【摘要】交通運輸部于2015年7月公布了《收費公路管理條例》（簡稱《條例》）修訂稿，該條例一經(jīng)發(fā)布就在社會上引起極大反響。本文以韓禮德在系統(tǒng)功能語法中的及物性系統(tǒng)為研究路徑對該條例的語言特點和獨特的表達(dá)方式進(jìn)行了分析，旨在通過及物性研究探求語言形式選擇背后的深層動因，揭示該語篇的社會意義。

【關(guān)鍵詞】功能文體學(xué) 及物性系統(tǒng) 韓禮德

一、引言

及物性分析是系統(tǒng)功能語言學(xué)純理功能中概念功能的重要組成部分，繼韓禮德對威廉·戈爾丁的《繼承者》的分析后，及物性分析模式被越來越多地運用于文體分析。及物性系統(tǒng)包括六種不同的過程：物質(zhì)過程、心理過程、關(guān)系過程、行為過程、言語過程和存在過程。其中前三種被認(rèn)為是及物性系統(tǒng)中最重要的三個過程。物質(zhì)過程是表示做某件事的過程，心理過程是表示“感覺”、“反映”和“認(rèn)知”等心理活動的過程，關(guān)系過程指的是反映事物之間處于何種關(guān)系的過程。本文以及物性系統(tǒng)為分析框架，對交通運輸部于2015年7月公布的《收費公路管理條例》進(jìn)行了分析，進(jìn)一步闡明了條例等通知類的文體暗含的深刻含義和主旨。

二、語料分析

統(tǒng)計表明，在該《條例》中，物質(zhì)過程出現(xiàn)頻率最廣，關(guān)系過程其次，最后是心理過程，而行為過程、言語過程和存在過程涉及的很少，因此以下將只從物質(zhì)過程、關(guān)系過程和心理過程三個方面對條例內(nèi)容進(jìn)行分析。

1.物質(zhì)過程分析。物質(zhì)過程即做事的過程，一般由動態(tài)動詞來表示。它反映了做某事的客觀性和真實性，不滲入任何有關(guān)人的情感、好惡、個人觀念等主觀因素。

例：

為加強收費公路管理，規(guī)范公路收費行為，保護(hù)收費公路使用者、投資者、債權(quán)人、經(jīng)營管理者的合法權(quán)益，促進(jìn)公路事業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國公路法》（以下簡稱公路法），制定本條例。

語篇選擇了大量的物質(zhì)過程進(jìn)行敘述，正是要體現(xiàn)語篇的客觀性，提高其可信度。一連串的動態(tài)動詞“加強”、“規(guī)范”、“保護(hù)”、“促進(jìn)”和“防控”等生動地表現(xiàn)出新條例發(fā)布后作為政府部門應(yīng)該遵循的規(guī)范以及新條例可以給中國民眾帶來的好處，清楚地說明了本政策出臺的目的是積極發(fā)揮政府的作用，維護(hù)良好的交通秩序，保護(hù)中國民眾的合法權(quán)益，從而使讀者自發(fā)遵守新條例中的準(zhǔn)則，嚴(yán)格規(guī)范自身行為，為新條例的順利頒布和運行貢獻(xiàn)出自己的力量。

2.心理過程分析。心理過程表明某一主體對另一客體的感覺、反應(yīng)和認(rèn)知等心理活動。

例：

車輛通行費的收費標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)下列因素確定；政府收費公路償債期的收費標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)債務(wù)規(guī)模、利率水平、養(yǎng)護(hù)運營管理成本、當(dāng)?shù)匚飪r水平、償債期限以及交通流量等因素計算確定……

從以上例句中的動詞“應(yīng)當(dāng)”可以看出政府部門對于收費標(biāo)準(zhǔn)制定依據(jù)的態(tài)度和立場，那便是公路的養(yǎng)護(hù)管理收費標(biāo)準(zhǔn)必須嚴(yán)格按照新條例的規(guī)定進(jìn)行，不能輕易篡改規(guī)定，更不能無視實際養(yǎng)護(hù)運營成本、當(dāng)?shù)匚飪r水平以及交通流量等因素而盲目制定不符合中國發(fā)展現(xiàn)狀的標(biāo)準(zhǔn)。

3.關(guān)系過程分析。關(guān)系過程表示兩個不同實體之間所建立起來的某種關(guān)系，或指一個物體的性質(zhì)、特征等。該條例中絕大部分關(guān)系過程所涉及的參與者都是政府。

例：①第三條 各級人民政府應(yīng)當(dāng)支持、促進(jìn)公路事業(yè)的發(fā)展。

②第十一條 收費公路收費站的設(shè)置，由省、自治區(qū)、直轄市人民政府交通運輸主管部門按照下列規(guī)定審核后，報省級人民政府批準(zhǔn)。

所有這些關(guān)系過程的載體都是政府，該條例通過選用關(guān)系過程進(jìn)一步表現(xiàn)出政府在執(zhí)行新的道路收費準(zhǔn)則方面的重要作用以及應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)。通過明確地指出政府與大眾在公路收費方面的相互關(guān)系，可以使大眾更多地相信新的政策出臺以后更有利于維護(hù)他們的根本利益，從而更快的接受公路收費的新解決方案。

由以上分析可見物質(zhì)過程大量分布在政府及相關(guān)部門需要采取的措施以及這些措施對公眾利益維護(hù)的意義，用具體、客觀的動作過程來增強說服力和語言上的節(jié)奏感與爆發(fā)力。關(guān)系過程更廣泛的分布于當(dāng)前公路收費方面存在的問題和中國民眾的責(zé)任部分，確定性的表明當(dāng)前公路收費方面存在著的問題，并且明確中國民眾身上的責(zé)任。在具體的政策措施上，則更多的使用心理過程，以表明政府對收費政策上的立場和態(tài)度。

三、結(jié)論

通過功能文體學(xué)的分析手段，從及物性系統(tǒng)入手，對2015年7月交通運輸部對外發(fā)布的《收費公路管理條例》（簡稱《條例》）修訂稿進(jìn)行了分析解讀，很好的說明了功能文體學(xué)在通知類文體格式分析上的適用性和可操作性，同時也為通知及征求意見稿等形式的功能文體學(xué)分析提供了借鑒和參考。

相信這樣的及物性的分析將有助于我們提高對通知類文體話語中隱含的意識形態(tài)的敏感程度，并且引導(dǎo)我們透過語言本身實現(xiàn)對征求意見稿更深一層的認(rèn)識。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brown，G.，Yule，G.Discourse Analysis[M].Cambridge： Cambridge University Press，1983.

[2]黃芳.新聞?wù)Z篇的及物性分析[J].科技信息.2010（24）.

[3]朱永生.功能語言學(xué)導(dǎo)論[M].上海：上海外語教育出版社，2005.

作者簡介：耿星星（1992-），女，漢族，河北保定人，碩士，就讀于天津外國語大學(xué)，研究方向為英語語言學(xué)。