陳旦妮，顧翠花，季夢(mèng)成，張　松，陸瑾翊（.浙江農(nóng)林大學(xué)風(fēng)景園林與建筑學(xué)院，浙江臨安3300；.浙江農(nóng)林大學(xué)環(huán)境與資源學(xué)院，浙江臨安3300）

?

基于植物分布統(tǒng)計(jì)的大觀園主要院落植物造景

陳旦妮1，顧翠花1，季夢(mèng)成1，張松2，陸瑾翊1
（1.浙江農(nóng)林大學(xué)風(fēng)景園林與建筑學(xué)院，浙江臨安311300；2.浙江農(nóng)林大學(xué)環(huán)境與資源學(xué)院，浙江臨安311300）

摘要：針對(duì)小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》大觀園植物研究系統(tǒng)性和直觀性不強(qiáng)這一現(xiàn)狀，考證《紅樓夢(mèng)》原著中出現(xiàn)的各類植物名稱，篩選出大觀園中“生長(zhǎng)”的園林植物68種，系統(tǒng)歸納了大觀園植物造景的5個(gè)主要特點(diǎn)；同時(shí)引入地理信息系統(tǒng)（GIS）技術(shù)，對(duì)大觀園中的園林植物進(jìn)行空間定位和可視化。選取了怡紅院（賈寶玉住處）、瀟湘館（林黛玉）、蘅蕪苑（薛寶釵）、稻香村（李紈）等4處主要院落進(jìn)行了植物空間定位，以GIS圖的形式分別呈現(xiàn)了它們的園林植物造景平面，可為現(xiàn)代園林植物造景提供借鑒。圖4表5參14

關(guān)鍵詞：園林學(xué)；《紅樓夢(mèng)》；大觀園；植物統(tǒng)計(jì)；植物景觀；地理信息系統(tǒng)

《紅樓夢(mèng)》［1］中的園林藝術(shù)產(chǎn)生于中國(guó)古典園林藝術(shù)的極盛時(shí)期，其立意、相地、空間布局、造園要素、造景手法、植物景觀、意境等方面的園林藝術(shù)特征全面準(zhǔn)確細(xì)致地展示了中國(guó)明清時(shí)期園林藝術(shù)的特色。園林植物作為園林四大構(gòu)景要素（植物、建筑、山石和水體）之一，因具有豐富的色彩、各異的姿態(tài)和芬香的氣味，使他們?cè)凇都t樓夢(mèng)》園林中占據(jù)重要地位?？梢哉f(shuō)“無(wú)園不木”，在《紅樓夢(mèng)》中對(duì)園林植物的配置進(jìn)行的集中描寫有多處［2］。紅學(xué)植物研究也被越來(lái)越多的紅學(xué)愛好者所喜愛，但大多以文字體現(xiàn)，直觀性不強(qiáng)?；跀?shù)量化分析方法的《紅樓夢(mèng)》植物統(tǒng)計(jì)分類研究還相當(dāng)匱乏，對(duì)大觀園植物定點(diǎn)分布以及可視化還原角度的研究未曾報(bào)道。地理信息系統(tǒng)（GIS）是融計(jì)算機(jī)圖形與數(shù)據(jù)庫(kù)于一體，存儲(chǔ)和處理空間信息的高新技術(shù)。本研究基于植物分布進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)，利用GIS技術(shù)把植物的地理位置和相關(guān)屬性有機(jī)的結(jié)合起來(lái)，對(duì)《紅樓夢(mèng)》大觀園中的園林植物進(jìn)行空間定位和可視化，歸納分析其景觀配置，旨在為現(xiàn)代園林植物造景提供借鑒，同時(shí)為紅學(xué)研究提供新思路。

1　《紅樓夢(mèng)》中出現(xiàn)的植物統(tǒng)計(jì)結(jié)果

1.1原文的植物名稱統(tǒng)計(jì)

《紅樓夢(mèng)》中涉及的植物種類繁多，用途也多種多樣，主要分為材用類、果樹類、經(jīng)濟(jì)類、蔬菜類（含野菜）、藥用類、飲料香料類、糧食油脂類、園林觀賞類、宗教虛擬類和雜樹雜草類共10大類，共計(jì)242種（表1）。其中園林觀賞類植物涉及的植物科目有24科之多，但以薔薇科Rosaceae，木犀科Oleaceae，百合科Liliaceae等為主，栽植的喬木以柳樹Salix babylonica，梅花Prunus mume，桂花Osmanthus fragrans和竹子為主，搭配各種灌木以及花草藤本，種類豐富（表2）。

表1　《紅樓夢(mèng)》植物按用途分類Table 1 Plants of A Dream in Red Mansions classification by uses

表2　《紅樓夢(mèng)》觀賞類植物的科屬分類Table 2 Ornamental plants of A Dream in Red Mansions classification by families

1.2基于植物景觀營(yíng)造的統(tǒng)計(jì)

