（英）卡洛琳·李

美國“密西西比號”客輪在波瀾壯闊的密西西比河上航行。

一位游客主動與船長搭訕：“船長先生，您在這河上航行了這么久，經(jīng)驗(yàn)這么豐富，我想您一定對河中的每一處淺灘都摸得一清二楚、了如指掌了吧？”

這位船長在這條人稱“老人河”的大河上已經(jīng)航行了幾十年，當(dāng)然積累了不少的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，可是他的回答卻讓這位游客大吃一驚。他說：“不，先生，我對河中的暗礁、淺灘并不完全清楚?！?/p>

“您說什么？”游客疑惑了，接著又好奇地問：“假如您連哪里有淺灘都不知道，那您怎么領(lǐng)航呢？”

船長微笑著說：“為什么一定要在淺灘之間摸索呢？在淺灘之間摸來摸去，可以說是白白浪費(fèi)時(shí)間！我只要知道深水區(qū)在哪里，不就足夠了嗎？”

（蔣玲摘自江蘇文藝出版社《劍橋家訓(xùn)》）