鄢子和

關(guān)關(guān)睢鳩，君子好逑

2016年6月24日，中國歷史文化名村浙江武義縣俞源村一派熱鬧喜慶的氣氛，4對海外新人在這里舉行一場原汁原味的中式集體婚禮，開啟了第三季“海外名校學(xué)子走進(jìn)金華古村落”活動。

關(guān)關(guān)睢鳩，君子好逑，桃之夭夭，灼灼其華。這4對新人是美國小伙洛倫·約翰遜和他青梅竹馬的新娘席亞拉·西格蒙；中國吉林小伙牛禎和他的烏克蘭新娘瑪麗；吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)辦公廳秘書長阿茲斯·沙爾雷夫和他同胞女神阿爾特納·本加麗娃；以色列新郎羅南和他跨國戀新娘越南妹陶紅幸。

新娘集中在典雅精致的裕后堂畫眉點(diǎn)唇扮妝，伴娘、司儀幫助她們戴上頭飾穿起嫁衣裳。新郎接新娘必須撒喜錢，跨越路障和門檻。新娘由伴娘、大舅引領(lǐng)，被扶出長長走廊、抱上花轎，新郎騎著高頭大馬在前面石子路得得引領(lǐng)。大氣寬敞的六峰堂上擺滿了賓客敬獻(xiàn)的各國禮物。4對新人在司儀、儐相引導(dǎo)下三叩拜，年逾七旬的村民俞鳳澤夫婦向每對新婚夫妻贈送傳家寶《俞氏家規(guī)家訓(xùn)》?；槎Y環(huán)節(jié)還有很多，當(dāng)然少不了新婚夫妻共飲合巹酒、同吃和氣面，然后互相剪發(fā)、完成“結(jié)發(fā)之禮”再入洞房。

此前一天，來自英國、法國、德國、俄羅斯、美國、澳大利亞、印度、日本、南非等19個國家的39名海外名校學(xué)子住進(jìn)太極星象村俞源農(nóng)家。此后21個日日夜夜，他們當(dāng)起日出而作、日落而息的“新村民”，感受體驗(yàn)俞源的田園生活，領(lǐng)略品讀金華的人文風(fēng)景，觀察了解中國的真實(shí)現(xiàn)狀。他們帶上難忘的記憶踏上歸途，把這里發(fā)生的動人故事傳播給世界。

柯迪的文筆像杜拉斯

波蘭女孩柯迪是荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)外教和法律專業(yè)大二學(xué)生。她從小向往中國的人文風(fēng)景，所以她讀高中就在北大附中學(xué)中文。她說她隨父母游歷了中國的不少地方，對安徽黃山和宏村就留有印象，但像俞源這么小的地方住這么久還是第一次。她說她喜歡這里的風(fēng)景，更喜歡吃這里的菜。

柯迪對武義更香茶園留有深刻印象，說這是驚喜發(fā)現(xiàn)和重大收獲。她在茶園采茶品茗看茶藝表演，知道更香公司還向包括北京在內(nèi)的許多星巴克供應(yīng)中國有機(jī)茶。“星巴克”好像是柯迪的命，她說自己喜歡星巴克不是為喝咖啡，而是為喝中國茶。

采訪中柯迪率真可愛，她給筆者看入住俞源后的第一篇日記《初次見面，一見傾心》，卻顯得內(nèi)心溫柔細(xì)膩，文筆有些像法國女作家杜拉斯。

身披晚霞，我抵達(dá)古村俞源。街巷沿途的紅燈籠，河面所倒映的燈火與老式草帽，凡此種種未曾見過的景致，讓我不由問自己一個問題——“該是何等的幸運(yùn)，讓我得以置身此地。”……從一開始，我便受到熱情的歡迎。圍繞我周圍的每一個人都在關(guān)心我的旅途，是否就餐，以及此刻是否疲憊而想快快入眠。漫長的旅途之后，知道有人為照顧我而在此等候，我卸下了行囊，也在感動之余卸下了來時(shí)的疲憊。

我的俞源生活的第一天，是被一頓美味的早餐所開啟的。我們能夠品嘗舌尖上的當(dāng)?shù)匚幕?，這或許是此次旅行最大的福利之一。我住家媽媽做的飯菜無疑當(dāng)屬當(dāng)?shù)刈畹氐馈⒆顐鹘y(tǒng)的。清晨，她從她的菜園子里采摘自家種植的蔬菜，早早烹調(diào)好一切，等候我們下樓。她花費(fèi)大量的時(shí)間和精力，只為讓我們吃好，吃得開心。就餐時(shí)，我們圍繞著典型的中式餐桌而坐。一面圓玻璃放置在桌子中央，上面擺著諸多各式各樣的菜品，饅頭、豬肉、香菇等等……

