翻譯: 王雷 編輯: 鐘碩嘉 美編: 周蕾

富士 X-T1 VS奧林巴斯 E-M5 II

翻譯: 王雷 編輯: 鐘碩嘉 美編: 周蕾

兩款復(fù)古風(fēng)無(wú)反相機(jī)正面PK

苗條的身材，時(shí)尚典雅的氣質(zhì)，復(fù)古的設(shè)計(jì)加上精致豪華的做工，這兩款漂亮的小相機(jī)總是能讓人第一眼看上去就勾起擁有它們的欲望。誠(chéng)然，這些采用全天候密封設(shè)計(jì)、鎂鋁合金機(jī)身材質(zhì)的無(wú)反相機(jī)，讓許多采用工程塑料外殼的單反相機(jī)自慚形穢。

無(wú)反相機(jī)與單反相機(jī)的主要區(qū)別就在于內(nèi)部結(jié)構(gòu)取消了反光板。取而代之的是通過(guò)圖像傳感器實(shí)時(shí)采集圖像信號(hào)，這樣用戶在構(gòu)圖時(shí)，就可以選擇使用機(jī)身背部的液晶屏或電子取景器（EVF）進(jìn)行取景。

如果你曾經(jīng)使用過(guò)單反相機(jī)的取景器，你就會(huì)感覺(jué)到使用EVF取景有得又有失。好處在于取景效果與最終拍攝效果基本一致，曝光量、白平衡和以及濾鏡效果這些其他設(shè)定都可以直接反映在取景畫(huà)面中，實(shí)現(xiàn)真正“所見(jiàn)即所得”的攝影體驗(yàn)。不足在于，盡管兩款相機(jī)均配備了高品質(zhì)、高分辨率的236萬(wàn)點(diǎn)OLED取景器，但依然不如單反相機(jī)的光學(xué)取景器那樣細(xì)膩，總感覺(jué)與真實(shí)場(chǎng)景有所隔閡。不過(guò)，X-T1提供一種更為“自然”的取景選擇，我們將在后面為大家介紹。

功能

盡管在外觀上有許多相似之處，兩款相機(jī)在圖像傳感器上還是有著明顯的區(qū)別。X-T1采用APS-C畫(huà)幅傳感器，尺寸為23.6x15.6mm，相對(duì)全畫(huà)幅相機(jī)的裁切系數(shù)為1.5。E-M5 II則采用面積更小的17.3x13mm 微型4/3格式傳感器，裁切系數(shù)2.0?？紤]到兩款傳感器幾乎擁有相同的像素?cái)?shù)量，都是略高于1600萬(wàn)像素，這就意味著E-M5 II具有更小的單個(gè)像素面積，實(shí)現(xiàn)高動(dòng)態(tài)范圍和信噪比就會(huì)面對(duì)更大的挑戰(zhàn)。

搭配EXR II處理器，X-T1的X-Trans II圖像傳感器配備了混合自動(dòng)對(duì)焦系統(tǒng)，結(jié)合了相位檢測(cè)與對(duì)比度檢測(cè)對(duì)焦點(diǎn)，以實(shí)現(xiàn)更快、更精準(zhǔn)的自動(dòng)對(duì)焦。在傳感器結(jié)構(gòu)上，由于采用了隨機(jī)排布的色彩濾鏡，無(wú)需使用光學(xué)低通濾鏡，從而進(jìn)一步提升對(duì)細(xì)節(jié)和紋理的表現(xiàn)力。圖像處理部分，E-M5 II采用了Live MOS傳感器搭配TruePic VII處理器。自動(dòng)對(duì)焦系統(tǒng)采用單純的對(duì)比度檢測(cè)對(duì)焦點(diǎn)，通常認(rèn)為對(duì)焦反應(yīng)會(huì)略顯遲滯。E-M5 II同樣采用無(wú)低通濾鏡設(shè)計(jì)，此外還搭載了五軸傳感器位移防抖系統(tǒng)進(jìn)一步提高畫(huà)面的清晰度。