1.2.1大觀園“生長(zhǎng)”植物統(tǒng)計(jì)在《紅樓夢(mèng)》原著統(tǒng)計(jì)到的242種植物十大分類中（表1），飲料香料類、宗教虛擬類這2類的植物僅對(duì)小說(shuō)場(chǎng)景有影響，對(duì)研究大觀園植物景觀意義不大。除了園林觀賞類植物外，材用類、果樹類、經(jīng)濟(jì)類、蔬菜（野菜）類、藥用類、糧食油脂類、雜樹雜草類等這些分類中有很大一部分是實(shí)際生長(zhǎng)或很可能生長(zhǎng)在大觀園的植物，對(duì)本研究意義重大。據(jù)統(tǒng)計(jì)，這類“生長(zhǎng)”植物共計(jì)68種（表3）。

表3　大觀園“生長(zhǎng)”植物分類Table 3　“Growing”plants Classification in the Grand View Garden

1.2.2四季景觀的植物統(tǒng)計(jì)從統(tǒng)計(jì)表的分析看，《紅樓夢(mèng)》中的植物造景充分考慮到了四季景觀的變換與交替。如春季，桃紅柳綠，配上含笑的薔薇，岸邊的木槿顏色正艷，又忽聞叢灌間丁香的芬芳，春意盎然之景躍然紙上。夏季，合歡濃郁綻放，絲絲花瓣隨風(fēng)搖曳；石榴花的妖艷雜夾著紫茉莉的芳香，美人蕉的湖邊褪去一層陰涼。到了秋季，園內(nèi)飄起了淡淡的桂花香，櫳翠庵后空地里菊花也是片片開放，片片金黃；屋內(nèi)的蘭花也傳來(lái)淡淡清香，為屋內(nèi)增添一抹秋色。冬季而至，蠟梅凌寒開放，大觀園白色皚皚的雪景中點(diǎn)綴著幾抹紅色與淡黃，減去了絲絲寒意。一年四季常綠的竹子則將清雅的意境遺留在了院落內(nèi)。可見《紅樓夢(mèng)》描繪的是一個(gè)四季如畫的大觀園。而分析植物的顏色，可以發(fā)現(xiàn)植物景觀所具有的色相也是十分豐富的，不僅可以使院落之間的景色呈現(xiàn)不同的韻味，也增加了不同院落的辨識(shí)度，和諧中帶有差異的美麗［3］。通過分析表3中植物的生物學(xué)特性，并結(jié)合在大觀園的種植情況，統(tǒng)計(jì)到其中能形成明顯季相景觀的種類有40種（表4）。

表4　大觀園四季景觀的植物分類Table 4 Plants of the Grand View Garden classification by seasons landscape

1.3植物的品格統(tǒng)計(jì)

《紅樓夢(mèng)》中所出現(xiàn)的植物達(dá)到了242種，其中79種植物是品格植物，它們或是人物的化身，或是寓意的象征，又或是情節(jié)的烘托［4］，其中以菱、竹、松、菊、桃為典型代表。

1.3.1菱菱是出現(xiàn)頻率很高的一種植物，不僅以植物、食物、裝飾的方式出現(xiàn)，還出現(xiàn)在人物的名字當(dāng)中，比如說(shuō)香菱。菱本身是十分符合香菱的特質(zhì)，同樣是普普通通，同樣是飄無(wú)定所，同樣有不少的優(yōu)點(diǎn)。菱可以食用，可以觀賞，香菱做事勤勞并且求知，所以菱在《紅樓夢(mèng)》中的出現(xiàn)，不僅豐富了整個(gè)故事中的食物花樣，還有裝飾性物件的花紋，同樣也賦予了香菱這個(gè)角色的神韻。

1.3.2竹竹子在整個(gè)大觀園的布置中，無(wú)不體現(xiàn)著文人對(duì)于竹子品格的追求。同時(shí)竹子造型的獨(dú)特性，本身有著很好的視覺美學(xué)效果。其修長(zhǎng)的形態(tài)以及葉片的樣式博得了眾人的喜愛。在大觀園中竹子

主要出現(xiàn)在了林黛玉所住的瀟湘館中，或許湘妃竹是特殊的，似乎是特別為女人所生。那么湘妃竹本身的淚斑就是林黛玉的寫照，她的一生幾乎是在眼淚中度過，湘妃竹更是林黛玉的化身［5］。

1.3.3松清朝皇家園囿的植物主要是松，松是長(zhǎng)青的樹種。人們賦予了它美好的寓意，如萬(wàn)古長(zhǎng)青。同時(shí)松有著嚴(yán)肅、長(zhǎng)壽的象征。《紅樓夢(mèng)》中松出現(xiàn)在大主山、葬花冢和玉皇廟，無(wú)不給人一種有著飄渺之感的仙境意味?？梢娫靾@中，對(duì)于松的運(yùn)用不僅僅是在祝福長(zhǎng)壽或者家族事業(yè)萬(wàn)古長(zhǎng)青，也有著文人灑脫飄逸的隱逸追求。

