文/唐漢

卷首語INTRODUCTORY REMARK

為實現(xiàn)“十三五”目標而努力

文/唐漢

又是一個八月金秋，每年一次的中國皮革協(xié)會會員代表大會暨理事擴大會議即將在上海召開，屆時行業(yè)碩彥精英匯聚一堂，總結過去、展望未來，為中國皮革行業(yè)健康發(fā)展把脈。與歷次盛會不同的是，本次會議恰逢中國皮革協(xié)會五年一次的換屆選舉，在這個經濟新常態(tài)下企業(yè)轉型升級、供給側改革的關鍵之年，行業(yè)協(xié)會組織的新舊交替與承前啟后，對我國皮革行業(yè)實現(xiàn)新的發(fā)展目標無疑將產生深遠的意義。中國皮革協(xié)會此次換屆大會的召開，對各地方皮革行業(yè)協(xié)會在換屆工作中，加強地方協(xié)會建設，促進地方產業(yè)轉型，亦有著一定的指導作用。

尤其讓行業(yè)各界關注的是，在此次召開的會議上，將審議發(fā)布《中國皮革行業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》。由中國皮革協(xié)會牽頭制定的《中國皮革行業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》在編制過程中，聽取了業(yè)內外專家以及相關企業(yè)等多方意見和建議，以實現(xiàn)今后五年“提質增效，提升全產業(yè)鏈競爭優(yōu)勢；堅持市場導向，強化創(chuàng)新驅動；堅持質量為先，實施中高端品牌發(fā)展戰(zhàn)略；堅持綠色發(fā)展，推進節(jié)能減排；優(yōu)化空間布局，有序推進產業(yè)轉移；挖掘內銷市場潛力，拓展多元化國際市場”為指導思想，數(shù)易其稿，最終形成了“十三五”期間“產業(yè)結構轉型升級、生產與效益平穩(wěn)增長、自主創(chuàng)新能力不斷增強、智能制造水平大幅提升、綠色制造取得實效、出口產品結構調整優(yōu)化、全渠道營銷能力不斷增強、質量品牌效益顯著提高、特色區(qū)域建設穩(wěn)步提升、行業(yè)人才梯隊基本形成”的發(fā)展目標。在經過國務院相關部委審閱后，終于在此次會議上落地與行業(yè)上下見面。《中國皮革行業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》提綱挈領的闡明了我國皮革行業(yè)今后五年內“以國際化視野，逐步走向價值鏈高端；從成本競爭轉化為創(chuàng)新競爭；通過技術進步，實現(xiàn)新一輪增長；借力品牌建設，促進產業(yè)快速提升”的發(fā)展思路，在新的時代實現(xiàn)新的愿景，以新的動力謀求新的發(fā)展。

讓我們在這個植物茂密生長的時節(jié)去迎接收獲季節(jié)的到來；讓我們以改革創(chuàng)新的精神，加快產業(yè)轉型升級的步伐，為實現(xiàn)中國皮革“十三五”目標而努力。