国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“世外桃源”大理面臨世俗涌入

2016-03-25 08:27:14
環(huán)球時(shí)報(bào) 2016-03-25
關(guān)鍵詞:文譯世外桃源老城

美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》3月23日文章,原題:與世隔絕的中國(guó)“世外桃源”面臨世俗的涌入在遙遠(yuǎn)的地方有座古城,坐落于高山和永遠(yuǎn)灑滿陽(yáng)光的湖水之間,古城里生活著一群與眾不同的人。為擺脫物欲和束縛,一群理性主義者來(lái)到云南大理“避難”,且數(shù)量越來(lái)越多。

逃離喧囂、擁擠和污染嚴(yán)重的城市,這些中產(chǎn)階層當(dāng)中不少人移民至此,是為了在這個(gè)四季如春的快樂(lè)山谷尋找寧?kù)o和安詳。其他人則利用這里的與世隔絕,作為社會(huì)實(shí)驗(yàn)的“培養(yǎng)皿”,內(nèi)容從另類教育到草根商業(yè)拓展,不一而足。

“這里百花齊放。”洪佳明(音)坐在一家即將開(kāi)業(yè)的飯館里說(shuō)。他說(shuō),“這里的人隨心所欲地做各種不同的事情。”不過(guò),他們的夢(mèng)想必須克服嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí):大理聲名遠(yuǎn)播,使得這座歷史古城現(xiàn)在滿是背包客,他們正踐踏著這里曾經(jīng)的“世外桃源”聲譽(yù)。

不過(guò),對(duì)當(dāng)?shù)赝{更大的是商業(yè)活動(dòng)。大理老城的街道兩旁曾經(jīng)是由匠人經(jīng)營(yíng)的出售傳統(tǒng)工藝品的小商店。隨著這里每年迎來(lái)成千上萬(wàn)的游客,門面的租金上漲,匠人們被迫搬出,取而代之的是紀(jì)念品商店和快餐店。

翟國(guó)紅(音)在大理老城經(jīng)營(yíng)一家書店,由于租金飛漲,他必須搬到遠(yuǎn)離城市中心的地方。他說(shuō),“大理沒(méi)有以前好了,但中國(guó)別的地方更不行。”“大理新移民”徐松(音)表示認(rèn)同,“如果這里被毀了,我真的沒(méi)地方去了。”▲(作者彼得·福特,傳文譯)

猜你喜歡
文譯世外桃源老城
老城舊影 永平門
紅巖春秋(2022年11期)2022-05-30 16:00:02
我想尋一個(gè)世外桃源
老城舊影·和平路
紅巖春秋(2019年12期)2020-01-03 06:20:56
老城活力
人民交通(2019年16期)2019-12-20 07:03:42
老城舊影·洪崖洞
紅巖春秋(2019年11期)2019-12-03 01:54:34
木板上的世外桃源
從接受美學(xué)理論試探譯文中歸化的限度
大東方(2018年8期)2018-09-10 07:56:30
歸納演繹,尋覓文化的“世外桃源”
世外桃源
寶藏(2017年2期)2017-03-20 13:16:40
衛(wèi)拉特文譯般若經(jīng)(俄文)
岢岚县| 甘孜| 搜索| 石狮市| 南江县| 子长县| 当雄县| 弋阳县| 山东| 西林县| 冷水江市| 普宁市| 湾仔区| 舟山市| 商城县| 安仁县| 甘谷县| 玉龙| 泽库县| 鹿泉市| 手游| 昌宁县| 巢湖市| 滦南县| 白沙| 灵川县| 恭城| 西华县| 巴马| 黄梅县| 高碑店市| 米泉市| 新兴县| 三原县| 三门县| 五河县| 陆河县| 米泉市| 油尖旺区| 丽江市| 汨罗市|