劉十九　泊風(fēng)

柳宗元的意思就是比喻，用講寓言故事的方法讓too young ，sometimes naive的韋中立明白，

這個(gè)世道就是那些少見(jiàn)多怪的人橫行的世道。柳同志沒(méi)有地域歧視的意思。

一場(chǎng)來(lái)自西伯利亞的寒流，炸出了柳宗元。

有好事者突然發(fā)現(xiàn)有個(gè)現(xiàn)在不太常用的成語(yǔ)叫“粵犬吠雪”，意思是廣東的狗很少見(jiàn)到下雪，看到雪就汪汪叫……然后發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞是一個(gè)叫柳宗元的人發(fā)明的。好多人在多年以后終于回憶起柳宗元這個(gè)名字，并想起小學(xué)語(yǔ)文課上，老師帶大家背誦“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”的下午。然后又紛紛想起來(lái)，蜀犬吠日、黔驢技窮，都是柳宗元這個(gè)現(xiàn)行地域歧視犯發(fā)明的。

黑完廣東黑四川，黑完四川黑貴州……柳宗元同志“一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾當(dāng)百萬(wàn)師”，他不是一個(gè)人形自走地圖炮，是一個(gè)人形自走地圖炮兵團(tuán)。我們不禁要問(wèn)，好好的文學(xué)青年柳宗元，為什么那么喜歡地圖炮呢？

你以為柳宗元只黑了粵蜀黔嗎？

柳宗元，字子厚，河?xùn)|人，“唐宋八大家”之一，世稱“河?xùn)|先生”。柳宗元黑過(guò)的地域，除了廣東、四川、貴州，還有江西、湖南和山西。其中黑得最狠的是湖南永州，因?yàn)樗谀抢锷钸^(guò)十年，本著不吃窩邊草的兔子不是好兔子的原則，柳宗元把永州翻來(lái)覆去黑了個(gè)透。

除了九年義務(wù)教育不超綱的“永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章”，還有《永某氏之鼠》，說(shuō)永州有個(gè)沒(méi)名沒(méi)姓的人，因?yàn)樽约荷谑竽辏吞貏e愛(ài)護(hù)老鼠，不準(zhǔn)家里養(yǎng)貓，不許仆人捕鼠，家里老鼠橫行，子孫滿堂，而這個(gè)永州人感到自己的生活很歲月靜好。

還有《哀溺》，說(shuō)一個(gè)永州人翻了船掉水里，腰里有很多錢(qián)，要淹死了。同伴叫他把錢(qián)丟掉，永州人搖頭不應(yīng)。同伴說(shuō)你要錢(qián)不要命??？永州人又搖頭不應(yīng)，于是淹死了。

柳宗元黑山西是這樣的：山西澤州一群年輕人在郊外玩，忽然天上掉下一個(gè)美少女，年輕人就很紳士地想去猥褻她。少女大怒說(shuō)，她來(lái)自天宮，偶然被貶到地上，雖然現(xiàn)在受辱于塵土，但不是你們?nèi)堑闷鸬?，不信你試試。年輕人紛紛認(rèn)慫，之后少女化為白龍而去。這一段出自《謫龍說(shuō)》。

柳宗元是這樣黑湖南的：湖南有個(gè)獵人，能用竹管吹出百獸的叫聲。他上山學(xué)鹿鳴，吸引鹿來(lái)，結(jié)果吃鹿的豹子也來(lái)了。獵人趕緊學(xué)老虎叫，把豹子嚇跑，結(jié)果老虎來(lái)了；獵人趕緊學(xué)熊叫，把老虎嚇跑，結(jié)果熊來(lái)了。獵人卒。這一段出自《羆說(shuō)》。

至于著名的黔驢技窮——有一個(gè)說(shuō)法，柳宗元黑的其實(shí)不是貴州人，而是重慶人。因?yàn)槟菚r(shí)候的黔州雖然包括了貴州的一部分，但中心在重慶的彭州。所以貴州遭到地域歧視屬于誤傷。不過(guò)我們覺(jué)得這個(gè)成語(yǔ)最詭異的地方在于：柳宗元明明說(shuō)了貴州沒(méi)有驢，驢是從外地弄過(guò)來(lái)的。所以技窮的不應(yīng)該是黔驢，而是外地驢。

柳宗元為啥要寫(xiě)粵犬吠雪蜀犬吠日

像這些專門(mén)寫(xiě)一篇文章來(lái)黑的案例，粵犬吠雪、蜀犬吠日，都只是順手一黑而已?；浫脱┖褪袢腿粘鲎酝黄恼?。準(zhǔn)確地說(shuō)，是出自柳宗元的一封回信，叫做《答韋中立論師道書(shū)》。當(dāng)時(shí)，韋中立想拜柳宗元為師，柳宗元寫(xiě)了一封很客氣的拒絕信給他。

這里本人要多嘴解釋一下，如果你還記得韓愈那篇《師說(shuō)》，里面說(shuō)：“師道之不傳也久矣！欲人之無(wú)惑也難矣！古之圣人，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問(wèn)焉；今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師。”

