友城搭建平臺推動重慶與國際間友好合作

民間外交要深入學習領會十八屆五中全會與習近平主席講話精神，不斷整合系統(tǒng)資源，更好地配合國家總體外交戰(zhàn)略，服務地方經(jīng)濟社會發(fā)展，講好中國故事，傳播中國聲音。未來，重慶也將持續(xù)推動與國際接軌，在經(jīng)濟、文化等領域與各國友城增進交流，為重慶企業(yè)“走出去”、國外企業(yè)“走進來”提供良好的合作平臺，不斷增進人民友誼，提升城市發(fā)展水平，為促進共同發(fā)展、構(gòu)建和諧世界做出貢獻。

2015年5月29日至30日，美國西部城市市長代表團一行來渝進行友好訪問。

中外棒球友誼賽

回顧2015這一年，重慶在與全球多國、多城市的經(jīng)濟、文化等領域友好交流方面，寫下了眾多平實但值得銘記的篇章。

重慶的全球“朋友圈”正在擴大

2015年11月26日，在重慶市四屆人大常委會第二十一次會議上，表決批準了重慶市人民政府與印度金奈市、南非豪登省建立友好城市關系、友好市省關系的議案，至此，重慶的友好城市數(shù)量隨即增加至37個。自1982年12月10日，法國圖盧茲與重慶締結(jié)友好城市關系以來，已與美國西雅圖、加拿大多倫多、日本廣島、泰國曼谷、瑞士蘇黎世州、柬埔寨金邊等城市結(jié)成友好關系，加上新加入的印度金奈市、南非豪登省兩名新“朋友”，這個大家庭正以欣欣向榮的姿態(tài)發(fā)展壯大。2015年6月30日，重慶市與意大利瓦萊達奧斯塔大區(qū)簽署了兩地友好合作備忘錄，這將進一步推動雙方在經(jīng)貿(mào)、旅游、文化等領域的交流合作。

重慶作為中國中西部地區(qū)的經(jīng)濟中心、中國“一帶一路”戰(zhàn)略的重要節(jié)點，從地理位置和經(jīng)濟發(fā)展情況上來看，都是各國政府、企業(yè)競相角逐的投資富礦。應美華友好協(xié)會邀請，美國西部城市市長代表團一行22人于2015年5月29日至30日赴渝進行友好訪問。加利福利亞州的圣莫妮卡市、內(nèi)華達州的北拉斯維加斯市分別與重慶市合川區(qū)、江北區(qū)簽署建立友好城市關系意向合作書。代表團一行參觀了重慶史迪威博物館、三峽博物館，考察了江北區(qū)觀音橋商圈及南濱路，還乘坐獨具重慶特色的長江索道渡江，前往合川區(qū)進行參觀訪問。

2015年11月24日呂西安·博達爾《從重慶到巴黎》川外開展。攝影/唐楠

北拉斯維加斯市長約翰·李則在“重慶一日游”后嘆道：重慶雖為3000多年的歷史名城，卻像剛破土而出的新筍一樣充滿活力。當日，北拉斯維加斯市已與重慶市江北區(qū)簽訂建立友好城市關系意向合作書。雙方未來將在經(jīng)濟、文化等領域有更進一步的合作。市長約翰·李也表示非常期待北拉斯維加斯與重慶在高校教育合作，同時在制造業(yè)領域成為重慶企業(yè)打開美國市場的窗口。與此同時，位于加利福利亞州的圣莫妮卡市也與重慶市合川區(qū)簽署建立友好城市關系的意向合作書。該市議員帕姆·奧康納為重慶的城市道路建設提出了自己的意見，并表示非常期待能與重慶市相關部門共同探索城市道路建設規(guī)劃的最佳模式。

文化交流形式多樣增強文化互信

2015年9月10日至13日，為紀念中尼建交60周年，市對外友協(xié)、尼中經(jīng)貿(mào)協(xié)會和重慶日報報業(yè)集團在悅來國際博覽中心成功舉行了尼泊爾文化周活動。期間，重慶市政府副市長譚家玲、市政協(xié)副主席何事忠先后到尼泊爾文化展區(qū)觀展，并與尼中經(jīng)貿(mào)協(xié)會主席阿努伯·巴塔拉伊進行了友好交流。阿努伯表示，尼泊爾和中國的關系基礎是佛教，兩國的交流已有兩千年的歷史。來自尼泊爾精美手工藝品和佛教藝術品，如手繪唐卡、佛音缽、木雕和青銅雕像齊亮相本次文化周。此外，約2000幅尼泊爾手繪唐卡也同時展出，通過這些中尼人民都喜愛和熟悉的文化符號，加深兩國人民的相互了解和貿(mào)易交流。

在藝術交往方面，2015年在重慶市美術館、重慶中國三峽博物館等地，還舉辦了《英國“繪畫界的奧斯卡”約翰·莫爾獎作品展》、《通往未來的回路——日本新時代藝術家展覽》、荷蘭攝影大師羅伯特·凡德·休斯特的《重慶人家》攝影展等展出，為重慶引進了世界各地的藝術作品，對促進重慶與世界的藝術交流起到了重要作用。

2015年9月16日，荷蘭攝影大師羅伯特·凡德·休斯特的《重慶人家》攝影展。

禮尚往來 民間交流著眼未來

2015年5月11日，重慶市友協(xié)與日本駐渝總領館在重慶南開中學共同舉辦了第四屆中外棒球友誼賽。南開中學棒球隊、實驗中學棒球隊、紅螞蟻棒球隊、麻辣子棒球隊等四個隊進行了兩場精彩的角逐。由在渝日籍人士組成的麻辣子隊與在渝中外籍人士組成的紅螞蟻隊之間的比賽增進了重慶市市民與外國在渝人員之間的民間交流。在開幕儀式上，重慶市友協(xié)還對為普及重慶青少年棒球運動做出貢獻的日籍隊員森英昌等四人頒發(fā)了民間交流貢獻獎。

中國傳統(tǒng)文化講究“禮尚往來”，同年7月底至8月初，來自重慶市人民小學、西南大學附中、南開中學、一中、育才中學、涪陵中學等學校的14名學生參加了由重慶市人民對外友好協(xié)會主辦，日本大阪府日中友好協(xié)會協(xié)辦的“彩虹少年足球國際交流營”，并成功訪問大阪、京都等地，開展了與大阪府吹田足球聯(lián)盟千里丘FC隊、吹田市豐津中學足球隊、吹田市南千里中學足球隊共同訓練、友誼比賽等系列交流活動。彩虹少年國際交流營旨在促進重慶市青少年與國際青少年在科技、文化、體育、教育、創(chuàng)新等諸多領域的交流與合作，建立青少年之間的友誼之橋，是重慶市民間對外交往的品牌項目。

交流營每年定期舉辦，不僅組織重慶市的青少年走出國門，了解世界，而且邀請并組織國外的青少年來渝訪問，推動彼此的了解，加深彼此的友誼，為重慶市的對外交往做出積極的貢獻。

Sister Cities as a Platform to Promote Friendly International Cooperation with Chongqing