［美］凱瑟琳·比恩

一天下午，我正在廚房里做飯，16歲的兒子安東尼以最快的速度沖了進(jìn)來(lái)，我警惕地抬起頭。安東尼正處于青春叛逆期，最近我們見面時(shí)的氣氛很緊張，爭(zhēng)吵一觸即發(fā)。這次他又會(huì)有什么問題？音樂？朋友？夜生活？我覺得自己快要崩潰了。

“媽媽，比利·寇根有一條銀色的褲子，我也要一條。”

“為什么？”

“媽媽，比利·寇根是‘碎南瓜樂隊(duì)的主唱。你知道的，‘碎南瓜是我最喜歡的樂隊(duì)?！彼纱笱劬粗?，似乎在跟一個(gè)外星人講話。

這些天，我倆正為了這個(gè)“碎南瓜”樂隊(duì)鬧得不開心。我看了安東尼帶回家的“碎南瓜”樂隊(duì)每張CD里的歌詞，并向他指出每一個(gè)我覺得有問題的語(yǔ)句。我搞不懂他的這種追星行為。

安東尼跟我說好話，央求我，我都置若罔聞?？吹轿也粸樗鶆?dòng)，他一屁股坐下來(lái)，然后把臉扭到了一邊。

“你到哪兒去買？”我沒好氣地說，“可能全城都沒有賣的?！?/p>

“那我就自己做，但你要借錢給我?！?/p>

“忘了它吧，兒子。這輩子你大概也就穿一次。”我斷然拒絕。

但是，這時(shí)我心底有一個(gè)聲音在說：“這有什么，凱瑟琳，不就一條褲子嘛。”然而，我最終還是近乎頑固地拒絕了。我的賬單上可沒有什么比利·寇根的銀色褲子。

令我想不到的是，第二天下午安東尼提著一個(gè)白色的大包走進(jìn)家門，看著他把那個(gè)大包扔到桌子上，我知道我在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中輸了。“一米布6美元98美分，”他笑著說，“我向朋友借的錢。”

原來(lái)，安東尼不但買了布料，連做衣服所需要的別針、紙樣、襯布、拉鏈等也買齊了?！安嫉晔圬泦T給我量過尺寸了，媽媽。現(xiàn)在，我該怎么做呢？”他迫不及待地問。

安東尼13歲時(shí)，在他的強(qiáng)烈要求下，我教過他縫紉。那時(shí)，我還是他心中的偶像。學(xué)會(huì)縫紉后，他親手縫制過一件背心、一件襯衫和一條當(dāng)時(shí)流行的褲子。

“你只需告訴我怎樣開始就行了，媽媽?！彼难劬Χ⒅?，好像在挑戰(zhàn)，又像是懇求。

我暗暗地嘆了一口氣，不情愿地在舊餐桌上鋪開了那塊閃閃發(fā)亮的銀色布料，然后，我們一起攤開那幾張紙樣。

“我想把拉鏈露在外面，不要蓋邊?！彼f。

“這個(gè)我可不會(huì)做。你自己想怎么做就怎么做！”說著，我把布料丟給他。

安東尼聳聳肩，自己就做起來(lái)了，而且速度還不慢。第二天中午，他就開始縫褲兜了?？粗皖^忙碌的樣子，我想起了一些舊事，一絲溫柔悄悄地潛入我那賭氣的心?！鞍矕|尼，你還記得你8歲時(shí)，那只小太平鳥的趣事嗎？”突然聽到我提起往事，安東尼先是很驚訝，然后“哈哈”笑了。我也哈哈大笑。笑聲在我們母子之間已經(jīng)很久沒出現(xiàn)了，以至于我們都覺得有些陌生。

一針一線，把布料縫成了褲子，也把“碎南瓜”樂隊(duì)的崇拜者和他愛管閑事的媽媽的心重新連在了一起，把我們處于邊緣的關(guān)系再次縫緊。

四天的時(shí)間，我們緊張的關(guān)系得到了徹底的修復(fù)。安東尼伏身在縫紉機(jī)上忙碌，我一邊聽他講明星逸事，一邊給他指導(dǎo)。我開始記起一些往事：有一天他玩得太累了，在飯桌上睡著了，一頭把臉扎進(jìn)了意大利面里；3歲時(shí)，他賣了收集來(lái)的木瓦片賺了1美元；他曾是我忠實(shí)的朋友，經(jīng)常讓我開懷大笑。

安東尼在周末前就穿上了那條銀色的褲子，他沒有只穿一次，而是經(jīng)常穿。他的朋友也很喜歡這條褲子，紛紛拿錢要我?guī)退麄冏??！澳鞘前矕|尼自己做的?！蔽易院赖馗嬖V他們。

在以后的日子里，雖然安東尼還會(huì)惹我生氣，但每當(dāng)我想起和安東尼在舊餐桌上度過的這段美好時(shí)光，心里很快就會(huì)原諒他。