擇無關(guān)，也即當(dāng)選取不同的單位表達(dá)量時(shí)，量的大小（即量值）本身是不變的。量所表達(dá)的是確定的物理性質(zhì)，與非物理量中的計(jì)數(shù)量有著本質(zhì)的區(qū)別。如“發(fā)行量”（如5 000冊）、“碼洋”（如10 000元）等均不是物理量，而是計(jì)數(shù)量。

3.2 量的名稱

量的名稱一律采用SI規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)名稱。對標(biāo)準(zhǔn)中沒有給出的量進(jìn)行命名時(shí)，應(yīng)本著命名科學(xué)、簡明、通俗的原則。在同一本書中，一個(gè)物理量的名稱應(yīng)保持一致。

3.3 量的符號及其使用規(guī)則

一般情況下，一個(gè)物理量只給出1個(gè)符號；有時(shí)有2個(gè)或2個(gè)以上符號，沒有特別注明，表示這些符號具有同等地位。

3.3.1 量的符號的構(gòu)成

量的符號一般為單個(gè)拉丁字母或希臘字母，有時(shí)帶有下標(biāo)或其他的說明性標(biāo)記。但有25個(gè)由2個(gè)字母構(gòu)成的用來描述特征數(shù)的符號例外。

3.3.2 量的符號的使用規(guī)則

a.不可以將元素符號、化學(xué)式作為量符號使用。

b.不可以用量的英文名稱的縮寫字母組合作為量的符號。

3.3.3 量的符號的下標(biāo)的使用規(guī)則

a.如在某些情況下，不同的量有相同的符號或是對一個(gè)量有不同的應(yīng)用或要表示不同的值，可采用下標(biāo)予以區(qū)分。

b.使用量符號或表示變數(shù)的字母以及其他變量作下標(biāo)時(shí)，一律用斜體表示（如cp，p表示壓力），此外的字母符號、數(shù)字均使用正體（如cw，w表示水）。

在圖和表中用特定單位表示某物理量的數(shù)值時(shí)，可以用斜線或花括號加注2種方式，例如：F＝5N，表示數(shù)值5可以有F／N＝5或｛F｝N＝5，推薦使用前者。

注意區(qū)別量值表達(dá)與數(shù)值表達(dá)。量值含數(shù)值和單位，數(shù)值則不含單位，在書寫時(shí)不要以量的符號表示數(shù)值。例如：V是體積的符號，就不要寫“量取VmL某溶液”；m是質(zhì)量的符號，不要寫“稱取某種試樣mg”。

4 數(shù)字的選用

4.1 選用阿拉伯?dāng)?shù)字

a.用于計(jì)量的數(shù)字

在使用數(shù)字進(jìn)行計(jì)量的場合，為達(dá)到醒目、易于辨識的效果，應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字。

b.用于編號的數(shù)字

在使用數(shù)字進(jìn)行編號的場合，為達(dá)到醒目，易于辨識的效果，應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字。

c.已定型的含阿拉伯?dāng)?shù)字的詞語

現(xiàn)代社會生活中出現(xiàn)的事物、現(xiàn)象、事件，其名稱的書寫形式中包含阿拉伯?dāng)?shù)字，已經(jīng)廣泛使用而穩(wěn)定下來，應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字。

4.2 選用漢字?jǐn)?shù)字

a.非公歷紀(jì)年

干支紀(jì)年、農(nóng)歷月日、歷史朝代紀(jì)年及其他傳統(tǒng)上采用漢字形式的非公歷紀(jì)年等等，應(yīng)采用漢字?jǐn)?shù)字。

b.概數(shù)

數(shù)字連用表示的概數(shù)、含“幾”的概數(shù)，應(yīng)采用漢字?jǐn)?shù)字。

c.已定型的含漢字?jǐn)?shù)字的詞語

漢語中長期使用已經(jīng)穩(wěn)定下來的包含漢字?jǐn)?shù)字形式的詞語，應(yīng)采用漢字?jǐn)?shù)字。

4.3 選用阿拉伯?dāng)?shù)字與漢字?jǐn)?shù)字均可

a.如果要突出簡潔醒目的表達(dá)效果，應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字；如果要突出莊重典雅的表達(dá)效果，應(yīng)使用漢字?jǐn)?shù)字。

b.在同一場合出現(xiàn)的數(shù)字，應(yīng)遵循“同類別同形式”原則來選擇數(shù)字的書寫形式。如果兩數(shù)字的表達(dá)功能類別相同，或者兩數(shù)字在上下文中所處的層級相同，應(yīng)選用相同的形式。反之，如果兩數(shù)字的表達(dá)功能不同或所處層級不同，可以選用不同的形式。

c.如果表達(dá)計(jì)量或編號所需要用到的數(shù)字個(gè)數(shù)不多，選擇漢字?jǐn)?shù)字還是阿拉伯?dāng)?shù)字在書寫的簡潔性和辨識的清晰性兩方面沒有明顯差異時(shí)，兩種形式均可使用。

d.有法律效力的文件、公告文件或財(cái)務(wù)文件中可同時(shí)采用漢字?jǐn)?shù)字和阿拉伯?dāng)?shù)字。

5 結(jié)束語

目前電力期刊中量、單位和數(shù)字使用不規(guī)范的問題普遍存在，例如隨意使用錯誤的量和單位符號、混淆物質(zhì)名稱及數(shù)量單位、單位符號的正斜體等，本文結(jié)合對編輯工作理解和經(jīng)驗(yàn)，論述了期刊論文稿件編輯加工過程中存在的量、單位和數(shù)字方面的問題，在編寫文章時(shí)，不應(yīng)只把注意力放在內(nèi)容的真實(shí)性與科學(xué)性，也應(yīng)準(zhǔn)確運(yùn)用量、單位和數(shù)字，從而提高文章質(zhì)量。

［1］唐漢民.量和單位的正確使用［J］.廣西大學(xué)學(xué)報(bào)，1999，24（2）：167－170.

［2］散飛雪.淺談地學(xué)期刊量和單位編輯加工存在的問題［J］.長江大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2014，37（8）：71－73.

［3］田海明.科技期刊量和單位使用中存在問題淺析［J］.安徽科技，1999，12（8）：24－26.

［4］秦和平，周佩琴，邢寶妹，等.科技期刊量與單位使用的誤區(qū)及澄清［J］.編輯學(xué)報(bào)，2005，17（6）：420－421.

Discussion on Usage Notices of the Quantity，Unit and Digital in Journal Edit

LIU Juan
（Electric Power Research Institute of State Grid Liaoning Electric Power Co.，Ltd.，Shenyang，Liaoning 110006，China）

The correct use of quantity，unit and numbers is always one of the difficult work for editors，incorrect and nonstandard use of quantity，unit and numbers are listed.Subjective and objective reasons are analyzed and the principle of digital use is illustrated. This paper proposes that author and editor should enhance understanding for correct use of quantity，unit and numbers.

journal；edit；quantity；unit and digital

G232.2

A

1004－7913（2016）12－0051－03

劉 娟（1985），女，碩士，主要從事科技期刊編輯工作。

2016－09－03）