欄目主持：葉揚(yáng)

改進(jìn)建筑60秒

欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請(qǐng)他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問(wèn)題在60秒的時(shí)間里講出一個(gè)或兩個(gè)有啟發(fā)性、批判性甚至有爭(zhēng)議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會(huì)出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁(yè)上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場(chǎng)無(wú)關(guān)?！?/p>

吳長(zhǎng)福

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)院（集團(tuán)）有限公司董事、副總裁

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)院都市建筑設(shè)計(jì)院院長(zhǎng)

WU Changfu

Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

Member of the Board, Vice President, Tongji Architectural Design （Group） Co.,Ltd. Head, Tongji Architectural Design （Group） Co.,Ltd. Urban Architectural Design Institute

我覺(jué)得建筑設(shè)計(jì)需要考慮的問(wèn)題比較多，設(shè)計(jì)方法、價(jià)值取向也是多元的，但是作為一名建筑教師，總是力求找一些核心的概念把建筑與建筑創(chuàng)作的一些本質(zhì)的因素揭示出來(lái)。怎樣追求設(shè)計(jì)本原的價(jià)值取向，包括一種創(chuàng)作過(guò)程，這是尤為重要的。這里，想借用其他學(xué)科的“精準(zhǔn)理論”來(lái)作個(gè)比擬，在建筑設(shè)計(jì)層面可稱之為“精準(zhǔn)創(chuàng)作”的問(wèn)題。所謂“精準(zhǔn)”，第一就是有針對(duì)性，建筑方案可以做得繁復(fù)異樣，也可以做得簡(jiǎn)潔平實(shí)，對(duì)于不同的項(xiàng)目，提供個(gè)性化的創(chuàng)作思路與解決策略，重視項(xiàng)目的內(nèi)在規(guī)律及其優(yōu)勢(shì)把握與劣勢(shì)彌補(bǔ)，都會(huì)是設(shè)計(jì)創(chuàng)作的重要誘因；第二是可量化，設(shè)計(jì)方案的生成與選擇須側(cè)重理性推演，明確定性分析與定量數(shù)據(jù)比較，創(chuàng)作以技術(shù)為支撐，以理服人，擴(kuò)大原創(chuàng)的渠道與路徑；第三是注重效益，包括設(shè)計(jì)的經(jīng)濟(jì)效益與社會(huì)效益，其本質(zhì)就是“實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、綠色、美觀”，強(qiáng)調(diào)效益使設(shè)計(jì)能盡量杜絕簡(jiǎn)單的形式模仿?？傮w來(lái)說(shuō)，對(duì)于建筑設(shè)計(jì)，我們可以更多一點(diǎn)理性，讓根植于項(xiàng)目的優(yōu)點(diǎn)多一些，浮躁的東西少一些，使建筑創(chuàng)作能夠更加符合項(xiàng)目建設(shè)的真意。□

蔡永潔

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑系系主任、教授

CAI Yongjie

Director of Architecture Department, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

中國(guó)的城市顯然是出了問(wèn)題，不然我們今天不會(huì)大張旗鼓地討論，從學(xué)術(shù)界到大眾媒體，甚至還驚動(dòng)了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。中國(guó)的城市到底出了什么問(wèn)題？這場(chǎng)討論似乎指向一個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，就是城市設(shè)計(jì)。還有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，是否可以通過(guò)城市設(shè)計(jì)來(lái)控制那些所謂“奇奇怪怪的建筑”，這二者之間是否有關(guān)聯(lián)，今天難以下結(jié)論。在我看來(lái)，中國(guó)的城市空間組織缺少一種中間層次的元素。它在西方的傳統(tǒng)里，一種典型的方式就是街坊，通過(guò)一圈周邊的建筑同時(shí)限定了城市空間、鄰里空間和建筑內(nèi)部的私密空間,非常簡(jiǎn)單的原則。在這里，建筑單體的角色幾乎消失了，看到的是城市空間的營(yíng)造單元，我把它稱為“城市空間單元”，也許翻譯成英文可以叫做“urban cell”。中國(guó)過(guò)去30多年來(lái)，現(xiàn)代主義的、技術(shù)至上的、數(shù)據(jù)性的、大尺度的還有精英建筑的推力，給我們留下的遺產(chǎn)是什么？普通建筑、住宅、辦公樓，這樣的建筑都直接面對(duì)城市空間，之間缺少相互的關(guān)聯(lián)，以構(gòu)成某種特定的營(yíng)造城市空間的單元體，導(dǎo)致的結(jié)果是城市空間的層次——城市的、鄰里的、私密的等級(jí)消失了，鄰里空間幾乎沒(méi)有。再有，由于建筑與建筑之間的關(guān)聯(lián)沒(méi)有建立起來(lái)，城市空間的限定能力減弱了，基本上采取的全是設(shè)立體的辦法，導(dǎo)致的結(jié)果我們今天都看到了。因此，在今天這場(chǎng)大討論中，如果我們的學(xué)術(shù)界意識(shí)不到我們?cè)诔鞘锌臻g營(yíng)造當(dāng)中工具的缺失這樣一個(gè)根本問(wèn)題的話，我對(duì)這場(chǎng)大討論的結(jié)果，還是持保留態(tài)度的。□

