新加坡《海峽時報》4月23日文章，原題：為何中國不會掉入中等收入陷阱中國增長減速，對其經濟陷入“中等收入陷阱”的擔憂隨之浮出水面。“中等收入陷阱”是這幾年熱議的一個話題，但也是一個被嚴重誤讀的概念。其基本的意思是說，經歷經濟較為順利的初期發(fā)展階段后，欠發(fā)達國家失去增長動力，經濟陷入停滯，無法進入發(fā)達國家行列。這樣的欠發(fā)達國家無法實現從中等收入到高收入的關鍵性轉變。

2014年，按照購買力平價中國的人均GDP是1.3萬美元，這已經將中國置于中等收入國家的上游。但對于一個人口如此龐大的國家，實現人均GDP的快速跳躍通常很難。

中國需要多少時間成為“發(fā)達國家”取決于兩點：一是國際認可的“發(fā)達國家”標準；二是中國經濟未來增長的潛力。按世行標準，中國人均名義GDP已經接近發(fā)達國家的門檻。不過，“發(fā)達國家”的臨界值近來提高到1.6萬美元。按照2015年人均GDP推算，并且假定經濟增速為7%，中國需要6年達到這一門檻；如果按照增速6%推算，則需要10年。不管怎樣，中國在2030年之前肯定能成為“發(fā)達經濟體”。

中國經濟減速被一些國際媒體渲染得很聳動。但中國所謂的“減速”實際上非常溫和，“慢”是相對中國歷史增長來說的。目前，中國利用現有貨幣和財政手段，盡全力使經濟放緩更溫和。為維持經濟適度增長，中國必須將新的經濟增長點與創(chuàng)新和技術進步以及加速工業(yè)重組聯系起來。

中國與很多陷入“中等收入陷阱”的發(fā)展中國家非常不同。除了閃亮的經濟增長記錄，中國已經形成龐大和平衡的工業(yè)結構以及強大且不斷發(fā)展的技術基礎。其制造業(yè)出口強勁，競爭力明顯，與此同時，中國的超級基礎設施世界一流。如果高度工業(yè)化的中國依然難逃“中等收入陷阱”，這將令人難以置信，說明沒有其他發(fā)展中國家可以成為發(fā)達經濟體?！ㄗ髡唿S朝翰，向陽譯）