最后，我也留意到這兒優(yōu)良的生態(tài)環(huán)境，大概俞源的字典里是沒有“空氣污染”這一惱人而普遍的詞組的……居于此地，我無比的開心；我期待著，接下來將會發(fā)生的精彩故事。

馬丁第一次見識鄉(xiāng)村

第一次見到澳大利亞男生馬丁時(shí)，感覺這位一米八九的長高個有些內(nèi)向沉默寡言。他是埃迪斯科文大學(xué)國際關(guān)系專業(yè)二年級學(xué)生，主攻對中國的研究。

6月26日，杭州女詩人盧文麗向美國女生柯安娜（Ana Curtis）和馬丁贈送她的第一部長篇小說《外婆史詩》，強(qiáng)調(diào)“讀懂《外婆史詩》便能讀懂俞源古村落”。馬丁這位很少見到在馬其頓的外婆的小伙子竟然一臉茫然。

7月8日，筆者再次采訪馬丁。馬丁游覽過北京、上海、香港，但從沒游過鄉(xiāng)村。他感受到中國鄉(xiāng)村風(fēng)景的奇妙和俞源村人的熱心溫暖。他說在俞源這一段時(shí)光特別快樂，特別是嘗到了夢寐以求的純正中國菜，在他眼里這是非常奢侈的事情。馬丁比較重口味，房東阿姨俞華英燒的紅燒兔肉、油煎土豆餅、蒸醬鴨、燉鵝，他覺得特別好吃。他說他常跟著阿姨到菜地拔菜，一起洗菜擇菜，看著阿姨切菜燒菜。

馬丁從沒見過武義大紅巖這樣的山，也沒見過壽仙谷國藥基地里的靈芝鐵皮石斛。在畬鄉(xiāng)柳城，他第一次見到荷田是這樣的鋪天蓋地，荷花且是這樣的嫵媚動人。在十里荷花物種園，馬丁遇上當(dāng)?shù)厝伺e辦“荷花仙子”評選。美女在荷田邊唱山歌邊采摘蓮蓬的走秀是不可思議的，所以他看著看著就吹起了口哨。他說荷花地里的美女特別樸實(shí)蓬勃，有生活氣息。

馬丁興趣廣泛，愛好動手。他在俞源民俗展中學(xué)著制作陶瓷，感覺很好玩。21天住期行將結(jié)束，他動情地表示：房東阿姨對他這么好，等他賺上錢一定要接“中國媽媽”到澳大利亞去玩。

瑪蓮要在中國找工作

6月26日，盧文麗向海外學(xué)子贈書。比利時(shí)女生瑪蓮聞訊從六峰堂樓上跑到天井討書，說，她不僅喜歡讀中國書，還要翻譯中國書。

瑪蓮就讀于布魯塞爾管理學(xué)院翻譯專業(yè)，曾在上海外國語大學(xué)和北京語言大學(xué)留學(xué)。她獲得獎學(xué)金后，曾到一家比利時(shí)駐北京的公司實(shí)習(xí)，目前翻譯碩士即將畢業(yè)。她說過幾天去比利時(shí)參加完哥哥的畢業(yè)典禮，就回中國找工作。

瑪蓮游歷過中國許多地方，并交了一些中國朋友。她覺得在北京、上海等城市過春節(jié)比較無聊，傳承中國歷史文化的根脈在鄉(xiāng)村，而在一個有歷史傳承的村落住下來，是了解真實(shí)中國的好途徑。俞源是瑪蓮住的時(shí)間最長的中國村莊，終于有機(jī)會跟當(dāng)?shù)厝撕煤谜f話，面對面了解當(dāng)?shù)氐拿袼罪L(fēng)情，對她立志做“中國通”很有幫助。她知道，迎龍燈是俞源過年元宵風(fēng)俗，當(dāng)?shù)貫檎写Ｍ鈱W(xué)子在何氏宗祠扎起漂亮龍燈專場表演，讓她很感動也很過意不去。

俞源之旅，瑪蓮是采訪組成員，她覺得多采訪老人，聽聽老人們的生活閱歷和人生故事，對了解中國社會和文化歷史都很有幫助，對自己的人生成長也有好處。在俞源，瑪蓮除了對迎龍燈印象深刻，對金華的黃大仙道觀和中國婺劇表演以及川劇變臉也記憶猶新。她特別提到武義大公山精品民宿“一水間”溪邊的螢火蟲神奇又親切，讓她想起比利時(shí)的鄉(xiāng)村和外婆。她非常感謝俞源之旅，說有機(jī)會還會再來。