茶館：成都的公共生活和微觀世界，1900-1950作者：王笛出版：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2010

一城居民半茶客——有關(guān)茶館的微觀史

關(guān)注王笛的《茶館：成都的公共生活和微觀世界》始于2010年，那時(shí)在做關(guān)于成都發(fā)展的策展工作，對(duì)成都的市井生活方面的研究很感興趣，這本以茶館為線索的關(guān)于20世紀(jì)初成都公共生活的書(shū)是其中印象深刻的一本。作者借助各種文獻(xiàn)，考察成都茶館的公共話語(yǔ)，分析民眾與公共空間、街頭生活與公共生活的關(guān)系。雖然整本書(shū)的討論線索是希望探討國(guó)家在公共空間的政治話語(yǔ)是怎樣建立起來(lái)的，但讀起來(lái)更讓人感興趣的是，當(dāng)傳統(tǒng)的日常生活和休閑方式逐漸消失的時(shí)候，茶館在今天的成都依然興盛的內(nèi)在原因。這本書(shū)非常有特色的地方是，我們可以看到成都普通民眾的日常生活細(xì)節(jié)，作者透過(guò)考察茶館生活與經(jīng)營(yíng)模式，一層層剖析茶館是怎樣與城市日常生活聯(lián)系在一起的，讓我們窺見(jiàn)深入社會(huì)根系的公共空間獨(dú)特的活力與文化。大家可以從三個(gè)層面體會(huì)作者的分析邏輯，即，茶館對(duì)日常休閑的作用，茶館作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)體的功能，茶館作為一個(gè)公共話語(yǔ)空間的政治角色等。

“茶館是個(gè)小成都，成都是個(gè)大茶館”，沒(méi)有任何一個(gè)公共空間像茶館那樣與人們的日常生活密切相關(guān)。當(dāng)你希望找尋茶館的某種活力的基因和成都人的公共生活特質(zhì)時(shí)，可以從這本微觀史寫(xiě)作中尋覓?！酰ㄗ模捍鞔海稌r(shí)代建筑》責(zé)任編輯、運(yùn)營(yíng)總監(jiān)，T+A出版?zhèn)髅焦ぷ魇抑魅危?/p>

繪畫(huà)走向建筑Painting Toward Architecture作者：［美］亨利·羅素·希區(qū)柯克/Henry-Russell Hitchcock出版：The Miller Company, 1948