相信讀者不會(huì)對(duì)這一段有閱讀理解障礙，所以就不翻譯了?？傊?，這就是當(dāng)時(shí)讀書(shū)人的風(fēng)氣，非常矜持自傲，以拜師為恥。雖然今天我們覺(jué)得特別不能理解，但是當(dāng)時(shí)就是這個(gè)樣子，讀書(shū)人以師徒相稱，受到的壓力跟你回家被親戚逼問(wèn)為什么還不結(jié)婚差不多。

所以柳宗元在給韋中立的回信中說(shuō)（這一段可跳過(guò)直接看翻譯）：“仆往聞，蜀之南，恒雨少日，日出則犬吠，余以為過(guò)言。前六七年，仆來(lái)南。二年冬，幸大雪逾嶺，被南越中數(shù)州。數(shù)州之犬，皆蒼黃吠噬狂走者累日，至無(wú)雪乃已。然后始信前所聞?wù)?。今韓愈既自以為蜀之日，而吾子又欲使吾為越之雪，不以病乎？”

翻譯一下：我過(guò)去聽(tīng)說(shuō)四川南邊多雨，出太陽(yáng)狗就叫，我以為那是扯淡。后來(lái)我到南方，在大雪的時(shí)候去到廣東，看到狗都亂叫亂跑亂咬，那是被雪嚇的啊。所以我才信了四川的狗會(huì)在晴天亂叫的傳說(shuō)。現(xiàn)在韓愈冒天下之大不韙當(dāng)別人的老師，在狗眼里那就是四川的太陽(yáng)啊；你讓我當(dāng)老師，在狗眼里那就是廣東的雪啊，他們都會(huì)跳起來(lái)像水軍五毛小粉紅一樣又叫又咬，所以您讓我當(dāng)老師，不是有病么？好吧“不以病乎”不是“這不是有病么”的意思，不過(guò)不要在意這個(gè)細(xì)節(jié)。

柳宗元的意思就是比喻，用講寓言故事的方法讓too young ，sometimes naive的韋中立明白，這個(gè)世道就是那些少見(jiàn)多怪的人橫行的世道。柳同志沒(méi)有地域歧視的意思。

可能柳宗元黑的是他自己

柳宗元堂堂唐宋八大家之一，用不著本人給他洗白。不過(guò)相信你也看出來(lái)了，在柳宗元的“地圖炮”背后，是一腔怨憤之氣。這就跟他的身世遭遇有關(guān)了。

柳宗元出身于官宦世家，少有才名，胸懷大志，21歲就中了進(jìn)士，26歲通過(guò)博學(xué)宏詞科考試，33歲當(dāng)上了禮部員外郎。這時(shí)候是唐順宗年間。政治家王叔文、王伾倡議改革，減免賦稅、廢止宦官把持的市場(chǎng)、反腐倡廉，史稱“永貞革新”。柳宗元成為王叔文的重要助手之一。

據(jù)說(shuō)改革受到了底層群眾的歡迎，但是宦官集團(tuán)和藩鎮(zhèn)聯(lián)手反撲，迫使唐順宗禪位給太子，王叔文被貶，不久賜死。柳宗元一家也被貶到當(dāng)時(shí)特別蠻荒的永州。一個(gè)年輕人，出身很好，從小就才華橫溢，被周?chē)伺踔?，沒(méi)受過(guò)什么打擊，還一門(mén)心思想改造社會(huì)，為國(guó)為民。正在他意氣風(fēng)發(fā)的時(shí)候，忽然當(dāng)頭一棒，成了社稷的罪人，才發(fā)現(xiàn)世道險(xiǎn)惡、人情涼薄，才體驗(yàn)到背井離鄉(xiāng)，壯志難酬。換了誰(shuí)，也難免一肚子怨憤，一肚子牢騷。不然怎么寫(xiě)得出“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”這么山窮水盡、地老天荒的詩(shī)句。

但是他還是政治犯，還有個(gè)小官做就算天恩浩蕩了，這牢騷不能直接說(shuō)，說(shuō)了搞不好要掉腦袋。所以柳宗元同志只好寄情山水，實(shí)在憋不住了，就學(xué)先秦時(shí)代“鄭人買(mǎi)履”“宋人酤酒”這樣的諷刺寓言，寫(xiě)寓言故事，把一肚子牢騷化作匕首和投槍，刺向黑暗的舊社會(huì)和愚昧的人……呃，這一段好像串詞了。

也可能，他在寓言故事里嘲笑的就是自己。

比如那個(gè)著名的“黔之驢”，講完這個(gè)故事，柳宗元感嘆說(shuō)：“噫！形之龐也類(lèi)有德，聲之宏也類(lèi)有能，向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢??；今若是焉，悲夫！”

它形體龐大，好像很有德行，聲音洪亮，好像很有本領(lǐng)，假使不暴露出自己的弱點(diǎn)，那么老虎雖然兇猛，也因?yàn)橐蓱]畏懼而終究不敢進(jìn)攻；而此時(shí)卻落得這個(gè)樣子，真是可悲??！

這段感慨，說(shuō)的多像是年輕時(shí)那個(gè)春風(fēng)得意、鋒芒畢露，卻不懂得世事艱險(xiǎn)的柳宗元自己。

摘編自微信公號(hào)“壹讀”