瑪蓮已學(xué)過6年中文。她做過英、漢著作的法語翻譯，也翻譯過中國環(huán)保紀(jì)錄片，她真心希望為傳播中國文化做點(diǎn)力所能及的事情。

七個葫蘆娃兄弟

俞源村12號農(nóng)戶男主人叫鐘積財(cái)，女主人是俞雅玲。鐘叔叔在民族樂器的吹拉彈撥上有一手，俞阿姨加工制作葫蘆娃遠(yuǎn)近知名。這次，他們家住進(jìn)了英國英俊男生何凱、印度八字胡小伙盛捷旺、南非酒仙男生祝福3個海外名校學(xué)子，還有3位志愿者和1名工作人員，朝夕相處中很快結(jié)成“七個葫蘆娃兄弟”。

22歲的盛捷旺，是清華大學(xué)中國政治、外交政策和國際關(guān)系碩士研究生，來中國前是印度新德里賈瓦哈拉爾尼赫魯大學(xué)中文專業(yè)學(xué)生。他報(bào)名參加活動，是認(rèn)為多數(shù)人對于中國的了解源于城市經(jīng)驗(yàn)，而中國的真正本質(zhì)和文化根源在鄉(xiāng)村。他說：“從印度來到那么近又那么遙遠(yuǎn)、充滿差異的中國，我不僅可以澄清自己的思想，也可以向印度同胞和其他國家的人展現(xiàn)真實(shí)復(fù)雜的中國。”他立志要做一個推進(jìn)中印相互了解交流的友好使者。

出生在英格蘭鄉(xiāng)下的何凱，就讀倫敦大學(xué)亞非學(xué)院漢語和國際文化專業(yè)。他來到俞源感覺喚起了自己的童年記憶：家鄉(xiāng)村路兩旁是樹，樹上有小鳥唱歌，只是“迎龍燈”迎的是另一種怪獸。何凱和同伴對曾經(jīng)演過婺劇的81歲村民俞良智老人特別敬重，認(rèn)為老人的舞臺閱歷濃縮了時(shí)代波折，其淡定的人生態(tài)度對年輕人堅(jiān)強(qiáng)生活很有激發(fā)作用。筆者看何凱長著絡(luò)腮胡的英俊臉蛋，氣質(zhì)也像中國戲劇演員。

南非小伙“祝?！笔呛J娃兄弟給他取的名字。他快樂奔放，喝酒能喝成溪里游的一條魚，喝得興奮就拉著鐘叔叔演奏樂器、手舞足蹈抱起俞阿姨喊“媽媽”。

7月8日，筆者和七個葫蘆娃兄弟共進(jìn)晚餐。女主人給每個“兒子”一只葫蘆手工藝品，大家歡天喜地跳上龍溪橋面和“父母”合影留念。

零距離感受中華文化

“海外名校學(xué)子走進(jìn)金華古村落”活動，分歷史民俗、旅游地圖、建筑、日記、采訪等組別，深入體驗(yàn)以俞源村為代表的中國文化元素，從方方面面零距離感受中華傳統(tǒng)文明的內(nèi)涵奧秘?；顒舆^了大半行程的時(shí)候，美國女生卡麗莎（Karissa）寫了一篇帶有總結(jié)性的日記，回顧了自己融入古村落生活的過程和參加民俗手工藝如陶瓷、漆畫、剪紙等制作以及學(xué)打太極拳的體驗(yàn)。她在這篇名為《向當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)》的日記中寫道：

終于慢慢開始適應(yīng)了時(shí)差，今早五點(diǎn)鐘，我在媽媽去河邊之前溜出來，跟著她去河邊洗衣服。昨天我問我的翻譯娌娌和簡，她們告訴我媽媽會去河邊洗衣服，通過她們，我了解到用流動的水洗衣服是件很棒的事，并且媽媽喜歡早上去河邊洗衣服。我忍不住要早起和她一起去。我真的很享受和她一起做一些她平常會做的事，我也愛上了成為這個家庭一份子的感覺。

……

短短幾天，我發(fā)現(xiàn)了我和這里的居民有如此多的共同點(diǎn)。我們之間的共同點(diǎn)要比我們以為的更多。然而，美國文化和中國文化的最大不同點(diǎn)絕對是內(nèi)衣。

……

我最愛通過親自經(jīng)歷學(xué)習(xí)中國文化。因?yàn)榘职謰寢尣荒芡ㄟ^口頭語言來形容某樣?xùn)|西，所以他們使用身體語言、使用表情和一些實(shí)例來跨越語言障礙，從而理解某種概念，這種經(jīng)驗(yàn)彌足珍貴。

（本文攝影：張建成 志愿者張得瑋、楊帆對本文亦有貢獻(xiàn)。）