在《透明性》一文中，柯林·羅與羅伯特·斯拉茨基通過(guò)針對(duì)畢加索、布拉克、萊熱等人所做的立體主義繪畫(huà)的研究，開(kāi)創(chuàng)了建筑形式語(yǔ)言分析的新領(lǐng)域，而這一開(kāi)拓性的工作，無(wú)疑受到柯林·羅在耶魯時(shí)期的導(dǎo)師亨利·羅素·希區(qū)柯克的深刻影響。希區(qū)柯克的《繪畫(huà)走向建筑》一書(shū)作于1948年，盡管該書(shū)是為了介紹米勒公司所收藏的抽象藝術(shù)繪畫(huà)，但是希區(qū)柯克更為重要的目的是為了解析抽象繪畫(huà)與現(xiàn)代建筑之間的特定關(guān)系。而這種關(guān)系并不是指建筑對(duì)于繪畫(huà)的模擬，或者繪畫(huà)、建筑對(duì)于所要描繪對(duì)象的模擬，這里所指的是在這種創(chuàng)作行為中所體現(xiàn)的一種智慧性活動(dòng)。希區(qū)柯克在書(shū)中認(rèn)為，盡管繪畫(huà)與建筑一直存在著關(guān)系，但直到20世紀(jì)，繪畫(huà)才開(kāi)始對(duì)于建筑產(chǎn)生真正的影響，也就是在抽象繪畫(huà)中的形式構(gòu)成邏輯，可以類比于建筑形式的構(gòu)造過(guò)程，而這一轉(zhuǎn)折體現(xiàn)于立體主義繪畫(huà)在20世紀(jì)中的形成與發(fā)展?！独L畫(huà)走向建筑》在后來(lái)的建筑理論語(yǔ)系中鮮有提及，可能是因?yàn)樵摃?shū)很容易被歸類為簡(jiǎn)單的通俗讀物，但事實(shí)上希區(qū)柯克闡述了一個(gè)非常重要、并且極有探究潛力的話題，而這一話題直指建筑學(xué)的核心，也就是建筑師可以是工程師，也可以是文化學(xué)家、社會(huì)學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、心理學(xué)家，然而建筑師最重要的作用是作為藝術(shù)家，無(wú)論他所面對(duì)怎樣的功能、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、技術(shù)問(wèn)題，最終必然需要通過(guò)形式操作才能具體達(dá)成，而由此產(chǎn)生出來(lái)的造型浸透著這些思想行為的痕跡，從而帶來(lái)建筑的愉悅之感。□（撰文：童明，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授，TM Studio建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人）

碰撞與沖突：帕拉斯瑪建筑隨筆錄Juhani Pallasmaa, Encounters-Essays on Architecture作者：［芬］ 尤哈尼·帕拉斯瑪/Juhani Pallasmaa譯者：［德］ 美霞·喬丹/Meixia Jordan出版：東南大學(xué)出版社，2014

普利茲克獎(jiǎng)評(píng)委、芬蘭建筑師尤哈尼·帕拉斯瑪在這本隨筆錄中，從各個(gè)角度剖析了建筑學(xué)所面臨的困境：內(nèi)容空洞、缺乏內(nèi)涵、社會(huì)使命消失、圖像化……這些問(wèn)題的背后是日益嚴(yán)峻的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和文化現(xiàn)實(shí)。消費(fèi)社會(huì)下理想的缺乏、烏托邦的終結(jié)，導(dǎo)致人類文明中有意義的那些部分正在逐漸消失；享樂(lè)主義和消費(fèi)意識(shí)刪除了藝術(shù)的形而上學(xué)職能，把它變成了一種娛樂(lè)和一次性商品；社會(huì)專注于效率而缺乏精神尺度；文化富營(yíng)養(yǎng)化和生產(chǎn)過(guò)度……這些都讓建筑學(xué)脫離了它應(yīng)有的背景和目的，脫離了生活世界，使得建筑日益以自我為中心，只關(guān)注自身和自我定義，將所有精力集中在玩弄形式，無(wú)法與我們文化結(jié)構(gòu)中那些不人道的部分保持適當(dāng)?shù)?、批判的和?duì)立的距離。在這種狀態(tài)下產(chǎn)生的建筑只會(huì)是內(nèi)容空洞的圖像，很難讓觀賞者有深刻體驗(yàn)，也不會(huì)激發(fā)他們擁抱世界的愿望。

從這些時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)28年的文字可以看出，上述問(wèn)題始終困擾著建筑學(xué)，并沒(méi)有因?yàn)闀r(shí)代發(fā)展而有所改善，反而有愈演愈烈的趨勢(shì)。對(duì)此，帕拉斯瑪不無(wú)憂慮，但他對(duì)未來(lái)仍然抱樂(lè)觀態(tài)度，他相信只要我們堅(jiān)持對(duì)建筑質(zhì)量的捍衛(wèi)，建筑藝術(shù)能夠獨(dú)立創(chuàng)造出一個(gè)真實(shí)居住空間的存在意義，在世界和人之間進(jìn)行調(diào)解，并為大眾理解自身的生存條件提供借鑒。這也是我們閱讀此書(shū)的意義所在。□（撰文：陳屹峰，大舍建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所合伙人、主持建筑師）