1.3.4菊菊花自古就有著高潔的象征，還有隱士的情懷。賞菊是賈府眾人平時(shí)聚會(huì)的時(shí)候進(jìn)行的一種群體性活動(dòng)，并且菊花與重陽(yáng)有關(guān)，更是象征了長(zhǎng)壽，那么賈母當(dāng)之無(wú)愧是菊花的受用人。人們對(duì)于菊花的敬仰和喜愛，如同對(duì)賈母一般。菊花的盛開，也體現(xiàn)了時(shí)節(jié)的變化，秋季的開始。

1.3.5桃《紅樓夢(mèng)》中的主角是眾多女子們。女子貌美，自然是喜歡鮮艷美麗的顏色，將桃色融入主角們平時(shí)的穿戴上是再合適不過的。不僅如此，桃是妖嬈嫵媚的。那么對(duì)于女子面容的描寫，用桃或者桃紅來(lái)說(shuō)更是能夠體現(xiàn)出女子們的青春活力。同時(shí)桃的果實(shí)，桃子被認(rèn)為長(zhǎng)壽的象征，做壽的時(shí)候，多有壽桃，而且桃子本身鮮嫩多汁，更是主人公們平時(shí)喜愛的水果。桃樹栽植的地方，無(wú)論是怡紅院還是橋邊，都是可以渲染出一種唯美但是帶有憂愁的氛圍［6］。在原文中，桃是主人公們平時(shí)吟詩(shī)作對(duì)的對(duì)象，更是體現(xiàn)出了對(duì)于桃的贊美。桃木、桃符等名詞也多次出現(xiàn)，能夠體現(xiàn)出桃這種植物在人們生活中的作用多樣，象征意義非凡。

2　植物分布及其植物景觀營(yíng)造

2.1大觀園整體植物分布的分析

2.1.1植物空間線性從植物整體的線性進(jìn)行分析，大觀園以高大喬木所營(yíng)造的主要景觀線來(lái)作為與外界空間連接的交點(diǎn)，以灌木群來(lái)豐富橫向的景觀，又以菊花、萱草、忽地笑等草本地被來(lái)充分展現(xiàn)地面景觀的豐富多彩，使空間的整體感呼之欲出［7］。

2.1.2植物空間分布縱觀大觀園內(nèi)的植物分布，可見園內(nèi)植物主要以群植為主，這也使園內(nèi)的植物呈分區(qū)狀。東北角（大主山及葬花冢附近）以高大喬木類植物為主，東南角（怡紅院及附近地點(diǎn)）以柳為主，西面（紫菱洲等）喬木類植物較少，灌木草本類植物為主，與東面相比，此處植物種類也較為豐富。園內(nèi)大面積種植的植物有以下幾種：桂花、松、柏、竹、梅、柳、油松、羅漢松和桃等。這些植物多植于山上或屋舍墻垣附近或依河道而栽，主要是塊狀栽植，由此猜想大觀園在冬季時(shí)也有眾多綠意可觀［4］。園內(nèi)的水池占了很大面積，水生植物以荷花為主，多植于寬闊的水面處及亭榭附近。主要院落內(nèi)的植物一般植于屋舍旁或屋檐階下，例如怡紅院和嘉蔭堂，且多是對(duì)稱栽植。園內(nèi)還設(shè)置了幾處專植某類植物的區(qū)域，例如芍藥圃、荼蘼架、牡丹亭、木香棚等。在偌大的一個(gè)園內(nèi)設(shè)置某處，免去散植，集中栽植某一植物，放大這些株型較小的植物，加強(qiáng)了它的美感，給人更深刻的印象［8］。

2.1.3“生長(zhǎng)”植物的分布根據(jù)表5，大觀園“生長(zhǎng)”的植物大致可以歸為3類，即觀賞植物、藥用植物以及果蔬類植物。觀賞類植物大致分布在各個(gè)館、院、亭、齋以及屋內(nèi)的盆栽中，用于營(yíng)造豐富的景觀，點(diǎn)綴各處的景色，便于觀賞，而最主要的是為人物的性格和心情創(chuàng)造一種專屬的意境和情趣［9］。藥用類植物則一般出現(xiàn)在藥圃中，可見藥用植物并不是單單用來(lái)觀賞而是以向園內(nèi)的人提供他們所需的藥材為主?？紤]到經(jīng)濟(jì)價(jià)值，這類植物肯定會(huì)集中栽植便于管理養(yǎng)護(hù)。而果蔬類植物與藥用類植物相似，易于收成、長(zhǎng)得較快、便于管理等方面的特點(diǎn)使得它們一般會(huì)較集中地分布于稻香村內(nèi)以及各個(gè)蔬菜地，便于管理，但蔬菜類植物又具有一定的觀賞性，所以在部分的亭、館、齋等處也是可以見到它們的蹤跡。