X-T1依靠光學(xué)防抖系統(tǒng)，只有使用支持光學(xué)防抖的鏡頭才能實(shí)現(xiàn)。而E-M5 II的傳感器防抖功能不但使用效果非常出色，還衍生出一項(xiàng)提高畫(huà)面分辨率的模式。該模式通過(guò)小幅移動(dòng)傳感器并拍攝一系列照片，通過(guò)機(jī)內(nèi)合成得到一張超高分辨率的4000萬(wàn)像素圖像（RAW模式可達(dá)6400萬(wàn)像素）。

富士X-T1

網(wǎng)址www.fujifilm.com.cn

圖像傳感器1630萬(wàn)像素CMOS

傳感器尺寸23.6x15.6mm APS-C（1.5倍）

最大圖像尺寸4896x3264

圖像處理器EXR II

低通濾鏡無(wú)

取景器236萬(wàn)點(diǎn)EVF

ISO范圍（擴(kuò)展）ISO200-6400（100-51200）

自動(dòng)對(duì)焦點(diǎn)相位/對(duì)比度混合，77點(diǎn)

快門(mén)速度1/4000-30秒，B門(mén)60min

閃光燈外置，熱靴

最大連拍速率8fps

圖像穩(wěn)定器通過(guò)鏡頭實(shí)現(xiàn)

視頻－最高分辨率1080p，60/50/30/25/24fps

LCD顯示屏3.0英寸104萬(wàn)點(diǎn)翻轉(zhuǎn)屏

存儲(chǔ)卡SD/SDHC/SDXC UHS-II

無(wú)線連接Wi-Fi

接口USB 2.0，HDMI，mic

機(jī)身材質(zhì)鎂鋁合金

機(jī)身尺寸129x90x47mm

重量（僅機(jī)身）390g

電池壽命350張

“盡管兩款機(jī)器在外觀設(shè)計(jì)上具有非常相似的風(fēng)格，但圖像傳感器的規(guī)格卻完全不同。”

奧林巴斯E-M5 II

網(wǎng)址olympus-imaging.cn

圖像傳感器1610萬(wàn)像素Live MOS

傳感器尺寸17.3x13.0mm 4/3（2.0倍）

最大圖像尺寸4608x3456

圖像處理器TruePic VII

低通濾鏡無(wú)

取景器236萬(wàn)點(diǎn)EVF

ISO范圍（擴(kuò)展）ISO200-3200（100-25600）

自動(dòng)對(duì)焦點(diǎn)對(duì)比度，81點(diǎn)

快門(mén)速度1/8000-60秒，B門(mén)30分鐘

閃光燈外置，熱靴

最大連拍速率10fps

圖像穩(wěn)定器傳感器位移（5軸防抖）

視頻－最高分辨率1080p，60/50/30/25/24fps

LCD顯示屏3.0英寸103.7萬(wàn)點(diǎn)翻轉(zhuǎn)觸摸屏

存儲(chǔ)卡SD/SDHC/SHXC UHS-I

無(wú)線連接Wi-Fi

接口USB 2.0，HDMI，mic

機(jī)身材質(zhì)鎂鋁合金

機(jī)身尺寸124x85x45mm

重量（僅機(jī)身）417g

電池壽命310張

X-T1簡(jiǎn)直是速度狂魔，隨后推出的鈦灰版X-T1通過(guò)使用電子快門(mén)接替機(jī)械快門(mén)，將最高快門(mén)速度提高到1/32000秒。最大的好處就是可以在明亮的環(huán)境下使用大光圈拍攝。之后，普通版X-T1很快就趕了上來(lái)，只需經(jīng)過(guò)一次固件升級(jí)。E-M5 II的純機(jī)械快門(mén)速度為1/8000秒，擊敗了X-T1的1/4000秒，但最高電子快門(mén)速度略遜一籌，為1/16000秒。