1978～2008中國(guó)建筑設(shè)計(jì)三十年編者：《建筑創(chuàng)作》雜志社出版：天津大學(xué)出版社，2009

今年設(shè)計(jì)圈討論最多的就是,設(shè)計(jì)費(fèi)用的急速下降。而這背后的推手就是，中國(guó)建設(shè)規(guī)模的快速收縮。在過(guò)去的30年里，我們這些經(jīng)歷了建筑設(shè)計(jì)“超速度”運(yùn)營(yíng)的建筑師們，有必要把我們經(jīng)歷的一切——無(wú)論經(jīng)驗(yàn)，還是教訓(xùn)，都記錄下來(lái)。翻閱《1978～2008中國(guó)建筑設(shè)計(jì)三十年》，你能看到一段中國(guó)建筑發(fā)展的脈絡(luò)和中國(guó)建筑師個(gè)體的成長(zhǎng)歷程。

1978年，一位美國(guó)建造商這樣談及中國(guó)：“一個(gè)令人印象深刻的不發(fā)達(dá)國(guó)家?！袊?guó)人用粘土和稻草做磚，但也使用一部分混凝土來(lái)建房。中國(guó)的住房是原始的，建成后的質(zhì)量很粗糙，但非常講實(shí)用?！?/p>

30年后，全國(guó)各地出現(xiàn)了一批光彩熠熠的新航站樓、大劇院，還有一系列非凡的新建筑、商務(wù)區(qū)拔地而起。我們的建筑設(shè)計(jì)從封閉到開(kāi)放，再到現(xiàn)在全國(guó)各地不斷出現(xiàn)造型怪異、庸俗不堪的“著名”建筑，粗暴地考驗(yàn)著人們的視覺(jué)。

“開(kāi)放”過(guò)了頭，人們批判建筑的“奇奇怪怪”和“非理性”發(fā)展?，F(xiàn)在，茅草房成了時(shí)尚，裝配化、預(yù)制建筑成為新潮流。我們不禁想，建筑設(shè)計(jì)是不是該“回歸”了？設(shè)計(jì)周期變長(zhǎng)，建設(shè)行業(yè)萎縮，也許不是壞事?！酰ㄗ模黑w敏，北京中聯(lián)環(huán)工程股份有限公司總建筑師）

鄭時(shí)齡

ZHENG Shiling

B.1941，成都，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

中國(guó)科學(xué)院院士

B.1941, Chengdu, China

PHD., Tongji University

Academician of the Chinese Academy of Sciences

繆樸

MIAO Pu

B.1950，上海，中國(guó)

加利福尼亞大學(xué)伯克利分校博士夏威夷大學(xué)教授

繆樸設(shè)計(jì)工作室負(fù)責(zé)人

B.1950, Shanghai, China

PHD., University of California at Berkeley Professor, University of Hawaii at Manoa

Principal, Miao Design Studio

王麗方

WANG Lifang

B.1957，南京，中國(guó)

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)教授

B.1957, Nanjing, China

PHD., Tsinghua University

Professor, Tsinghua University

王小慧

WANG Xiaohui

B.1957，天津，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)教授

旅德藝術(shù)家，上海王小慧藝術(shù)中心及蘇州王小慧藝術(shù)館創(chuàng)始人

B.1957, Tianjin, China

MArch., Tongji University

Professor, Tongji University

Artist, Founder of Xiao Hui Wang Art Center and Xiao Hui Wang Art Museum

薛求理

XUE Qiuli

B.1959，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

香港城市大學(xué)副教授

B.1959, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Associate Professor, City University of Hong Kong

孔宇航

KONG Yuhang

B.1962，江蘇，中國(guó)

東南大學(xué)博士

天津大學(xué)建筑學(xué)院副院長(zhǎng)

B.1962, Jiangsu, China

PHD., Southeast University

Vice Dean, Tianjin University

唐玉恩

TANG Yu’en

B.1944, 中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

上海建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司資深總建筑師

中國(guó)建筑設(shè)計(jì)大師

B.1944, China

MArch., Tongji University

Chief Architect, Institute of Shanghai

Architectural Design & Research （Co.,Ltd）

China Architecture Design Master

王伯偉

WANG Bowei

B.1952，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1952, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

王魯民

WANG Lumin

B.1955，鄭州，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

深圳大學(xué)教授

B.1955, Zhengzhou, China

PHD., Tongji University

Professor, Shenzhen University

樂(lè)星

YUE Xing

B.1959，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

天華建筑設(shè)計(jì)有限公司副董事長(zhǎng)

天祥實(shí)業(yè)有限公司總經(jīng)理

B.1959, Shanghai, China

MArch., Tongji University

Vice Chairman, Tianhua Architecture Planning and Engineering Ltd.

