簡 訊

中國加快建設儲油庫

根據(jù)普氏公司計算，中國的原油總供給2016年7月為1.124×107bbld(1 bbl≈159 L)，比去年下降了2.1%，處于2 015年以來最低的水平。原油進口6個月來低于7.35×106bbld，而國產(chǎn)原油產(chǎn)量處于自2011年以來最低點3.95×106bbld。2016年7月，由于煉油廠加工量為1.072×107bbld，普氏公司估計原油儲量上升了5.25×105bbld，比6月的存量(4.84×105bbld)提高了8.5%。但在3—5月的存貨量仍然少于1×106bbld。過去的7個月中，中國的原油存貨量平均增加了7.78×105bbld，總量達1.658×108bbl。

[靳愛民摘譯自Worldwide Refining Business Digest Weekly，2016-08-22]