范智倫 (西北民族大學(xué) 甘肅蘭州 730100)

大陸與韓國(guó)電視真人秀節(jié)目風(fēng)格的比較研究

范智倫 (西北民族大學(xué) 甘肅蘭州 730100)

在當(dāng)今社會(huì)發(fā)展的潮流中，影視成為了現(xiàn)代大眾生活必不可少的要素。而在影視節(jié)目中，真人秀節(jié)目成了一道獨(dú)特的風(fēng)景線。韓國(guó)自從1998年提出以文化作為立國(guó)之本的戰(zhàn)略之后，真人秀節(jié)目發(fā)展迅速，成為當(dāng)下綜藝節(jié)目的主要力量。而我國(guó)真人秀節(jié)目雖然在市場(chǎng)上占有優(yōu)勢(shì)，雖然各類型節(jié)目層出不窮，但是質(zhì)量卻差強(qiáng)人意。特別是與韓國(guó)的真人秀節(jié)目作對(duì)比之后，還是存在明顯的差距。針對(duì)這一現(xiàn)狀，對(duì)韓國(guó)真人秀節(jié)目和中國(guó)真人秀節(jié)目進(jìn)行比較研究。發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，為國(guó)內(nèi)真人秀節(jié)目的發(fā)展提供一己之見(jiàn)。

真人秀；大陸；韓國(guó)；比較

【DOI】10．19312/j．cnki．61-1499/c．2016．07．049

真人秀一般是指以電視傳媒為介質(zhì),通過(guò)舉辦某一類別的比賽活動(dòng)，邀請(qǐng)素人或者明星來(lái)參加，以從多名參賽者選取最終獲勝者為目的，同時(shí)有著豐富的獎(jiǎng)品，可以獲得廣泛的經(jīng)濟(jì)效益的電視節(jié)目。根據(jù)清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院尹鴻給出的“真人秀”的定義：作為一種電視節(jié)目，是對(duì)自愿參與者在規(guī)定情境中，為了預(yù)先給定的目的，按照特定的規(guī)則所進(jìn)行的競(jìng)爭(zhēng)行為的記錄和加工。現(xiàn)在本文將從兩個(gè)國(guó)家具有代表性同種節(jié)目作為實(shí)例，進(jìn)行個(gè)案分析。通過(guò)假想婚戀類節(jié)目《如果愛(ài)》和《我們結(jié)婚了》進(jìn)行比較，通過(guò)綜藝類型戶外真人秀《奔跑吧，兄弟》和《running man》進(jìn)行比較，通過(guò)歌唱類真人秀節(jié)目《我是歌手》和原版《我是歌手》的比較。發(fā)現(xiàn)兩個(gè)國(guó)家的真人秀在節(jié)目風(fēng)格上存在著些許差異。

一、韓國(guó)真人秀節(jié)目發(fā)展現(xiàn)狀

韓國(guó)真人秀節(jié)目起步于韓國(guó)的電視制作業(yè)，主要是韓國(guó)的三大王牌電視臺(tái)，KBS電視臺(tái)，MBC電視臺(tái)，SBS電視臺(tái)。KBS有政府權(quán)力支持的國(guó)家性質(zhì)的電視臺(tái)，MBC是半文化性質(zhì)半國(guó)家性質(zhì)的電視臺(tái)，SBS是完全是私營(yíng)性質(zhì)的電視臺(tái)。因此，這三家電視臺(tái)通過(guò)不斷的發(fā)展與競(jìng)爭(zhēng)，給觀眾呈現(xiàn)了精彩紛呈的電視節(jié)目，使韓國(guó)真人秀節(jié)目逐步走上成熟的到道路。經(jīng)過(guò)不斷發(fā)展，造就了韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)精彩紛呈的局面?！肚啻翰粩　贰ⅰ秗unning man》、《兩天一夜》、《我們結(jié)婚了》、《無(wú)限挑戰(zhàn)》每個(gè)節(jié)目都叫座叫好。

