本報(bào)赴法國(guó)特派記者 胡錦洋

法國(guó)是僅次于美國(guó)和英國(guó)的世界第三大留學(xué)接待國(guó)，然而，中國(guó)留學(xué)生在美國(guó)有30萬(wàn)，在英國(guó)有15萬(wàn)，在法國(guó)只有4萬(wàn)左右。這巨大的數(shù)量差是什么造成的？是昂貴的費(fèi)用、語(yǔ)言障礙，還是社會(huì)環(huán)境、留學(xué)政策導(dǎo)致的？帶著這些疑問(wèn)，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者一行前不久訪(fǎng)問(wèn)了巴黎、圖盧茲、波城、比亞利茨和波爾多5個(gè)城市的15所大學(xué)與科研機(jī)構(gòu)。

語(yǔ)言障礙是留學(xué)門(mén)檻

前不久，英國(guó)權(quán)威教育評(píng)估機(jī)構(gòu)QS發(fā)布了2016最佳留學(xué)城市，法國(guó)巴黎榮登榜首。這一排名主要考量進(jìn)入大名單的116個(gè)城市擁有知名大學(xué)數(shù)量和世界排名、生活和學(xué)費(fèi)成本、學(xué)生與城市融合度、城市吸引力、就業(yè)機(jī)會(huì)。那么在教育、文化和歷史方面都擁有巨大吸引力的法國(guó)，為何在中國(guó)留學(xué)生數(shù)量上大幅落后美國(guó)和英國(guó)？中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院歐洲研究所所長(zhǎng)崔洪建對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，很重要的原因就是語(yǔ)言障礙。

目前在聯(lián)合國(guó)教科文組織巴黎總部工作的王瑋曾就讀于法國(guó)索邦大學(xué)，并獲得碩士和博士學(xué)位。他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人非常少。不少人從一開(kāi)始就“望而卻步”。來(lái)自青島的劉子豪目前就讀于巴黎第十一大學(xué)電子系一年級(jí)。他說(shuō)自己產(chǎn)生留學(xué)法國(guó)的念頭，是因?yàn)檎捎幸粋€(gè)朋友進(jìn)入了一所不錯(cuò)的工程師學(xué)校，當(dāng)時(shí)自己確實(shí)非常矛盾，但最后還是下定決心。在采訪(fǎng)多所法國(guó)著名大學(xué)和精英學(xué)校后，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)申請(qǐng)法國(guó)留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生，除了英語(yǔ)授課項(xiàng)目和部分交換項(xiàng)目學(xué)生外，其他都在國(guó)內(nèi)或法國(guó)學(xué)習(xí)過(guò)一段時(shí)間法語(yǔ)。因?yàn)橹袊?guó)學(xué)生在去法國(guó)前必須經(jīng)過(guò)統(tǒng)一的法語(yǔ)考試，達(dá)標(biāo)后才能過(guò)“門(mén)檻”。

認(rèn)識(shí)到學(xué)習(xí)法語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生非常少，法國(guó)有關(guān)部門(mén)加大了在中國(guó)國(guó)內(nèi)推廣法語(yǔ)教學(xué)的力度。如今有越來(lái)越多的法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)通過(guò)500學(xué)時(shí)（大約5個(gè)月）的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)強(qiáng)化訓(xùn)練，令中國(guó)學(xué)生在參加TCF或TEF法語(yǔ)考試時(shí)能夠取得B1至A2的水平，達(dá)到獲得留學(xué)簽證的條件。但一般中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)直入專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)語(yǔ)言條件是B2水平，所以很多中國(guó)留學(xué)生在進(jìn)入法國(guó)公立大學(xué)學(xué)習(xí)前，往往會(huì)進(jìn)入公立大學(xué)附屬的語(yǔ)言機(jī)構(gòu)進(jìn)行法語(yǔ)學(xué)習(xí)。劉子豪說(shuō)，“適應(yīng)法語(yǔ)環(huán)境肯定需要一個(gè)過(guò)程，但其實(shí)只要人在法國(guó)，并且努力去學(xué)習(xí)，語(yǔ)言問(wèn)題并不會(huì)成為障礙”。

為什么不能用英語(yǔ)教學(xué)并答辯呢？在參觀波爾多大學(xué)神經(jīng)退行性疾病學(xué)院時(shí)，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者將這個(gè)問(wèn)題拋給了院長(zhǎng)克里斯托弗.穆勒先生，他這樣回答：“作為一個(gè)法國(guó)人我為法國(guó)久遠(yuǎn)而博大的歷史文化而自豪。法語(yǔ)是了解法國(guó)文化和歷史的最基本工具，它非常優(yōu)美，我們當(dāng)然希望來(lái)這里學(xué)習(xí)的外國(guó)留學(xué)生能夠掌握法語(yǔ)，在學(xué)業(yè)上能夠掌握法國(guó)最先進(jìn)的研究思想和成果，同時(shí)能更了解法國(guó)，也能讓他們?cè)诜▏?guó)的生活更加方便，用法語(yǔ)教學(xué)和答辯是有很多好處的”。當(dāng)然，法國(guó)高等教育部門(mén)已注意到語(yǔ)言給包括中國(guó)學(xué)生在內(nèi)的國(guó)際生帶來(lái)的障礙，不少高校因此開(kāi)設(shè)了一些用英語(yǔ)教學(xué)的碩士和博士國(guó)際項(xiàng)目，而且數(shù)量愈來(lái)愈多。據(jù)法國(guó)高等教育署的不完全統(tǒng)計(jì)，此類(lèi)項(xiàng)目的數(shù)量已達(dá)600個(gè)。