自動(dòng)對(duì)焦與測(cè)光點(diǎn)數(shù)量上兩者旗鼓相當(dāng)，但E-M5 II小幅領(lǐng)先。X-T1擁有77個(gè)自動(dòng)對(duì)焦點(diǎn)和256區(qū)域測(cè)光；E-M5擁有81個(gè)自動(dòng)對(duì)焦點(diǎn)和324區(qū)域測(cè)光。感光度方面，X-T1擁有的原生感光度范圍是ISO 200-6400（擴(kuò)展感光度范圍ISO 100-51200，但只支持JPEG模式），擊敗了E-M5 II的ISO200-3200（擴(kuò)展感光度ISO 100-25600）。

安裝最新的機(jī)身固件后，兩款相機(jī)均可錄制1080p全高清視頻，幀率從24fps到60fps之間可選。E-M5 II增加了4K UHD功能，但只能采用延時(shí)攝影模式拍攝。兩款相機(jī)均支持內(nèi)置Wi-Fi用于照片分享和遙控拍攝。

富士X-T1

奧林巴斯E-M5 II

做工&操作

第一眼看上去兩款相機(jī)的機(jī)頂部分設(shè)計(jì)非常相似。進(jìn)一步仔細(xì)觀察可以發(fā)現(xiàn)X-T1具有更豐富的直接控制按鈕，更符合攝影發(fā)燒友的操控習(xí)慣。

對(duì)于入門(mén)用戶來(lái)說(shuō)，取景器左右兩側(cè)的主控制轉(zhuǎn)盤(pán)都分為上下兩層，左側(cè)轉(zhuǎn)盤(pán)用于控制ISO感光度與驅(qū)動(dòng)模式，右側(cè)轉(zhuǎn)盤(pán)用于控制快門(mén)速度和測(cè)光模式。這樣的設(shè)計(jì)在配合富士R系列X卡口鏡頭時(shí)非常便捷，因?yàn)樵撓盗戌R頭擁有獨(dú)立的光圈環(huán)。例如，分別選擇快門(mén)速度轉(zhuǎn)盤(pán)或光圈環(huán)上的Auto自動(dòng)模式，就分別對(duì)應(yīng)著光圈優(yōu)先模式和快門(mén)優(yōu)先模式——或者將兩個(gè)都設(shè)為Auto即程序曝光P模式。與E-M5 II一樣，可以預(yù)覽曝光與白平衡設(shè)置是一項(xiàng)非常方便的設(shè)計(jì)。如果需要獲得更加自然真實(shí)的取景效果，可以關(guān)閉上述選項(xiàng)，讓取景器工作在更接近傳統(tǒng)光學(xué)取景器的模式。

X-T1機(jī)頂右側(cè)還有第三個(gè)控制轉(zhuǎn)盤(pán)，可以設(shè)置+/-3EV的曝光補(bǔ)償，以1/3擋為步長(zhǎng)。然而我們發(fā)現(xiàn)曝光補(bǔ)償轉(zhuǎn)盤(pán)容易被誤觸，特別是把相機(jī)放進(jìn)攝影包的時(shí)候。我們希望可以為這個(gè)轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)計(jì)一個(gè)鎖定按鈕，就像這款相機(jī)為ISO和快門(mén)速度轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)計(jì)的那樣。

對(duì)于E-M5 II的機(jī)頂設(shè)計(jì)來(lái)說(shuō)，操控部分就很基礎(chǔ)了。機(jī)頂設(shè)計(jì)了一顆更加常見(jiàn)、適合新手使用的拍攝模式轉(zhuǎn)盤(pán)，包括PASM模式以及全自動(dòng)、場(chǎng)景模式和藝術(shù)濾鏡模式。右手控制的兩顆轉(zhuǎn)盤(pán)，位置很高也很突出，實(shí)際上X-T1是將它們分開(kāi)布置在單獨(dú)的控制轉(zhuǎn)盤(pán)上了。好的一面是E-M5 II得以將三個(gè)用戶自定義設(shè)置功能按鈕布置在機(jī)身頂部，其中一個(gè)可以直接進(jìn)入HDR模式，X-T1則缺少這樣的設(shè)計(jì)。

翻過(guò)來(lái)看背面，兩款相機(jī)都有更多的功能按鈕，常見(jiàn)的四方向控制按鍵，以及必不可少的LCD液晶屏。X-T1的液晶屏采用相對(duì)基本的3英寸104萬(wàn)點(diǎn)翻轉(zhuǎn)屏。不支持將液晶屏翻轉(zhuǎn)到相機(jī)一側(cè)實(shí)現(xiàn)自拍，但對(duì)于高角度和低角度取景依然非常方便。

