胡安?拉蒙?希梅內(nèi)斯

我不知道應(yīng)該怎樣

才能從今天的岸邊

一躍而跳到明天的岸上。

滾滾長河夾帶著

今天下午的時光

一直流向那無望的海洋。

我面對著東方、西方，

我向南方和北方張望……

只見那金色的現(xiàn)實，

昨天還纏繞著我的心房，

現(xiàn)如今卻像整個天空

分崩離析，虛無迷茫。

……我不知道應(yīng)該怎樣

才能從今天的岸邊

一躍而跳到明天的岸上。