吳婉紅

摘 要：來(lái)”義項(xiàng)豐富，在HSK新大綱中出現(xiàn)的頻率高?！皝?lái)”單音節(jié)趨向動(dòng)詞義項(xiàng)動(dòng)態(tài)研究對(duì)于趨向動(dòng)詞研究和HSK大綱研究都有著重要的參考意義以及實(shí)用價(jià)值。本文建立了一個(gè)“來(lái)”的動(dòng)態(tài)語(yǔ)料庫(kù)，從認(rèn)知心理學(xué)、語(yǔ)義、語(yǔ)用等方面，對(duì)“來(lái)”的義項(xiàng)進(jìn)行分析，最后把語(yǔ)料庫(kù)中“來(lái)”單音節(jié)趨向動(dòng)詞的義項(xiàng)和HSK新大綱中的義項(xiàng)進(jìn)行對(duì)比分析，以求為HSK新大綱篩選“來(lái)”單音節(jié)趨向動(dòng)詞提供一個(gè)參考的依據(jù)。

關(guān)鍵詞：“來(lái)”義項(xiàng)；高頻；HSK新大綱

1 語(yǔ)料庫(kù)的建立

語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建語(yǔ)料庫(kù)是研究結(jié)果的依據(jù)，因此可以說(shuō)準(zhǔn)確科學(xué)地創(chuàng)建語(yǔ)料庫(kù)能給論文研究帶來(lái)重要的參考意義。本文的語(yǔ)料主要從電子新聞、電子書籍中下載，規(guī)模約2M，選取的時(shí)候主要采用分層抽樣、等距抽樣的方法選取一些受眾面廣的文章。然后再用“漢語(yǔ)詞法分析系統(tǒng)”進(jìn)行分詞，由于本文的語(yǔ)料是網(wǎng)絡(luò)下載而來(lái)，因此可能會(huì)出現(xiàn)部分無(wú)用的信息，因此，還需要人工校對(duì)。

2 趨向動(dòng)詞的義項(xiàng)動(dòng)態(tài)分布與HSK詞匯新大綱詞匯比較分析

根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，“來(lái)”組趨向動(dòng)詞主要有以下幾個(gè)義項(xiàng)：“由另一個(gè)地方到說(shuō)話者地方”“表時(shí)間”“用在數(shù)詞后，表列舉”“用在動(dòng)詞前，表示要做某事”“按規(guī)定時(shí)間進(jìn)行或者參加某活動(dòng)”“用在動(dòng)詞后，表趨向”等。其中，“來(lái)”組趨向動(dòng)詞的每個(gè)義項(xiàng)又可以劃分為不同的小類，本文將對(duì)其展開分析。

2.1“來(lái)”的動(dòng)態(tài)義項(xiàng)分析

2.1.1由另一個(gè)地方到說(shuō)話者地方

“來(lái)”的基本義項(xiàng)是“由另一個(gè)地方朝著說(shuō)話人的地方”?！皝?lái)”的這個(gè)空間義可以表示真實(shí)的空間移動(dòng)，也可以表示心理上的位移變化。

2.1.2時(shí)間義

“來(lái)”的基本義項(xiàng)是“由另一個(gè)地方朝著說(shuō)話人的地方”。一個(gè)人從另一個(gè)地方到說(shuō)話人的地方的時(shí)候，需要一定的時(shí)間，因此，漸漸地來(lái)也發(fā)展出了相關(guān)的時(shí)間義。引申出的時(shí)間義代表的是時(shí)間上的終點(diǎn)。本文將結(jié)對(duì)“來(lái)”的”時(shí)間義”義項(xiàng)細(xì)分為若干小類：“從過(guò)去到現(xiàn)在”“現(xiàn)在以后”。

2.1.3“用在數(shù)詞后，表列舉”

“來(lái)”可以放在數(shù)詞“一、二、三”等數(shù)字后，表示列舉。如“我選擇在這里買房子，一來(lái)上下班比較方便，二來(lái)價(jià)格經(jīng)濟(jì)實(shí)惠?！庇谩耙粊?lái)……二來(lái)……”舉例一般比較口語(yǔ)化。

2.1.4用在動(dòng)詞前，表示要做某事

“來(lái)+動(dòng)詞”可以通過(guò)某些現(xiàn)象，施事者對(duì)某件事進(jìn)行總結(jié)?！皝?lái)”不僅具有趨向意義，而且具有了連接意義，說(shuō)話者可以用“來(lái)+動(dòng)詞”發(fā)表自己的看法。

2.1.5“用在動(dòng)詞后，表趨向”

“動(dòng)詞+來(lái)”表示受事者受到外力影響而出現(xiàn)的位移的改變。此時(shí)，“來(lái)”的義項(xiàng)很多時(shí)候要依附在前面的動(dòng)詞，或者整個(gè)句子的語(yǔ)境。“來(lái)””用在動(dòng)詞后，表趨向”義項(xiàng)還可以細(xì)分為若干小類，并對(duì)其展開分析。