E-M5 II在液晶屏對(duì)比方面取勝，因?yàn)樗囊壕敛捎萌q鏈翻轉(zhuǎn)觸摸屏設(shè)計(jì)，而不是簡(jiǎn)單的上下翻轉(zhuǎn)。盡管如此，我們發(fā)現(xiàn)奧林巴斯的液晶屏并不支持觸控菜單瀏覽操作，而這對(duì)于調(diào)整拍攝參數(shù)無(wú)疑具有很大的便利性。于是用戶依然要用傳統(tǒng)的四方向?qū)Ш芥I在層疊的菜單之間瀏覽穿梭，這讓我們十分不解。相比而言，X-T1就要好些，菜單非常簡(jiǎn)單直觀，而E-M5 II的菜單則顯得非常晦澀難懂。你很容易就會(huì)在繁雜的菜單選項(xiàng)之間迷失，到處翻找那些本來(lái)很常見(jiàn)的參數(shù)設(shè)定。而且如果你更改了某項(xiàng)功能按鈕的默認(rèn)功能，再修改就會(huì)更迷糊。

最終，X-T1贏得了操作環(huán)節(jié)的比拼。E-M5 II在調(diào)整參數(shù)設(shè)定時(shí)真的讓人有點(diǎn)暈。我們的測(cè)試團(tuán)隊(duì)中有人非常喜歡這種設(shè)計(jì)，其他一些人則完全不感冒。

“翻過(guò)來(lái)看背面，兩款產(chǎn)品均有大量功能按鈕，傳統(tǒng)的四方向控制按鈕，以及液晶顯示屏?！?/p>

性能

先從對(duì)焦速度說(shuō)起。富士大肆宣揚(yáng)X-T1的混合自動(dòng)對(duì)焦系統(tǒng)。當(dāng)然通過(guò)我們的實(shí)際測(cè)試證明確實(shí)很快，即使在非?；璋档沫h(huán)境下依然表現(xiàn)出色。然而，采用純對(duì)比度檢測(cè)對(duì)焦系統(tǒng)的E-M5 II差距非常小，而且精確度很高。從實(shí)際操作速度來(lái)說(shuō)E-M5 II還有一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)，你可以簡(jiǎn)單地“指向”希望合焦的被攝主體，用觸摸屏一點(diǎn)即可完成對(duì)焦。

畫(huà)質(zhì)測(cè)試

白平衡_X-T1的自動(dòng)白平衡系統(tǒng)在各種照明條件下都很準(zhǔn)確，而E-M5 II通常都很暖，不管是在直射陽(yáng)光下還是在陰影之中。

色彩_X-T1的色彩還原顯得更加明快生動(dòng)一些，更好的自動(dòng)白平衡功不可沒(méi)。飽和度也更高，整體傾向更加活躍。

測(cè)光_X-T1的多區(qū)測(cè)光系統(tǒng)非常精準(zhǔn)，弱光到高光區(qū)域都有非常豐富的細(xì)節(jié)。在E-M5 II相應(yīng)模式下看起來(lái)略微陰沉一點(diǎn)。

弱光_用ISO 6400拍攝，X-T1的畫(huà)面與E-M5 II相比明顯更加干凈、噪點(diǎn)更少，細(xì)節(jié)的再現(xiàn)也更加豐富。

測(cè)光系統(tǒng)的比拼也很膠著。兩款相機(jī)在多重測(cè)光或評(píng)價(jià)測(cè)光模式下效果都很不錯(cuò)。E-M5 II的測(cè)光更保守一些，在部分場(chǎng)景會(huì)略微欠曝以避免高光溢出。X-T1通常可以獲得更亮一些的圖像，還有動(dòng)態(tài)范圍擴(kuò)展模式，通過(guò)可選的ISO調(diào)整整個(gè)畫(huà)面。