2.2主要院落的植物分布及景觀營(yíng)造

根據(jù)表3中“生長(zhǎng)”植物在原文中出現(xiàn)的場(chǎng)景描述，探究出植物的生長(zhǎng)地點(diǎn)，又按照大觀園中院落的不同進(jìn)行分類整理（表5）。本次研究的4處主要院落為怡紅院（賈寶玉住處）、瀟湘館（林黛玉）、蘅蕪苑（薛寶釵）、稻香村（李紈），基于院落的環(huán)境描寫和人物的性格特點(diǎn)，對(duì)其進(jìn)行進(jìn)一步的分析解讀。

表5　大觀園各地點(diǎn)的植物栽植情況Table 5 Plant cultivation around the Grand View Garden

2.2.1怡紅院（賈寶玉住處）①怡紅院植物的分布。“一徑引人繞著碧桃花，穿過一層竹籬花障編就的月洞門，俄見粉墻環(huán)護(hù)，綠柳周垂。賈政與眾人進(jìn)去，一入門，兩邊都是游廊相接。院中點(diǎn)襯幾塊山石，一邊種著數(shù)本芭蕉，那一邊乃是一棵西府海棠，其勢(shì)若傘，絲垂翠縷，葩吐丹砂?！保ā都t樓夢(mèng)》第17回）?！耙虻皖^看見許多鳳仙石榴等各色落花”（《紅樓夢(mèng)》第27回）。“還有一帶籬笆上薔薇、月季、寶相、金銀藤”（《紅樓夢(mèng)》第56回）。從《紅樓夢(mèng)》原文中對(duì)于怡紅院植物環(huán)境的描寫中，我們可以統(tǒng)計(jì)到其中“生長(zhǎng)”的植物主要有柳、桃、芭蕉、海棠、鳳仙、石榴、月季、薔薇、金銀藤（金銀花）、寶相（玫瑰）等（表5）。通過原文得到的大概位置分布，在數(shù)字化的大觀園平面圖上對(duì)它們進(jìn)行了空間定位（圖1）。在怡紅院外的小徑兩側(cè)栽植了垂柳，院門旁栽植了一片玫瑰，而院后的薔薇架周圍栽植了月季、薔薇、金銀藤、寶相等，也在院后山腳處種了鳳仙、石榴、竹，且怡紅院內(nèi)栽植的是芭蕉、海棠、桂花、梧桐、梨樹等。②怡紅院植物景觀營(yíng)造及其與人物關(guān)系。怡紅院是大觀園中最奢華的院落，在入口就能被眼前的桃紅柳綠所吸引，紅桃盛放、柳枝婀娜，正是應(yīng)了“怡紅快綠”的題名，也與院外粉粉的薔薇架相映展現(xiàn)了其主人賈寶玉渾身的脂粉氣。院內(nèi)散置著幾塊山石，院子兩側(cè)分別栽植了數(shù)株芭蕉和1株西府海棠，符合中國(guó)傳統(tǒng)栽植設(shè)計(jì)的“僅就中庭一二”的原則，簡(jiǎn)潔大方［9］。至于前院的芭蕉和西府海棠，應(yīng)該是林黛玉和薛寶釵2位與寶玉糾纏一生的姑娘，化身為植物守護(hù)著寶玉［10］。在怡紅院后院的薔薇架周圍栽植的這些開花植物，為春季觀花提供了好去處，也可以在秋季進(jìn)行觀果活動(dòng)。在怡紅院內(nèi)的山石旁和院后的山腳處栽植的這些紅花植物無(wú)疑是給怡紅院整個(gè)環(huán)境增添了一抹生機(jī)，起烘托作用。③怡紅院文學(xué)描寫和實(shí)際造園活動(dòng)偏差討論。對(duì)于怡紅院來(lái)說(shuō)，是《紅樓夢(mèng)》中的主角人物賈寶玉的住所，有許多的故事是圍繞著這里展開的。但是在小說(shuō)中，怡紅院中的植物配置大多是以紅花材料為主，我們猜測(cè)作者的意圖是通過許多的紅花植物來(lái)烘托出怡紅院的特性，屬于風(fēng)流之地。從文學(xué)描寫的角度來(lái)看，怡紅院中的植物大多集中來(lái)展現(xiàn)鮮花爛漫的浪漫色彩，但是放到實(shí)際的造園活動(dòng)中來(lái)看，這樣的植物配置手法是小體量的，松散的，缺乏骨干的植物。從我們制作的地圖來(lái)看，怡紅院的面積比較大。曹雪芹在描寫怡紅院的過程中，大量的集中了對(duì)紅花類植物的描寫，有意的忽略了其他原本在古典園林中應(yīng)該出現(xiàn)的骨干植物。怡紅院在故事情節(jié)的構(gòu)成中，采用大量的紅花植物材料來(lái)烘托故事的發(fā)展是合理的；但是從實(shí)際的造園活動(dòng)來(lái)看，這樣的植物配置與周邊的建筑環(huán)境不能做到相互協(xié)調(diào)。