二、中國(guó)真人秀節(jié)目的發(fā)展現(xiàn)狀

我國(guó)真人秀節(jié)目與韓國(guó)的發(fā)展有所不同。中央電視臺(tái)是中國(guó)首家進(jìn)行了真人秀節(jié)目的策劃制作，經(jīng)過(guò)漫一段長(zhǎng)時(shí)間，地方電視臺(tái)制作條件成熟，才自發(fā)制作主題節(jié)目，與央視形成競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)。2005年《超級(jí)女聲》火爆非常，成功借鑒了美國(guó)真人秀節(jié)目《美國(guó)偶像》。湖南衛(wèi)視一躍成為全國(guó)電視臺(tái)綜藝節(jié)目的模仿的對(duì)象，此后《快樂(lè)男聲》、》《我型我秀》和《加油，好男兒》為代表的系列節(jié)目迸發(fā)了國(guó)內(nèi)選秀類真人秀節(jié)目的高潮。自2013年《爸爸去哪兒》空前出世之后，戶外真人秀節(jié)目也開(kāi)始如雨后春筍一樣在各大電視臺(tái)當(dāng)中播出。經(jīng)過(guò)不斷的努力，中國(guó)真人秀節(jié)目朝著多元化的方向發(fā)展，各大電視臺(tái)的競(jìng)爭(zhēng)也日益激烈。

三、中韓真人秀節(jié)目典型案例比較

1.《如果愛(ài)》與《我們結(jié)婚了》真人秀節(jié)目比較

《如果愛(ài)》是由湖北衛(wèi)視打造的一檔明星戀愛(ài)類真人秀。邀請(qǐng)中韓兩國(guó)當(dāng)下當(dāng)紅明星加盟，揭開(kāi)明星戀愛(ài)的神秘面紗，是湖北衛(wèi)視2013年攜手亞洲頂級(jí)娛樂(lè)集團(tuán)CJ E&M團(tuán)隊(duì)打造而成。同樣在韓國(guó)有一檔同種類型的節(jié)目，就是MBC電視臺(tái)制作的《我們結(jié)婚了》，一經(jīng)播出便受到大眾的熱烈追捧。兩檔節(jié)目都是兩國(guó)假想結(jié)婚的代表性節(jié)目，節(jié)目風(fēng)格也各成體系。

首先在主持人風(fēng)格上有所不同?！度绻麗?ài)》采用的是一個(gè)主持人吉杰穿插節(jié)目中，通過(guò)玩游戲，發(fā)任務(wù)的方式貫穿整個(gè)節(jié)目當(dāng)中。主持人吉杰在主持《如果愛(ài)》之前，是2007年《快樂(lè)男聲》全國(guó)第六名。是中國(guó)當(dāng)代流行樂(lè)壇代表性歌手。具有一定的知名度，并且曾在湖南衛(wèi)視主持過(guò)多檔節(jié)目，有一定的主持經(jīng)驗(yàn)。并且選手是中韓兩國(guó)娛樂(lè)圈當(dāng)紅明星。具有一定的觀眾緣。在《我們結(jié)婚了》則是常見(jiàn)的一男一女主持的搭配內(nèi)型，男主持人金正民是韓國(guó)著名的歌手，演員。經(jīng)常參加各種真人秀節(jié)目的錄制，有著豐富的娛樂(lè)主持經(jīng)驗(yàn)。女主持人是樸美善，韓國(guó)當(dāng)下的喜劇演員，錄制的節(jié)目則是在演播室進(jìn)行，節(jié)目的參與人員是韓國(guó)娛樂(lè)圈在活動(dòng)中男團(tuán)女團(tuán)成員，以維尼夫婦為例。并且主持人也是喜劇演員出生，在錄音棚里也會(huì)邀請(qǐng)偶像組合里的其他成員對(duì)他們進(jìn)行爆料，增加了節(jié)目的可看性。

其次，節(jié)目策劃方面也有差別，《如果愛(ài)》是從韓國(guó)《我們結(jié)婚了》引進(jìn)的版權(quán)?！度绻麗?ài)》的情侶是在節(jié)目相互了解中組成夫婦，而《我們結(jié)婚了》卻是節(jié)目提前策劃，節(jié)目制作組根據(jù)網(wǎng)絡(luò)票選和候選嘉賓意愿選定藝人組合。

