祖母綠英文為ememlde，源自波斯語(yǔ)zumumd（綠寶石），漢語(yǔ)為其音譯，跟祖母沒(méi)有任何關(guān)系。香港亦稱其“呂宋綠”。

備受貴族名流青睞的祖母綠，除了是寶石之王外，還有美好的寓意和神奇的能量。

對(duì)歐洲人來(lái)說(shuō)，祖母綠代表著永恒的愛與美。永恒的愛與美是高貴的、壯麗的，連國(guó)王與王后也只能追逐的，是屬于女神的驕傲。在古羅馬，祖母綠是愛與美的女神維納斯的顏色。她的綠色會(huì)隨著晴天和陰天微妙地改變，就像女神充滿靈動(dòng)的眼睛，總是生動(dòng)地發(fā)出柔和又濃艷的光芒。祖母綠用一種顏色代表生命中美好的東西，讓人百看不厭。

而東方人對(duì)祖母綠有另一種認(rèn)識(shí)。在許多世紀(jì)之前，印度的神圣經(jīng)文吠陀解說(shuō)過(guò)它的治愈特質(zhì)：祖母綠可給佩戴者“帶來(lái)好運(yùn)”和“增強(qiáng)生命福祉”，難怪印度大君和印度女王的寶藏中有著最美麗的祖母綠。

——摘自《中外文摘》