圖1　基于GIS的怡紅院植物分布圖Figure 1 GIS plant distribution of Yihong courtyard

2.2.2瀟湘館（林黛玉）①瀟湘館植物的分布。“忽抬頭看見前面一帶粉垣，里面數(shù)楹修舍，有千百竿翠竹遮映。眾人都道：‘好個(gè)所在！’于是大家進(jìn)入，只見入門便是曲折游廊，階下石子漫成甬路。上面小小兩三間房舍，一明兩暗，里面都是合著地步打就的床幾椅案。從里間房?jī)?nèi)又得一小門，出去則是后院，有大株梨花兼著芭蕉，又有兩間小小退步。后院墻下忽開一隙，得泉一派，開溝僅尺許，灌入墻內(nèi)，繞階緣屋至前院，盤旋竹下而出?！保ā都t樓夢(mèng)》第17回）。從原文中對(duì)瀟湘館的環(huán)境描述中，我們發(fā)現(xiàn)此處主要“生長(zhǎng)”的植物有竹、梨、芭蕉這3種（表5），結(jié)合我們對(duì)原文其他部分的分析解讀，猜想此處可能種植的植物，在平面圖上對(duì)其進(jìn)行空間定位（圖2）。在瀟湘館四周栽植了較多的竹子，后院里栽了1株梨花和幾株芭蕉，零星地生長(zhǎng)著長(zhǎng)春花等草花，院外假山石上布滿了苔蘚。②瀟湘館植物景觀營(yíng)造及其與人物關(guān)系。林黛玉所住的瀟湘館是個(gè)被搖曳多姿的翠竹所包圍的別致院落，整體風(fēng)格簡(jiǎn)潔脫俗，正好符合林黛玉清高孤傲的性子，這也是當(dāng)初挑選住所時(shí)黛玉選瀟湘館的原因?！皩毝Σ栝e煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼?！睘t湘館周圍由于密植翠竹而營(yíng)造出了濃蔭生涼之境。后院栽植了梨花和芭蕉，又有一汪清泉沿墻角穿行于整個(gè)院落，實(shí)在是個(gè)寂靜冷清的地方，適合黛玉的吟詩(shī)作曲。待春天到來(lái)，大片梨花的盛開，可以給黛玉帶來(lái)稍許的暖意，而雨天窗外，雨打芭蕉那凄冷孤寂的景色是中國(guó)古典園林中經(jīng)典的營(yíng)造手法［9］。此處芭蕉的栽植，與怡紅院內(nèi)的芭蕉真好是個(gè)呼應(yīng)，想必這是在暗指黛玉與寶玉之間的特別關(guān)系［11］?！靶妮^比干多一竅，病如西子勝三分”，林黛玉貌美才情高，但性中自怨自艾，竹清秀質(zhì)樸，不與群芳為伍，與林黛玉不喜濃妝艷抹及清高孤傲的性格多么契合。③瀟湘館文學(xué)描寫和實(shí)際造園活動(dòng)偏差討論。對(duì)于瀟湘館來(lái)說(shuō)，曹雪芹對(duì)于瀟湘館的植物描寫，集中在竹子、梨花、芭蕉、青苔，配景加上了山石頭清泉。從瀟湘館的命名來(lái)看，是十分符合的。瀟湘館，從名字來(lái)看，我們就可以很直接的理解到其中的主要植物就是竹子。對(duì)于瀟湘館的主人林黛玉，我們了解到她是屬于有才情孤傲的，瀟湘館的植物配置也是很符合故事主人公的性格特征的，應(yīng)該說(shuō)這樣的植物文學(xué)描述也是很到位的。從實(shí)際的造園活動(dòng)來(lái)說(shuō)，我們認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》中對(duì)于瀟湘館的描寫是較為貼合實(shí)際的，從目前的一些園林作品來(lái)看，要表現(xiàn)出一種寂靜清幽的環(huán)境，通過竹子、芭蕉、青苔、山石清泉是十分合理。固而在瀟湘館的描寫過程中，很好地體現(xiàn)了這樣的特點(diǎn)。不僅如此，從實(shí)際的造園活動(dòng)來(lái)看，這類環(huán)境的打造不僅在于設(shè)計(jì)，更在于施工的水平，而瀟湘館在于它的文學(xué)特性，給予了讀者很好的想象空間，更是賦予了我們美的感受，也更好地體會(huì)到林黛玉在瀟湘館中經(jīng)歷的情感與生活。