綜上所述，我們可以看出同為假想結(jié)婚真人秀節(jié)目《如果愛(ài)》和《我們結(jié)婚了》都具有的本國(guó)的文化色彩。中國(guó)的在節(jié)目中感情是逐步漸進(jìn)的升溫的，再確定情侶。但是在韓國(guó)的節(jié)目中，是由節(jié)目中直接確定的情侶。都與本國(guó)的國(guó)情相呼應(yīng)。

2.《奔跑吧，兄弟》和《running man》真人秀節(jié)目比較

《奔跑吧兄弟》是浙江衛(wèi)視引進(jìn)韓國(guó)SBS電視臺(tái)綜藝節(jié)目《Running Man》推出的大型戶外競(jìng)技真人秀節(jié)目，由浙江衛(wèi)視和韓版《Running Man》制作團(tuán)隊(duì)SBS聯(lián)合制作。固定成員主要由鄧超、王祖藍(lán)、王寶強(qiáng)、李晨、陳赫、鄭愷及Angelababy（楊穎）組成，不由看出這些成員都是有演員構(gòu)成的，而在韓國(guó)的《running man》中，固定成員由劉在石、金鐘國(guó)、宋智孝、Gary、HAHA、池石鎮(zhèn)、李光洙。但是在韓國(guó)的成員中不只是演員還有綜藝節(jié)目主持人。

由于兩國(guó)觀眾的媒介素養(yǎng)的差異，地理因素和文化氛圍的差異，演藝圈機(jī)制的差異，導(dǎo)致兩國(guó)同檔類型的真人秀節(jié)目也有所不同，雖然《奔跑吧，兄弟》是引進(jìn)的韓國(guó)《running man》，但是各成員在節(jié)目扮演的角色不同，換句話說(shuō)，也是演員在真人秀上的一場(chǎng)電影。《running man》結(jié)合韓國(guó)當(dāng)下受眾的喜愛(ài)程度，創(chuàng)造出各類各樣的游戲，目的是為了讓嘉賓露出私下的一面，脫離舞臺(tái)高高在上的角色。所以在韓國(guó)《running man》中，游戲的尺度之大，嘉賓的配合度之高，實(shí)在是我國(guó)綜藝節(jié)目不能及的。在中國(guó)的《奔跑吧，兄弟》中，融入了中國(guó)元素特別多，比如說(shuō)楚河漢界、新白娘子傳奇等歷史和神話傳說(shuō)故事融入游戲當(dāng)中。但是由于我國(guó)明星地位過(guò)高，無(wú)論是主持人還是嘉賓都未真正的放下明星的身份，參與游戲的程度也不及韓國(guó)的高，比賽的性質(zhì)也逐漸被弱化。并且由于中韓兩國(guó)電視機(jī)制的問(wèn)題，韓國(guó)的《running man》播放中沒(méi)有明顯的廣告植入，但是在中國(guó)的《奔跑吧，兄弟》中，節(jié)目廣告的植入十分明顯。

《奔跑吧，兄弟》雖然是從韓國(guó)買的版權(quán), 制作組也是韓國(guó)團(tuán)隊(duì)，但是其實(shí)節(jié)目的宗旨是完全不一樣的。中國(guó)版明顯是一個(gè)競(jìng)技類的戶外運(yùn)動(dòng)真人秀, 重點(diǎn)在于做任務(wù),贏得勝利,。而韓國(guó)版游戲和任務(wù)永遠(yuǎn)是次要的, 他們注重的是節(jié)目搞笑的能力, 故意賣丑,裝傻。這才是runnningman的重點(diǎn), 勝利與否沒(méi)人關(guān)心的, 每次被淘汰后在監(jiān)獄的人才是一大看點(diǎn), 早期的監(jiān)獄三人組, 永遠(yuǎn)失敗的背叛者聯(lián)盟, race start, 都是這樣的。

