德國之聲中文網(wǎng)8月20日文章，原題：世衛(wèi)組織：中國大醫(yī)院壓力山大醫(yī)改仍需提速世界衛(wèi)生組織表示，人口老齡化加快造成相關疾病猛增，中國原本就負荷過重的大型綜合醫(yī)院因此承受更大壓力，急需更多的全科醫(yī)生。

即使僅有一點小病小痛，中國人一般也不會去看家庭或全科醫(yī)生，而是去大型綜合醫(yī)院接受治療。這常導致鬧哄哄的長隊和為看病而進行的激烈競爭。

世衛(wèi)駐中國代表施賀德周六表示，中國癌癥和心血管疾病的發(fā)病率增高，“該國的健康挑戰(zhàn)在不斷增多，隨著人口老齡化，中國醫(yī)療體系的壓力也越來越大，費用也將持續(xù)增高。”

中國一直在努力進行醫(yī)療系統(tǒng)改革，包括改善地方醫(yī)療設施、資助和推廣草根診所，并承諾增加地方診所的數(shù)量和質(zhì)量。北京于去年宣布在2020年前將全科醫(yī)師的人數(shù)增加近一倍，控制公立醫(yī)院資源規(guī)模并改善信息資源，以解決醫(yī)護人員短缺、病患大排長龍、鄉(xiāng)村醫(yī)療資源不足等問題。然而，醫(yī)生的薪金較低以及病人對地方診所的不信任都阻礙了醫(yī)改進程。

美國《財富》8月20日文章，原題：過分依賴醫(yī)院的中國需要更多的家庭醫(yī)生中國日益老齡化的人口需要一個不同的醫(yī)療保健制度。世衛(wèi)組織指出排長隊、掛號困難和診斷時間短（經(jīng)常只持續(xù)幾分鐘）等問題，“這些都是病人數(shù)量過于龐大造成的問題，中國醫(yī)生每天面臨巨大壓力。但是在一個運轉良好的醫(yī)療保健體系內(nèi)，就不會出現(xiàn)這樣的事情。”▲

（陳一譯）