圖2　基于GIS的瀟湘館植物分布圖Figure 2 GIS plant distribution of Xiaoxiang courtyard

2.2.3蘅蕪苑（薛寶釵）①蘅蕪苑植物的分布?！安饺腴T時(shí)，忽迎面突出插天的大玲瓏山石來(lái)，四面群繞各式石塊，竟把里面所有房屋悉皆遮住，而且一株花木也無(wú)。只見許多異草：或有牽藤的，或有引蔓的，或垂山巔，或穿石隙，甚至垂檐繞柱，縈砌盤階，或如翠帶飄飄，或如金繩盤屈，或?qū)嵢舻ど?，或花如金桂，味芬氣馥，非花香之可比?！保ā都t樓夢(mèng)》第17回）。從原文中對(duì)蘅蕪苑的描寫，可知此處無(wú)木本樹木及花朵，僅有的是圍繞在石塊上的各式藤本或蔓生性草本植物，通過對(duì)原文其他部分的分析解讀，我們猜測(cè)出此處較可能種植有杜若、衡蕪、白芷、忽地笑、紫蕓、甘草等植物（表5），并對(duì)其進(jìn)行了空間定位（圖3）。蘅蕪苑內(nèi)石塊上生長(zhǎng)著杜若、衡蕪、白芷等藤蔓草本，院外水岸邊種植了柳樹，院后靠近大主山一側(cè)栽植了許多高大的松樹。②蘅蕪苑植物景觀營(yíng)造及其與人物的關(guān)系。蘅蕪苑坐落于大主山北側(cè)冷濕的地方，從外觀看是一所不起眼的清涼瓦舍。一入院卻有驚人景色，迎面堅(jiān)實(shí)的山石，沒有一株花木，卻爬滿了幽柔香郁的各式香草異蔓，實(shí)若丹砂，花如金桂，味芬氣馥。香草異蔓這類植物線條柔軟，與堅(jiān)硬的建筑和山石搭配在一起，剛?cè)岽钆漭^為和諧，同時(shí)也為毫無(wú)生機(jī)的院子增添了幾分野趣的感覺，景觀效果也是不錯(cuò)的［7］。蘅蕪苑以滿栽藤蔓香草為其特色，皆攀緣附生于其他介質(zhì)而生長(zhǎng)。蘅蕪苑的主人薛寶釵貌若楊妃，才情又高，在她的住所種滿香草異蔓想必是作者特意而為之，為的是借植物暗喻她的才情隱伏于她的德性之下［12］。③蘅蕪苑文學(xué)描寫和實(shí)際造園活動(dòng)偏差討論。對(duì)于蘅蕪院的文學(xué)描寫與實(shí)際造園活動(dòng)的偏差，我們發(fā)現(xiàn)，在《紅樓夢(mèng)》中，作者對(duì)于蘅蕪苑的植物描寫，集中在一些藤木、草本、花灌木等小型的耐蔭植物。對(duì)于蘅蕪苑的主人薛寶釵，我們了解到，薛寶釵是一個(gè)極富才情的女子，不僅如此，她的待人接物德行都是受到稱贊的，同時(shí)由于薛寶釵的個(gè)人性格，她常常不過分顯露自己的才情，使其隱藏，就如同蘅蕪苑中的各類小型植物，不會(huì)過分的招人矚目，符合薛寶釵本身的性格特點(diǎn)。蘅蕪苑中的奇花異草，有的有香氣，有的造型美觀，都各具特色，或者說(shuō)，從表面看起來(lái)是平常的，但是總會(huì)給人驚喜，符合薛寶釵本身特點(diǎn)，故而從植物角度來(lái)研究人物，也是合理的。但是，從造園活動(dòng)的角度來(lái)看，如果一個(gè)庭院沒有主體的骨干植物，光靠一些小型的植物來(lái)種植，是松散的，缺乏骨干的鑒于《紅樓夢(mèng)》的小說(shuō)特性，曹雪芹的目的主要是為了小說(shuō)情節(jié)的完美展現(xiàn)，并不是突出造園的實(shí)質(zhì)，故而在每個(gè)場(chǎng)景中突出使用了有特色的植物是無(wú)可厚非的。