General Manager, Highpower Industrial Ltd.

蔡達(dá)峰

CAI Dafeng

B.1960，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

復(fù)旦大學(xué)教授

B.1960, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Fudan University

王竹

WANG Zhu

B.1960，杭州，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

西安建筑科技大學(xué)碩士

浙江大學(xué)教授

B.1967, Hangzhou, China

BArch., Tongji University

MArch., Xi'an University of Architecture and Technology

Professor, Zhejiang University

錢鋒

QIAN Feng

B.1957，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

中國(guó)建筑學(xué)會(huì)體育建筑分會(huì)理事長(zhǎng)

B.1957, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Director, Sports Architecture Branch of the

Architectural Society of China

伍江

WU Jiang

B.1960，南京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)、教授

法國(guó)建筑科學(xué)院院士

B.1960, Nanjing, China

PHD., Tongji University

Deputy President, Professor, Tongji University

Academician of the Academie d'Architecture, France

徐風(fēng)

XU Feng

B.1960，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

同濟(jì)大學(xué)副教授

B.1960, Shanghai, China

BArch., Tongji University

Associate Professor, Tongji University

支文軍

ZHI Wenjun

B.1962，浙江，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)教授

《時(shí)代建筑》主編

B.1962, Zhejiang, China

MArch., Tongji University

Professor, Tongji University

Editor-in-Chief, Time + Architecture

宋德萱

SONG Dexuan

B.1961，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1961, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

傅國(guó)華

FU Guohua

B.1962，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

加拿大KFS國(guó)際建筑師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1962, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Founding Partner, KFStone Design International Inc.

龔維敏

GONG Weimin

B.1964，北京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

深圳大學(xué)教授

深圳大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師

B.1964, Beijing, China

MArch., Tongji University

Professor, Shenzhen University

Chief Architect, The Institute of Architecture Design & Research, Shenzhen University

邵韋平

SHAO Weiping

B.1962，北京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

北京市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司執(zhí)行總建筑師，方案創(chuàng)作工作室主任

B.1962, Beijing, China

MArch., Tongji University

Executive Chief Architect of BIAD （Beijing Institute of Architecture Design） Co., Ltd.,

Director of BIAD UFo （Un-Forbidden office）

黃一如

HUANG Yiru

B.1963，江蘇，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1963, Jiangsu, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

張建龍

ZHANG Jianlong

B.1963，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1963, Shanghai, China

MArch., Tongji University

Professor, Tongji University

劉東洋

LIU Dongyang

B.1963，沈陽(yáng)，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

加拿大曼尼托巴大學(xué)交叉學(xué)科博士自由撰稿人

B.1963, Shenyang, China

BArch., Tongji University

Interdisciplinary PHD., University of Manitoba, Canada

Freelance Writer

蔡永潔

CAI Yongjie

B.1964，四川，中國(guó)

多特蒙德大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑系系主任、教授

B.1964, Sichuan, China

PHD., Dortmund University

Director of Architecture Department,

Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

李振宇

LI Zhenyu

B.1964，江蘇，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)、教授

B.1964, Jiangsu, China

PHD., Tongji University

Dean, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

徐紡

XU fang

B.1964，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

中國(guó)建筑工業(yè)出版社華東分社社長(zhǎng)

《室內(nèi)設(shè)計(jì)師》主編

B.1964, Shanghai, China

BArch., Tongji University

President, China Architecture & Building Press East China Branch

Editor-in-Chief, Interior Designer

任力之

REN Lizhi

B.1966，四川，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司副總裁、總建筑師

B.1966, Sichuan, China

MArch., Tongji University

Professor, Tongji University

Vice President, Chief Architect, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

呂品晶

LYU Pinjing

B.1966，江西，中國(guó)

