李垚

摘 要： 文章認(rèn)為，多給學(xué)生普及開汽車及參加汽車考試時(shí)遇到的情況和考試心態(tài)方面的知識(shí)，他們在答有關(guān)此類常識(shí)的完形填空題時(shí)才會(huì)得心應(yīng)手。

關(guān)鍵詞： 常識(shí) 開汽車 完形能力

2016年張家口市三模英語試卷的完形填空題，文章大意是：作者去參加駕照路考，結(jié)果差點(diǎn)撞上警車，被警察開罰單，結(jié)果考試沒過的經(jīng)歷。文章里出現(xiàn)了關(guān)于汽車的零件、功能，以及作者參加考試時(shí)遇到的情況和考試心態(tài)。學(xué)生因?yàn)槿狈@方面的常識(shí)，所以答錯(cuò)了六七道題。如果提前給學(xué)生普及這方面的知識(shí)，他們答起題來就會(huì)得心應(yīng)手。

下面是文章的節(jié)選：

“Ok，fill this out，and if you pass well go for a 47 （drive）.”

I grabbed the test and 48 to the desk where I filled it out in record time. A quick check showed that my paper was 49.

“Lets 50 the car.” He threw me a set of keys，and I slid behind the wheel. Everything was going 51 as we pulled out of the empty parking lot. I 52（signal） a right hand turn，and we were on a deserted street. This was going to be 53（easy）.

“Turn left and go up Young Blood Hill，” he ordered. My hometown is in the mountains，and Young Blood Hill was almost vertical（垂直的）. As I eased up the steep（陡峭的） hill and came to a 54 at the top，I heard the cars engine 55（die）. My heart sank.I would have to start it again without rolling back down the hill. I swallowed hard and turned the 56（key）.

文章出現(xiàn)的第一個(gè)常識(shí)是：參加駕駛考試，先要考理論，答紙質(zhì)試卷，過關(guān)后再參加路考。文中出現(xiàn)的關(guān)鍵信息詞有：fill this out（填表）；if you pass well go for a 47（drive）。如果你過了，我們就去開車過路考。My paper was perfect. 我的理論考得很好。

文章出現(xiàn)的第二個(gè)常識(shí)是：關(guān)于汽車的一些零件和常識(shí)詞匯：key；wheel（車輪和方向盤），tire或者tyre（輪胎）；engine（發(fā)動(dòng)機(jī)）；brake（車閘）。get in the car（上小汽車）；get off the car（下小汽車）；climb in the car（費(fèi)勁地上小汽車）；step on the gas（踩油門）；pulled out of the empty parking lot（車駛離空曠的停車場）；signal a right hand turn（打右手轉(zhuǎn)向燈信號(hào)）；start a car（啟動(dòng)車）；the engine died（發(fā)動(dòng)機(jī)熄火了）；roll down the window（搖下車窗）。

學(xué)生們一是不認(rèn)識(shí)以上這些詞和短語表達(dá)什么；二是不懂啟動(dòng)車需要turn the key；發(fā)動(dòng)機(jī)熄火用die；wheel還有方向盤的意思；拐彎還要打右手轉(zhuǎn)向燈信號(hào)，等等。

文章出現(xiàn)的第三個(gè)常識(shí)是：關(guān)于參加駕駛路考者的心態(tài)。

We were on a deserted street.This was going to be 53（easy）.我們把車開到了一條廢棄不用的（deserted）街道，空曠無人，駕駛者心里當(dāng)然樂開了花，因?yàn)闊o人車就好開了，考試就好（easy）通過了。

文章出現(xiàn)的第四個(gè)常識(shí)是：不懂駕駛者違章了，警察要給開罰單。

The policeman wrote me a（n） 60 as I looked over the damage，and the man from the Drivers License Office slid behind the wheel.

A.warning B.praise C.encouragement D.ticket

這個(gè)題好多學(xué)生答的是A.warning，個(gè)別人只知道ticket是“票”，不知道有“罰單”的意思。違章了，警察可不是簡單地警告一下，是要開罰單，教育駕駛者的。

還有2003年的高考題完形中出現(xiàn)的題。

I grew up in a community called Estepona. I was 16 when one morning，Dad told me I could drive him into a 1 village called Mijas，on condition that I took the car in to be 2 at a nearby garage.I readily accepted.

第二個(gè)空要求填的是service，學(xué)生只知道它是名詞，有“服務(wù)”的意思，根本不知道它還可以用作動(dòng)詞，意思是“給汽車保養(yǎng)”，所以幾乎這個(gè)題沒有學(xué)生答對。

講這節(jié)課的時(shí)候，我給學(xué)生補(bǔ)充了以上常識(shí)及以下知識(shí)。

1.學(xué)開車。汽車起步后，只要是在行走沒有拖擋，發(fā)動(dòng)機(jī)就不會(huì)熄火。起動(dòng)順序：

（1）檢查手制動(dòng)是否拉緊；

（2）踩下離合器踏板，掛空擋；

（3）開電源；

（4）輕踩油門（電噴車不需要），接通馬達(dá)；

（5）發(fā)動(dòng)后，手馬上離開。

2.開車注意事項(xiàng)

第一項(xiàng)：了解儀表盤功能，包括車速表、轉(zhuǎn)速表、里程表、行程表、燃油表、水溫表、油壓警示燈、制動(dòng)系統(tǒng)警示燈等。

第二項(xiàng)：知道調(diào)整后視鏡、倒車鏡的基本原則。

第三項(xiàng)：熟悉并正確使用轉(zhuǎn)向燈、大燈、雨刮器、喇叭等系統(tǒng)。

第四項(xiàng)：正確操縱方向盤，做到：打多少回多少、少打少回、慢打慢回、大打大回、快打快回。熟悉各擋位置及檔位間的切換。

第五項(xiàng)：能夠協(xié)調(diào)離合器與油門間的配合。起步時(shí)，離合器踏板的操作要領(lǐng)，做到：起步平穩(wěn)、不熄火、不闖擋，尤其在坡起、堵車、跟車時(shí)順利行車。

第六項(xiàng)：安全車速，方向余心

3.新手駕駛員開車時(shí)，首要控制好車速，按自己的技術(shù)水平，在自己認(rèn)為可以顧及得了的速度下控制避讓車輛，只要遵守交規(guī)，行駛自己的安全車速，如熄火，催促喇叭聲，那么不用太多理會(huì)旁邊車輛加速程度，在此主要是避免自己的慌張的心理情緒。

4.新車初駛階段都有速度規(guī)定。國產(chǎn)車一般規(guī)定在40～70km/h以內(nèi)；進(jìn)口車一般規(guī)定在最初的1000km內(nèi)，當(dāng)油門全開時(shí)車速不超過最高車速的80%，且要求在使用中注意觀察發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速表和車速表，使發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速和車速都在中速下工作。一般來說，磨合期的發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速應(yīng)嚴(yán)格規(guī)定在2000～4000轉(zhuǎn)/分鐘之間。

這節(jié)課最后我還給學(xué)生播放了學(xué)開汽車的視頻，讓學(xué)生進(jìn)一步直觀地了解汽車的零件和構(gòu)造，以及學(xué)開汽車和參加路考時(shí)的注意事項(xiàng)。學(xué)生們課后反映這節(jié)課真是太長知識(shí)了，而且激發(fā)了他們熱愛生活的熱情。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)）[S].人民教育出版社，2003.4（第一版）.

[2]翁麗娜.高中英語詞匯教學(xué)初探[J].中國校外教育，2010（7）.