李碧華

翻書，見介紹的是一種唐代的舞蹈，喚作《綠腰》，一見此名，頓覺浪漫。

這是一種自徐緩轉(zhuǎn)急速的軟舞。舞者穿著袖管狹長的天藍色舞衣，背對觀眾，從右肩上側(cè)過半張臉，微微抬起右足待踏下去，雙手背置身后，長袖正要飄飛——唯愁捉不住，飛去逐驚鴻。

《綠腰》的樂曲，常是琵琶獨奏，或一人擊鼓，一人拍板，非常簡單。善彈者的作品，或有喚作《新翻羽調(diào)綠腰》的急樂。資料只提過藍衣，但在我想象中，乃是半透明的白衣或黑衣，腰間緊纏綠帶，所以稱《綠腰》。自以為是。

哇，原來不是。為什么它擁有此名？不過是唐德宗時命樂工把一首曲子最精彩部分“錄要”，而它又本曰《六么》。美麗的誤會而已。

說到底，任何真相都不浪漫，只欺哄一時得一時便好。

（六月的雨摘自上海人民出版社《綠腰》一書）