周國慶

在初中階段有幾個(gè)譯為“一點(diǎn)兒”的短語，它們分別是a little、 a bit、 a little bit和 kind of。這幾個(gè)短語的意思相同，使用方法相近，有時(shí)可以互換，但又有各自獨(dú)特的用法，很多同學(xué)會模糊不清，從而判斷失誤。其實(shí)，如果同學(xué)們從它們所修飾的詞性角度來區(qū)分就簡單得多了。

一、幾個(gè)詞的相同之處

a little， a bit， a little bit和 kind of都可做程度副詞，表示“稍微、一點(diǎn)兒”的意思，修飾形容詞，它們之間可以互換。

例1： She felt a little nervous when she was told to give a talk on how to learn English.

當(dāng)她被告知要做一個(gè)關(guān)于如何學(xué)習(xí)英語的演講時(shí)，她感到有一點(diǎn)兒緊張。

例2：My son is usually a bit

worried before exams.

我兒子在考試前總會感到有一點(diǎn)擔(dān)心。

例3：Today is a little bit hot， would you please not close the door ？

今天有一點(diǎn)兒熱，你能不關(guān)上門嗎？

例4：The girl thinks the tiger she saw last week is kind of scary.

那個(gè)女孩認(rèn)為上周看到的老虎有一點(diǎn)兒嚇人。

二、它們的不同之處

1. a little， a bit可以修飾形容詞的比較級。

例5：His father seems to be a little better today than yesterday.

他父親看起來比昨天要好一點(diǎn)兒。

例6：My dog used to be a bit heavier than it is now.

我的狗過去要比現(xiàn)在胖一點(diǎn)兒。

2. a little可以直接修飾不可數(shù)名詞，a bit修飾不可數(shù)名詞時(shí)要用a bit of。

例7：You neednt go shopping this afternoon， there is still a little meat left in the fridge.

你今天下午不用去購物了，冰箱里還有一點(diǎn)兒肉。

例8：Could you please pass me a bit of salt？ The soup isnt salty enough.

你能幫我遞過來一點(diǎn)兒鹽嗎？湯不夠咸。

3. a bit和a little用在否定句時(shí)，意思則完全相反。not a bit=not at all，意為“一點(diǎn)也不”；not a little=very much，意為“十分”“非常”。

例9：He didnt feel a little hungry.=He felt very hungry.他感到非常餓。

例10：He didnt feel a bit hungry.=He didnt feel hungry at all.他一點(diǎn)兒也不餓。

三、與其他幾個(gè)類似短語的用法區(qū)分

1. 在單項(xiàng)選擇中，經(jīng)常會出現(xiàn)這四個(gè)選項(xiàng)a little、little、a few和few。其中，a little和little修飾不可數(shù)名詞，a few和few修飾可數(shù)名詞。a little和a few表示肯定含意，意思是“有一點(diǎn)兒”；little和few表示否定含意，意思是“幾乎沒有，很少”。

例11：He felt lonely because he had friends here.

他感到孤獨(dú)因?yàn)樗谶@幾乎沒有朋友。

例12：A few young people are playing happily in the park.

幾個(gè)年青人在公園里開心地玩著。

例13：The five-year-old boy can speak a little English.

這個(gè)5歲的小男孩會說一點(diǎn)兒英語。

例14：I have little money， so I can buy nothing now.

我?guī)缀鯖]有錢了，所以我現(xiàn)在什么也買不了。

2. 有時(shí)，kind of 、a kind of、kinds of也會成為混淆同學(xué)們視線的選項(xiàng)。a kind of意思是“一種”， kinds of意思是“各種”。

例15：I saw kinds of beautiful birds on the island.

我在島上看到各種各樣美麗的鳥。

例16：This is a kind of fruit.

這是一種水果。