3.《我是歌手》和原版《我是歌手》真人秀節(jié)目

今年，湖南衛(wèi)視重磅打造的《我是歌手》，在眾多綜藝節(jié)目中殺出重圍，作為中國(guó)首檔歌手唱歌對(duì)決《我是歌手》是引進(jìn)韓國(guó)MBC電視臺(tái)《我是歌手》。而原版《我是歌手》的第一季邀請(qǐng)了韓國(guó)國(guó)寶級(jí)歌手李素羅、金京浩、樸正炫等人。不論是節(jié)目樣式的安排、歌手風(fēng)格還是舞臺(tái)效果，都成為節(jié)目抓人的看點(diǎn)。中國(guó)版《我是歌手》但也不是完全的“拿來(lái)主義”照搬原版，“外國(guó)生，中國(guó)養(yǎng)”在引進(jìn)的同時(shí)融入了很多中國(guó)元素，進(jìn)行了本土化的改造。

無(wú)論是中國(guó)的版本還是韓國(guó)的版本，都采用了季播的方式。這樣的方式優(yōu)勢(shì)在于每集的空檔這段期間，制作人有充分的時(shí)間策劃和準(zhǔn)備新一季的節(jié)目，以給觀眾帶來(lái)驚喜。每個(gè)人對(duì)一件事的認(rèn)知都有從喜歡到厭倦的過(guò)程，季播很好的規(guī)避了這一風(fēng)險(xiǎn)。

在中國(guó)版中，挑選明星是按照自己的意愿去邀請(qǐng)，一開(kāi)始選擇了陳明、黃綺珊、黃貫中、齊秦這樣的實(shí)力唱將，但是這些人是華語(yǔ)樂(lè)壇早期的標(biāo)桿人物，在舞臺(tái)上用十二分的努力呈現(xiàn)出完美的舞臺(tái)，滿足觀眾的期待。而原版的《我是歌手》是按照觀眾的意見(jiàn)來(lái)選的，規(guī)則極其嚴(yán)厲。但是在中國(guó)，淘汰歌手還有返場(chǎng)演唱的機(jī)會(huì)，并且還有復(fù)活賽。

韓國(guó)版與中國(guó)版都加入經(jīng)紀(jì)人這一角色，但是韓國(guó)版的由韓國(guó)著名搞笑藝人擔(dān)任，若歌手節(jié)目效果不好，可以由經(jīng)紀(jì)人擔(dān)任這一跳動(dòng)氣氛的角色，但是中國(guó)版的經(jīng)紀(jì)人是由湖南衛(wèi)視的年輕主持人擔(dān)任，但是由于資歷尚淺，并未起到過(guò)多作用。但是在韓版節(jié)目中，比賽性質(zhì)并不強(qiáng)烈，更像是一部韓國(guó)頂尖音樂(lè)人的生活秀，是偶像大碗生活化的體現(xiàn)。

中國(guó)當(dāng)下各大衛(wèi)視的綜藝節(jié)目很少有原創(chuàng)類的綜藝節(jié)目，大多數(shù)都是引進(jìn)韓國(guó)的版權(quán)，再根據(jù)中國(guó)的現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)整和改編。所以中國(guó)本土化的節(jié)目創(chuàng)新能力并不是十分突出，節(jié)目的看點(diǎn)也少之又少，一直在套用韓國(guó)真人秀的創(chuàng)意。這就導(dǎo)致國(guó)內(nèi)節(jié)目制作人創(chuàng)新意識(shí)缺乏，無(wú)法為國(guó)內(nèi)輸送新鮮血液，無(wú)論是原創(chuàng)類節(jié)目還是有創(chuàng)新意識(shí)的制作人。但是從中韓兩國(guó)的綜藝節(jié)目發(fā)展現(xiàn)狀來(lái)說(shuō)，未來(lái)綜藝的趨勢(shì)還是會(huì)以真人秀節(jié)目為主，這就要求我們必須從必須聯(lián)系觀眾，做到受眾本位。做出符合人民群眾新聞樂(lè)見(jiàn)的真人秀節(jié)目。

[1]尹鴻等．《娛樂(lè)旋風(fēng)——認(rèn)識(shí)電視真人秀》，中國(guó)廣播電視出版社，2006：6

[2]宋有權(quán)．《中國(guó)廣播電視受眾學(xué)》，中國(guó)廣播電視出版社，1998

[3]王憬晶．《韓國(guó)電視娛樂(lè)節(jié)目形態(tài)研究》，浙江大學(xué)出版社，2010