圖3　基于GIS的蘅蕪苑植物分布圖Figure 3 GIS plant distribution of Hengwu Courtyard

圖4　基于GIS的稻香村植物分布圖Figure 4 GIS plant distribution of Daoxiang courtyard

2.2.4稻香村（李紈）①稻香村植物的分布。“一面走，一面說(shuō)，倏爾青山斜阻。轉(zhuǎn)過山懷中，隱隱露出一帶黃泥筑就矮墻，墻頭皆用稻莖掩護(hù)。有幾百株杏花，如噴火蒸霞一般。里面數(shù)楹茅屋。外面卻是桑、榆、槿、柘，各色樹稚新條，隨其曲折，編就兩溜青籬?；h外山坡之下，有一土井，旁有桔槔、轆轤之屬。下面分畦列畝，佳蔬菜花，漫然無(wú)際?！保ā都t樓夢(mèng)》第17回）。從原文的環(huán)境描述可知稻香村的喬木主要是杏、桑、榆、木槿、柘，茅屋外的田地里種植的都是蔬菜莊稼。通過對(duì)原文其他部分的分析解讀，我們猜測(cè)，此處種的主要是高粱、水稻、油菜、金絲藤、南瓜、蒜、蘿卜、扁豆、茄子、葫蘆、豇豆、白菜這些植物（表5），并在平面圖上對(duì)植物進(jìn)行空間定位（圖4）。③稻香村植物景觀營(yíng)造及其與人物的關(guān)系。稻香村的整體景觀正如它的名字，一派稻香的山野田園風(fēng)光，山懷田畦菜圃、土井泥墻，桑柘是飼蠶之樹木，榆木質(zhì)堅(jiān)可制器具，槿可種作藩籬，院內(nèi)的杏花亦是鄉(xiāng)間花木。李紈才情平凡卻有德，平日以“桃李春風(fēng)結(jié)子完”為衷（《紅樓夢(mèng)》第36回），住處就以“竹籬茅舍是甘心”表現(xiàn)了［12］。③稻香村文學(xué)描寫和實(shí)際造園活動(dòng)偏差討論。對(duì)于稻香村的描寫，是十分直觀的，也是十分容易想象的，因?yàn)殚_門見山，直接展現(xiàn)在讀者面前的就是一種令人期待的田園風(fēng)光。稻香村的命名就是帶著強(qiáng)烈的鄉(xiāng)村風(fēng)味，這個(gè)場(chǎng)景中，農(nóng)作物必然是主要的植物用材。稻香村的主人是李紈，對(duì)于李紈的個(gè)人經(jīng)歷，曹雪芹在早期章回中有輕描淡寫的提及過。從李紈居住的稻香村，也可以體現(xiàn)出李紈本身的性格。李紈是屬于才情平常但是德行備受認(rèn)可的人，是一種樸實(shí)的人。在稻香村的植物描寫中，用了大量的杏、桑、榆、柘，當(dāng)然也包括了大量的作物。這些植物基本上都是當(dāng)時(shí)時(shí)代背景常用的鄉(xiāng)土樹種，從觀賞性來(lái)說(shuō)，并不是十分突出的，但是有它們特有的鄉(xiāng)村風(fēng)味，加上各種作物的合理搭配，能夠打造一派獨(dú)特的田園風(fēng)光。從實(shí)際的造園活動(dòng)中來(lái)看，田園風(fēng)光的園林是備受關(guān)注的，目前已知的田園景觀打造，基本是和稻香村場(chǎng)景的描述是一致的，同時(shí)對(duì)于作物在城市景觀中的運(yùn)用也是常見的。田園風(fēng)光在古代就已經(jīng)引起了從事造園工作的人員的注意，因?yàn)閺牡鞠愦宓奈膶W(xué)描述來(lái)看，和實(shí)際的造園活動(dòng)并沒有太大的偏差，也值得現(xiàn)有的景觀借鑒。

3　結(jié)語(yǔ)

對(duì)于《紅樓夢(mèng)》中各個(gè)院落及公共區(qū)域的植物配置，作者都遵從服務(wù)主線的第一原則，無(wú)論是林黛玉的瀟湘館，還是賈寶玉的怡紅院，都似乎是園主人的化身［13］，植物的氣息與人物一脈相承。而對(duì)于植物文化的內(nèi)涵，有的人認(rèn)為是人物賦予了植物相應(yīng)的含義，也有人認(rèn)為是植物本身的意義使得讀者感受到主人相應(yīng)的特性［13］。在我們看來(lái)，更支持后者的觀點(diǎn)。畢竟《紅樓夢(mèng)》是清朝的作品，而中國(guó)傳統(tǒng)花卉的含義是自古有之，故而我們認(rèn)為是花卉賦予人物特性。故事是可以想象的，人與植物的結(jié)合碰撞，或許也產(chǎn)生了新的聯(lián)想。

在研究整體的植物分布過程中，我們發(fā)現(xiàn)，雖然在人物可以到達(dá)的地方有明確的種植說(shuō)明，比如在河岸邊道路，院墻周邊這些人跡常至的地方都是有確切的植物的，但圍合之后，其中人視線不可到或者人不去的地方，就被作者略過去了。我們認(rèn)為，作者在配置植物的時(shí)候更多的是為了照應(yīng)內(nèi)容而特定設(shè)置了某種植物，畢竟曹雪芹是為了寫書而不是造園，服務(wù)的對(duì)象不同，造園過程中需要填補(bǔ)相應(yīng)的空白，使得整個(gè)園子充實(shí)，更符合故事的背景。

4　參考文獻(xiàn)

［1］曹雪芹.《紅樓夢(mèng)》［M］.北京：人民文學(xué)出版社，1996.

［2］王文和，李小英，于建軍.《紅樓夢(mèng)》大觀園中的園林植物初考［J］.北京農(nóng)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，24（3）：42 - 45.WANG Wenhe,LI Xiaoying,YU jianjun.Preliminary investigation on landscape plants in grand view garden of a dream of the red mansions［J］.J Beijing Univ Agric,2009,24（3）:42－45.