在白平衡測(cè)試環(huán)節(jié)，X-T1小幅領(lǐng)先E-M5 II，可以在絕大多數(shù)照明條件下獲得更加真實(shí)自然的色彩還原。E-M5 II不論是否開(kāi)啟“保持暖色調(diào)”選項(xiàng)，整體色彩表現(xiàn)都更偏向于暖色。有些人可能更喜歡皮膚色調(diào)呈現(xiàn)偏暖的效果，然而另一些人則不喜歡自動(dòng)白平衡偏向暖色調(diào)。

“在連拍模式下，E-M5 II以10fps的最大連拍速率取勝，而X-T1稍遜一籌為8fps?！?/p>

當(dāng)你嘗試將ISO感光度提高到1600以上，E-M5 II的圖像噪點(diǎn)會(huì)變得非常明顯，整體呈現(xiàn)出比較明顯的顆粒感。X-T1的畫(huà)面更干凈，同時(shí)對(duì)細(xì)節(jié)的保留也做得更好。當(dāng)然你也可以說(shuō)，在某些情況下并不需要把E-M5 II的感光度設(shè)定得那么高，因?yàn)樗鼡碛蟹浅３錾膬?nèi)置圖像穩(wěn)定器。當(dāng)然，防抖只對(duì)拍攝靜止物體有幫助。

在連拍速率方面，E-M5 II憑借10fps的最高連拍速度取得領(lǐng)先，而X-T1的8fps也沒(méi)有落后太多。除了足夠快的連拍速率，X-T1超強(qiáng)的操控界面也讓你擁有更快的反應(yīng)速度。你可以更簡(jiǎn)單快捷地完成所需的設(shè)置，避免錯(cuò)過(guò)重要的拍攝時(shí)機(jī)。

Matthew Richards

富士X-T1 奧林巴斯E-M5 II

色偏 （分?jǐn)?shù)越接近0越好； Raw格式文件轉(zhuǎn)換為T(mén)IFF測(cè)試）

盡管實(shí)驗(yàn)室測(cè)試得分非常接近，X-T1的實(shí)際拍攝效果更加準(zhǔn)確。

E-M5 II的自動(dòng)白平衡效果經(jīng)常會(huì)影響色彩精確度，總體效果偏暖。

RAW信噪比 （分?jǐn)?shù)越高越好；Raw格式文件轉(zhuǎn)換為T(mén)IFF測(cè)試）

Raw信噪比方面的比拼兩者幾乎戰(zhàn)平，但X-T1的高ISO圖像更加通透。

奧林巴斯的Raw文件得分優(yōu)于JPEG模式，但不管怎么說(shuō)，高ISO的拍攝依然顯得噪點(diǎn)較多。

RAW動(dòng)態(tài)范圍 （分?jǐn)?shù)越高越好；Raw文件轉(zhuǎn)換為T(mén)IFF文件測(cè)試）

理論得分不高，但是照片的實(shí)際觀感非常好，高光與暗部都得到了良好還原。

高光部分的處理一如既往的優(yōu)秀，但陰影部分還是有些粗糙感的。

星級(jí)評(píng)定

這兩款做工上無(wú)可挑剔的無(wú)反相機(jī)都堪稱(chēng)尤物。不僅如此，它們都可以真正替代單反相機(jī)，不管是在操控性、多功能性還是畫(huà)質(zhì)方面。

奧林巴斯OM-D E-M5 II有許多讓我們喜愛(ài)的地方，比如充滿創(chuàng)意的實(shí)時(shí)B門(mén)設(shè)定，可以讓你在屏幕上直接觀察長(zhǎng)曝光的進(jìn)度。它比富士X-T1更加小巧，卻在電池續(xù)航能力上更有優(yōu)勢(shì)。E-M5 II采用全鉸鏈翻轉(zhuǎn)觸摸屏，以及五軸傳感器防抖系統(tǒng)作為額外的賣(mài)點(diǎn)。然而，最終我們還是更喜歡X-T1的操控。這會(huì)為你在拍攝控制方面帶來(lái)巨大的便利，菜單系統(tǒng)更加快速，瀏覽設(shè)置也更加方便。