滕真

摘 要：中國元素在動畫片中的運(yùn)用，使得中國動畫片的表現(xiàn)形式更加多樣化，同時帶有深深的民族印記。諸多動畫片的角色設(shè)計、場景設(shè)計中應(yīng)用了水墨畫、皮影、剪紙、壁畫藝術(shù)等中國傳統(tǒng)元素，這使得動畫片具有了鮮明的民族特征。只有將中國元素巧妙地與動畫創(chuàng)作結(jié)合，才能豐富作品的文化內(nèi)涵，讓中國動畫真正走向世界，在國際上享有盛譽(yù)。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)；動畫；元素

中圖分類號：J218.7 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1005-5312（2016）24-0118-01

每一部動畫作品，不管是何種風(fēng)格和題材，大都會受創(chuàng)作者的民族、文化背景、生長環(huán)境等各方面的影響，在動畫角色設(shè)計、場景設(shè)計、角色性格、作品主題思想等各方面體現(xiàn)出本民族的特征，或多或少帶有本民族的文化烙印。

早期的中國動畫，在角色設(shè)計和場景設(shè)計方面，都展現(xiàn)出強(qiáng)烈的中國民族風(fēng)格。而中國元素是體現(xiàn)民族風(fēng)格的重要手段，在此基礎(chǔ)上作深層次挖掘，才能表達(dá)中華文化的內(nèi)涵。

最典型的是水墨畫元素在動畫片中的運(yùn)用。代表作有《小蝌蚪找媽媽》（1961）、《牧笛》（1963）、山水情（1988）。《小蝌蚪找媽媽》是我國第一部水墨動畫片，融入了中國水墨畫簡約、典雅的表現(xiàn)風(fēng)格，意境優(yōu)美，氣韻生動，具有極強(qiáng)的視覺沖擊力和感染力，此片在國際上獲得多項大獎，讓世界看到了中國動畫；法國《世界報》評論《小蝌蚪找媽媽》：“中國水墨動畫柔和的景色，細(xì)致的筆調(diào)，以及表示憂慮、猶豫和快樂的動作，使這部影片產(chǎn)生了魅力和詩意”?！渡剿椤反髿獍蹴?，山水縱橫間配以時而悠揚(yáng)時而激昂的古箏，人在音樂中與自然渾然一體，人的情感融入了音樂和山水之間?！赌恋选穱@牧童牧牛，展現(xiàn)清晨的樹林、巍峨的群山、傾瀉的瀑布、嬉戲的蝴蝶等，在悠揚(yáng)的笛聲中體現(xiàn)了自然的生動與壯美，被國外同行稱贊為“一次令人神往的美的享受”。中國特有的繪畫工具下表述的人文情懷、筆墨意境在水墨動畫片中傳承下來，創(chuàng)作出了有著獨(dú)特格調(diào)的優(yōu)秀動畫片。

其次是民間剪紙與皮影元素在動畫片中的運(yùn)用。代表作有《漁童》（1959）、《除夕的故事》（1984）。《漁童》人物造型以側(cè)面為主，雖看不出表情變化，但配合以夸張的動作，絲毫不影響情節(jié)的表達(dá)；在色彩上主要以楊柳青年畫的形式為主，特別是采用了傳統(tǒng)民間美術(shù)中的蓮生貴子的紋樣?！冻Φ墓适隆吩谛问缴喜捎昧思艏埰呐臄z手法，整部片子熱鬧喜慶，色彩運(yùn)用大紅大紫，構(gòu)圖飽滿，裝飾感強(qiáng)，生動地將我國除夕這一傳統(tǒng)節(jié)日演繹出來，民俗文化中的喜慶、熱鬧、吉祥等特色躍然而出。

中國的壁畫元素在動畫片中也得到了充分的運(yùn)用。代表作有《九色鹿》（1981）、《哪吒鬧?！罚?979）?！毒派埂肥菍Χ鼗湍呖叨磧?nèi)一幅壁畫的演繹，濃烈的色彩和唯美的意境給觀眾留下了深刻的記憶。《哪吒鬧?！穼μ鞂m進(jìn)行表現(xiàn)時，采用從上至下的表述方法，有九重宮的意味；采用了佛教中常用的發(fā)散式的佛光造型，以體現(xiàn)神的居所；在天宮的場景中更是加入了飛天的表現(xiàn)，在流暢的線條下使影片具有了鮮明的中國特色。

縱觀中國動畫的歷史，在20世紀(jì)40年代至80年代，產(chǎn)生了一大批讓世界為之震驚的優(yōu)秀動畫作品，當(dāng)時中國的動畫創(chuàng)作以“中國學(xué)派”之名享譽(yù)世界。

近年來，中國傳統(tǒng)題材及中國元素被各國發(fā)掘并進(jìn)行再創(chuàng)造，以動畫的形式搬上銀幕。以中國傳統(tǒng)題材和傳統(tǒng)風(fēng)格為主創(chuàng)元素的美國動畫電影《花木蘭》、《功夫熊貓》在世界動畫電影市場取得了巨大成功。在動畫片《花木蘭》中，好萊塢給我們呈現(xiàn)了這樣一副畫卷，萬里長城，美麗的鄉(xiāng)村，勤勞耕作的農(nóng)民，這里生活的人們練就著神秘的功夫，崇拜著神秘的靈物，這便是外國人或者說好萊塢眼中的中國。動畫片《功夫熊貓》中熊貓、太極陰陽、面館、廟會、針灸、中國武術(shù)拳法、片頭的剪紙化、面館門前懸掛的有倒“?！弊謽拥臒艋\、面館里的瓷器和竹筷、師父吹奏的笛子、廟前的雕龍柱、舞龍鳴炮的歡慶場面等，都是非常典型的中國文化元素。

當(dāng)這些中國元素出現(xiàn)在外國動畫電影中并取得巨大成功時，很多中國人有抵制、譴責(zé)、抱怨情緒，這是毫無道理的，我們應(yīng)該做的是深刻的反思。創(chuàng)作無國界，與其抱怨，不如反思一下，為什么這么優(yōu)秀的傳統(tǒng)題材和傳統(tǒng)元素，我們國人沒有將之運(yùn)用到動畫創(chuàng)作中并且發(fā)揚(yáng)光大呢？動畫學(xué)會常務(wù)副秘書長李中秋認(rèn)為，中國元素走進(jìn)國外影片是好事。他說：“這是展示中國文化的一種機(jī)會，有些人要跳出來抵制其實(shí)很荒唐。”他介紹，國外拍電影對題材的篩選很嚴(yán)謹(jǐn)，即便是古典元素也要挑有時尚價值的，“而我們動不動就把傳統(tǒng)文化拔得很高，不注重文化價值的再開發(fā)，動不動舉歷史文明的大旗，這才是我們趕不上人家的原因”。

中國動畫想要走向世界，必須摒棄抄襲，在中國傳統(tǒng)元素中找到創(chuàng)作靈感，實(shí)現(xiàn)真正的“中國創(chuàng)造”。首先在觀點(diǎn)和內(nèi)容取材上凸現(xiàn)傳統(tǒng)文化的深度和廣度；其次在藝術(shù)形式上，借用中國民族元素，傳達(dá)文化符號，豐富藝術(shù)表現(xiàn)語言。中國動畫想要迅速發(fā)展，在世界動畫的舞臺上占據(jù)一席之地，就需要在民族土壤中吸取更多的養(yǎng)分。