視中國(guó)為人才“蓄水池”

中國(guó)留學(xué)生的不菲學(xué)費(fèi)以及生活消費(fèi)往往給所在國(guó)帶來(lái)巨大經(jīng)濟(jì)收益并拉動(dòng)就業(yè)。法國(guó)希望在2020年將中國(guó)留學(xué)生的數(shù)量提升到5萬(wàn)，是出于經(jīng)濟(jì)考量嗎？法國(guó)高等教育署北京中心的李幗欣告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，法國(guó)公立大學(xué)不但聚集著法國(guó)最優(yōu)秀的高等教育資源，而且國(guó)際學(xué)生在法國(guó)公立大學(xué)就讀可以與法國(guó)學(xué)生一樣享受免學(xué)費(fèi)的待遇，每學(xué)年只要交幾百歐元的注冊(cè)費(fèi)。在租房住宿方面，法國(guó)政府還會(huì)給予相應(yīng)數(shù)量的補(bǔ)貼。因此，可以說(shuō)在學(xué)費(fèi)開(kāi)銷(xiāo)上的“低門(mén)檻”是不少語(yǔ)言零基礎(chǔ)的中國(guó)學(xué)生決定去法國(guó)留學(xué)的一個(gè)主要原因。由于公立大學(xué)的教育質(zhì)量非常好，在法國(guó)95％的留學(xué)生都選擇公立大學(xué)。據(jù)巴黎學(xué)區(qū)區(qū)長(zhǎng)弗朗索瓦·韋耶先生介紹，巴黎之所以能位列“全球最佳求學(xué)城市”榜首，不僅僅因?yàn)轫敿飧咝?shù)量多，還因?yàn)榉▏?guó)對(duì)學(xué)生教育的投入超過(guò)其他國(guó)家和地區(qū)。法國(guó)每年平均在每名大學(xué)生身上的補(bǔ)貼、投資在1.1萬(wàn)歐元以上，是經(jīng)合組織成員國(guó)中最高的，而且這種補(bǔ)貼金額在逐年上升。平時(shí)喜歡出去旅游，偶爾娛樂(lè)一下的劉子豪說(shuō)，一年生活費(fèi)大約10多萬(wàn)元人民幣。與外省相比，巴黎物價(jià)高一些。

法國(guó)人口日趨老齡化，在把中國(guó)看作巨大市場(chǎng)的同時(shí)，法國(guó)又視中國(guó)為人才“蓄水池”。巴黎第二大學(xué)的付同學(xué)說(shuō)，法國(guó)沒(méi)有像美英那樣把教育當(dāng)產(chǎn)業(yè)來(lái)經(jīng)營(yíng)，而是在教育及住房、醫(yī)療等福利保障方面給予外國(guó)學(xué)生“國(guó)民待遇”，目的是吸引優(yōu)秀的外國(guó)學(xué)生，讓他們了解法國(guó)，并最終融入法國(guó)的發(fā)展。

在法國(guó)就業(yè)不容易

現(xiàn)在巴黎一家咨詢(xún)公司工作的計(jì)瑋說(shuō)，這幾年中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展較快，法國(guó)企業(yè)希望能吸收一些優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)生，幫助他們開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)?，F(xiàn)在法國(guó)經(jīng)濟(jì)不景氣，失業(yè)率長(zhǎng)期在10%左右，所以一些法國(guó)人會(huì)擔(dān)心外國(guó)人搶他們的工作。由于中國(guó)人勤勞肯干，更容易被他們以這種眼光看待。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在法國(guó)接觸的大多數(shù)中國(guó)留學(xué)生都計(jì)劃先在法國(guó)找工作積累海外工作經(jīng)驗(yàn)，不順利就直接回國(guó)。理工科畢業(yè)生雖然相對(duì)好找工作，但進(jìn)入法國(guó)企業(yè)后多數(shù)會(huì)先被派到非洲工作，這又讓很多中國(guó)學(xué)生糾結(jié)。經(jīng)濟(jì)不景氣，中國(guó)學(xué)生在法國(guó)找到滿(mǎn)意的工作并不容易。法國(guó)要想吸引更多中國(guó)學(xué)生留學(xué)，并最終留住中國(guó)人才，可能還要在就業(yè)、獲得身份、購(gòu)房置業(yè)等方面做出更多調(diào)整和改變?！?/p>