金國平

喜聞《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領(lǐng)事館檔案：清代全檔》刊行，作為這一出版計劃的早期聯(lián)系者和后期審定者，我有感而言數(shù)語。

這套檔案叢書的出版是澳門回歸后中葡文化交流合作的成果。隨著中葡關(guān)系的發(fā)展，葡萄牙方面對中國全面開放了這批資料，無償提供并授權(quán)可全面存藏檔案復(fù)制件，可用各種方式出版發(fā)行。獲悉這一消息后，廣東教育出版社在澳門基金會、廣東省立中山圖書館的支持下，立即策劃并迅速形成了這套叢書的出版計劃，向國家有關(guān)部門申報“十二五”國家重點出版選題并得以批準(zhǔn)，組成項目組，遠(yuǎn)赴葡萄牙實地考察這批檔案的存藏情況，歷時三個月，將其悉數(shù)復(fù)制帶回國后，進行整理編輯工作。

這套內(nèi)容豐富，真實可靠檔案，現(xiàn)已經(jīng)上述單位聯(lián)合整理出版，對研究澳門歷史、粵港澳關(guān)系、中葡關(guān)系乃至整個中國晚近對外交往、政治、經(jīng)濟、文化、軍事和社會民生等均具重要價值，對廣東歷史研究也有重大意義。它所包含的豐富資料對于我們了解當(dāng)時廣東和澳門社會生活的方方面面，尤其是中外交涉、商務(wù)、司法及僑民等情況，都有極大的見證、佐證、補正等意義。廣東學(xué)者在叢書付梓征求意見階段已經(jīng)紛紛引用，并開始用于研究。

葡萄牙駐廣州總領(lǐng)事館是在中國境內(nèi)設(shè)立的最早外交代表機構(gòu)，日積月累，留下了很豐富且珍貴的檔案資料。此次是首次系統(tǒng)整理出版，可慶可賀。當(dāng)然，檔案文獻整理工作永無止境。32卷的《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領(lǐng)事館檔案：清代全檔》也只是葡萄牙外交部外交歷史檔案館所收藏的涉華、涉澳檔案的一小部分。葡萄牙外交部外交歷史檔案館在整個19世紀(jì)、直到20世紀(jì)初，都是葡萄牙外交部的內(nèi)部機構(gòu)。外交圖書館和外交歷史檔案館合并運作。直到1966年，檔案館才分出，成為一個獨立的部門并向公眾開放。任何人可以自由、免費查閱30年前的檔案資料。外交歷史檔案館收藏有多個涉及中國和澳門的文獻系列。這些文獻以葡文居多，但在領(lǐng)事館檔案中含有相當(dāng)數(shù)量的中文文件。計有廣州總領(lǐng)事館檔、北京公使館檔、上海領(lǐng)事館檔和福州領(lǐng)事館檔等。廣州總領(lǐng)事館檔的起止年限為1904年—1948年，共計39簿，15箱，305扎。另外，還有一個系列的廣州領(lǐng)事館檔案，起止年限為1890年—1929年，共計4箱。香港領(lǐng)事館檔的起止年限為1854年—1924年，共計1箱。上海領(lǐng)事館檔的起止年限為1878年—1929年，共計4箱。北京公使館檔的起止年限為1902年—1932年，共計4箱。還有一組中國公使館檔，起止年限為1905年—1929年，共計4箱。此外，尚有一更老的系列———葡萄牙駐中國、日本和暹羅公使館檔，起止年限為1858年—1902年，共計3箱。這些寶貴資料都有待我國出版機構(gòu)整理出版，以饗學(xué)者，永惠學(xué)林；更有待我國專家學(xué)者開發(fā)研究。

我認(rèn)為，繼《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領(lǐng)事館檔案：清代全檔》之后，首個急需整理出版的是上海領(lǐng)事館檔。上海開埠后，大批澳門葡人和本地人跟隨英國人去了上海，打拼天下。同時也有大批香山或中山籍人士，從當(dāng)?shù)刂苯印⒒蚪?jīng)澳門、香港前往上海創(chuàng)業(yè)。相信有些人是擁有葡萄牙國籍的，因此在上海領(lǐng)事館檔案中會有所反映。在此意義上說，上海領(lǐng)事館檔對于研究香山、中山籍人士對上海開埠及早期建設(shè)所做出的貢獻是重要的。其次需要整理出版的是北京公使館和葡萄牙駐中國、日本和暹羅公使館檔。這部分檔案，除了領(lǐng)事材料外，涉及較多的是外交檔案。上述檔案是研究中葡關(guān)系、澳門歷史和澳粵關(guān)系的寶藏。目前所做的工作，雖然已經(jīng)成績斐然，但還有大量含金量高的礦脈有待發(fā)掘。

中國學(xué)界一貫倡導(dǎo)中國西文史料學(xué)，也就是說，以各種西方文字寫成的關(guān)于中國的檔案和資料不僅應(yīng)該被視為外國史料，而更應(yīng)該被視為中國史料。明末以來，中國與世界接觸的機會漸多，各類外文涉華檔案，尤其是包含中文材料的檔案，無疑是中國歷史資料的一部分。從此視角來看，不能再將中國歷史僅僅理解為以漢語寫成的歷史，西方文字寫的中國歷史和檔案同樣是中國歷史的一部分。32卷的《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領(lǐng)事館檔案：清代全檔》正是這種史學(xué)新視野的一種實踐?，F(xiàn)在出版的部分猶如九牛一毛，在葡萄牙外交部外交歷史檔案館內(nèi)還有浩如煙海的史料等待我們?nèi)グl(fā)掘、整理和出版。我們要以古代中國人建造長城的魄力，在21世紀(jì)，建造一座多語種的中國史料長城，屹立于世界民族之林。這個意義深遠(yuǎn)的中國夢何時能實現(xiàn)？只要我們大家共同努力，不是遙不可及的。