〔巴西〕保羅·科埃略++夏殷棕　譯

一只老黑鳥找到一塊面包，其他的黑鳥見了，都飛向老黑鳥，眼看一場(chǎng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)即將上演。

老黑鳥見此情景，立即張開嘴巴，面包掉在地上，一只老鼠咬住面包，消失在草叢中。

老黑鳥看著其他的黑鳥，自言自語：“等你們年老了，想法就不同了。我雖然丟掉了一頓美餐，但是明天我仍然可以找到一塊面包。”是的，如果老黑鳥堅(jiān)持不松口，一場(chǎng)惡戰(zhàn)必將難以避免，勝者將成為眾矢之的，其他黑鳥會(huì)聯(lián)手對(duì)付勝者，仇恨將充斥它們的心田，經(jīng)年不去。這就是老年智慧：深悉小勝不敵長(zhǎng)久之征服。