［3］邵鋒，寧慧娟，賈培義，等.《紅樓夢(mèng)》中大觀園的植物造景特色［J］.西北林學(xué)院學(xué)報(bào),2008,23（6）：223 - 225.SHAO Feng，NING Huijuan，JIA Peiyi,et al.The characteristics of plant landscape of the Grand View Garden in A Dream of Red Mansions［J］.J Northwest For Univ,2008,23（6）:223 - 225.

［4］劉穎.論大觀園的園林美學(xué)意蘊(yùn)與《紅樓夢(mèng)》精妙的文學(xué)意境的融合［J］.前沿，2010（14）：173 - 175.LIU Ying.The discuss about the integration of garden aesthetics implication of Grand View Garden and the A Dream of Red Mansions exquisite literary mood［J］.Forward Position,2010（14）：173 - 175.

［5］胡悅.古典文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》園林藝術(shù)研究［D］.昆明：西南林業(yè)大學(xué),2007.HU Yue.The Garden Art Study of Classical Literature Masterpiece“A Dream of Red Mansions”［D］.Kunming：Southwest Forestry University,2007.

［6］潘富俊.紅樓夢(mèng)植物圖鑒［M］.上海：上海書店出版社，2005.

［7］李光斗.《紅樓夢(mèng)》里的園林藝術(shù)［J］.中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊，2010（50）：80.LI Guangdou.The garden art in A Dream of Red Mansions［J］.China Econ Weekly,2010（50）:80.

［8］計(jì)成，陳植，楊超伯，等.《園冶注釋》［M］.北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2006.

［9］劉誼.淺析大觀園中的園林藝術(shù)［J］.鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版,2009（4）:41 - 43.LIU Yi.Analysis of the garden art of Grand View Garden［J］.J Zhengzhou Univ Light Ind Soc Sci Ed,2009（4）:41 -43.

［10］姜書納.賈寶玉性格與怡紅院室外環(huán)境的園林意境研究［J］.山東林業(yè)科技,2012（1）：77 - 80.JIANG Shuna.Research on poetic imagery of the Baoyu’s character and the Hengwuyuan outdoor garden［J］.J Shandong For Sci Technol,2012（1）:77 - 80.

［11］趙武征.人園合一渾然天成：小議《紅樓夢(mèng)》大觀園的園林藝術(shù)［J］.古建園林技術(shù),2006（4）：20 - 21.ZHAO Wuzheng.People park one cathartic:the garden art discuss on the A Dream of Red Mansions Grand View Garden［J］.Trad Chin Archit Gardens,2006（4）:20 - 21.

［12］張軍.大觀園植物景觀與人物性格的關(guān)系研究［J］.中國(guó)園藝文摘，2012（4）：109 - 110.ZHANG Jun.The study on the relationship between landscape and character of Grand View Garden［J］.Chin Hortic Abstracts,2012（4）:109 - 110.

［13］任明華.紅樓園林［M］.濟(jì)南：山東畫報(bào)出版社,2004.

［14］譚巍.大觀園造景手法體現(xiàn)的曹雪芹藝術(shù)思維［J］.紅樓夢(mèng)學(xué)刊，2012（6）：158 - 167.TAN Wei.Landscaping practices of Grand View Garden reflect Cao Xueqin artistic thinking［J］.A Dream of Red Mansions,2012（6）:158 - 167.

Plant distribution statistics based research on plant landscaping in main courtyards of the Grand View Garden

CHEN Danni1,GU Cuihua1,JI Mengcheng1,ZHANG Song2,LU Jinyi1
（1.School of Landscape Architecture,Zhejiang A &F University,Lin’an 311300,Zhejiang,China;2.School of Environmental and Resource Sciences,Zhejiang A &F University,Lin’an 311300,Zhejiang,China）

Abstract:There is not much systematic and explicit research on the plants in the novel A Dream of Red Mansions.The research examined the plants in the novel and selected 68 plants in the Grand View Garden.The plant landscaping in the Garden had 5 major features.Geographic information system（GIS）technology was introduced to conduct spatial orientation and visualization for the plants in the Grand View Garden.Four representative courtyards in the Grand View Garden including Yihong Court（Jia Baoyu’s residence）,Xiaoxiang Court（Lin Daiyu’s residence）,Hengwu Court（Xue Baochai’s residence）and Daoxiang Court（Li Wan’s residence）were chosen to show their plant landscape design in the form of GIS map.Such research can provide a reference for the modern garden plants landscaping.［Ch,4 fig.5 tab.14 ref.］

Key words:landscape architecture;A Dream of Red Mansions;Grand View Garden;plant statistics;geographic information system

作者簡(jiǎn)介：陳旦妮，從事風(fēng)景園林設(shè)計(jì)研究。E-mail:1228374863@qq.com。通信作者：顧翠花，副教授，博士，從事園林植物研究。E-mail：gu_cuihua@126.com

基金項(xiàng)目：國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目（201310341007）

收稿日期：2015-01-24；修回日期：2015-07-11

doi:10.11833/j.issn.2095-0756.2016.01.020

中圖分類號(hào)：S718.49；TU985.14

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：2095-0756（2016）01-0147-09