2.1.5.1空間的位移移動(dòng)

“動(dòng)詞+來(lái)”表空間的位移移動(dòng)主要分為以下兩類：

第一類：施事者自身的移動(dòng)。“來(lái)”表施事者自身的移動(dòng)既可以是物理性的空間移動(dòng)，也可以是抽象性的空間移動(dòng)。

第二類：施事者使受事者發(fā)生移動(dòng)?！皝?lái)”也可以表示施事者使得客體產(chǎn)生位移變化，它主要可以分為兩類：第一類：施事者是客體產(chǎn)生位移的原因，它表示的是施事者導(dǎo)致客體的結(jié)果，它本身并不參加客體位移變化的過(guò)程；第二類：施事者利用某一方式使客體位移變化的過(guò)程。

2.1.5.2獲得或出現(xiàn)義

從“用在動(dòng)詞后，表趨向”義項(xiàng)分布表可以看出，“迎來(lái)”出現(xiàn)的頻率是較高的，可見，“動(dòng)詞+來(lái)”表時(shí)間的趨向的語(yǔ)義逐漸成熟，“動(dòng)詞+來(lái)”也獲得了更虛的趨向意義。

2.1.5.3狀態(tài)的完成，表結(jié)論或目的

“來(lái)”的這個(gè)義項(xiàng)已經(jīng)不屬于物理性上的移動(dòng)的終點(diǎn)，而是表示狀態(tài)的終點(diǎn)。另外，“來(lái)”不僅表示動(dòng)作的完成，并開始具有了篇章銜接的功能，它表明的是說(shuō)話者通過(guò)某一方式對(duì)某一件事的評(píng)論或結(jié)論。

2.2“來(lái)”組單音節(jié)趨向動(dòng)詞義項(xiàng)動(dòng)態(tài)分布與HSK詞匯新大綱對(duì)比

HSK新大綱收錄詞語(yǔ)時(shí)必須要考慮詞語(yǔ)在日常生活中的使用頻率，而其中篩選的主要原則就是要常用。本文作出了“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)動(dòng)態(tài)語(yǔ)料庫(kù)與HSK新新大綱交集詞匯表和“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)分布表（前十位），其基本數(shù)據(jù)如下：

由上表可以看出，HSK新詞匯新大綱部分詞匯跟“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)分布表大體上一致，然而，“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)分布表中部分高頻詞語(yǔ)并沒有收錄到HSK新大綱中。下面，本文結(jié)合了以上兩個(gè)表格進(jìn)行了分析，以求為HSK詞語(yǔ)的篩選作一個(gè)參考。

“來(lái)”的基本義項(xiàng)是“由另一個(gè)地方朝著說(shuō)話人的地方”，其中，“來(lái)”字的詞次和詞頻排在第一位，而“來(lái)自”經(jīng)常用在自我介紹中，HSK中也收錄了“來(lái)”、“來(lái)自”兩個(gè)詞匯。

在“來(lái)”的時(shí)間義方面，HSK新大綱收錄了表示過(guò)去到現(xiàn)在的“以來(lái)、后來(lái)、近來(lái)、歷來(lái)、向來(lái)”和表示以后一段時(shí)間的“未來(lái)、將來(lái)”?！皬膩?lái)”和“向來(lái)”是近義詞，HSK新大綱收錄了“向來(lái)”，卻沒有收錄“從來(lái)”，從“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)分布表可以看出，“從來(lái)”一詞的詞次和詞頻排名第十，可見人們?cè)诒硎具^(guò)去一段時(shí)間作某一件事的頻度的時(shí)候，更多地是用“從來(lái)”，而不是“向來(lái)”。

HSK新大綱中沒有收錄“來(lái)”“用在動(dòng)詞前，表示要做某事”、“用在動(dòng)詞后，表趨向”的義項(xiàng)。然而，從“來(lái)”組趨向動(dòng)詞義項(xiàng)分布表，這些類型的詞語(yǔ)有部分也是我們常用的詞語(yǔ)，比如“帶來(lái)”、“迎來(lái)”“來(lái)看”、“看來(lái)”和“引來(lái)”，HSK新大綱可以考慮把這些詞語(yǔ)收錄進(jìn)去。

3.總結(jié)

“來(lái)”單音節(jié)趨向動(dòng)詞是一個(gè)很重要的研究?jī)?nèi)容，通過(guò)建立”來(lái)“動(dòng)態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的方法，全面地對(duì)“來(lái)”單音節(jié)趨向動(dòng)詞進(jìn)行分析，并且“來(lái)”組單音節(jié)趨向動(dòng)詞義項(xiàng)動(dòng)態(tài)分布與HSK詞匯新大綱對(duì)比，可以為HSK大綱篩選詞匯提供一個(gè)很重要的依據(jù)。