中央美術(shù)學(xué)院博士

中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院院長(zhǎng)、教授

B.1967, Jiangxi, China

PHD., Central Academy of Fine Arts （CAFA）

Dean, Professor, School of Architecture, CAFA

馮越強(qiáng)

Yves Feng

B.1962，杭州，中國(guó)

里昂第三大學(xué)博士

AUBE法國(guó)建筑與城市規(guī)劃設(shè)計(jì)公司（巴黎）與深圳市歐博工程設(shè)計(jì)顧問(wèn)有限公司董事長(zhǎng)、主持總設(shè)計(jì)師

重慶大學(xué)和貴州大學(xué)兼職教授

B.1962, Hangzhou, China

PHD., Université Lyon 3

President, Principal Designer, Aube Conception SARL d'Architecture France & Shenzhen Aube Architectural Engineering Design Co., Ltd.

Part-time Professor, Chongqing University & Guizhou University

盧永毅

LU Yongyi

B.1963，嘉興，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1963, Jiaxing, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

孫彤宇

SUN Tongyu

B.1965，浙江，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副院長(zhǎng)、教授

B.1965, Zhejiang, China

PHD., Tongji University

Vice Dean, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

謝振宇

XIE Zhenyu

B.1966，寧波，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)副教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司都市建筑設(shè)計(jì)院副院長(zhǎng)、副總建筑師

B.1966, Ningbo, China

MArch., Tongji University

Associate Professor, Tongji University

Associate Head, Associate Chief Architect, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd. Urban Architectural Design Institute

吳鋼

WU Gang

B.1966，合肥，中國(guó)

卡爾斯魯厄理工學(xué)院碩士

維思平建筑設(shè)計(jì)創(chuàng)始合伙人、主持設(shè)計(jì)師

B.1966, Hefei, China

MArch., Karlsruhe Institute of Technology Founding Partner, Principal Designer,

WSP ARCHITECTS

陳易

CHEN Yi

B.1966，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1966, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

趙冰

ZHAO Bing

B.1963，天津，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

武漢大學(xué)教授

B.1963, Tianjin, China

PHD., Tongji University

Professor, Wuhan University

張樺

ZHANG Hua

B.1962，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

華東建筑集團(tuán)股份有限公司總裁

B.1962, Shanghai, China

PHD., Tongji University

President, Arcplus Group PLC

馬衛(wèi)東

MA Weidong

B.1967，上海，中國(guó)

東京大學(xué)博士

文筑國(guó)際創(chuàng)始人

B.1967, Shanghai, China

PHD., The University of Tokyo

Founder, CA-GROUP

曾群

ZENG Qun

B.1968，江西，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司副總裁、副總建筑師

B.1968, Jiangxi, China

MArch., Tongji University

Vice President, Associate Chief Architect, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

范文兵

FAN Wenbing

B.1968，鄭州，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

上海交通大學(xué)建筑學(xué)系副系主任、副教授

思作設(shè)計(jì)工作室主持建筑師

B.1968, Zhengzhou, China

PHD., Tongji University

Associate Director, Associate Professor, Department of Architecture, Shanghai Jiaotong University

Principal Architect, Atelier Fan

王海松

WANG Haisong

B.1967，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

上海大學(xué)教授

B.1967, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Shanghai University

莊宇

ZHUANG Yu

B.1968，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

上海千尺建筑設(shè)計(jì)有限公司創(chuàng)始合伙人

B.1968, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Founding Partner, K.SIZE Arch-Urban

柳亦春

LIU Yichun

B.1969，山東，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

大舍建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始合伙人、主持建筑師B.1969, Shandong, China

MArch., Tongji University

Founding Partner, Principal Architect, Atelier Deshaus

陳屹峰

CHEN Yifeng

B.1972，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

大舍建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始合伙人、主持建筑師

B.1972, China

MArch., Tongji University

Founding Partner, Principal Architect, Atelier Deshaus

章明

ZHANG Ming

B.1968，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑系副系主任、教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司

原作設(shè)計(jì)工作室主持建筑師

B.1968, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Deputy Director, Professor,

Department of Architecture, CAUP, Tongji University

Principal, Original Design Studio, TJAD

張姿

ZHANG Zi

B.1969，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司原作設(shè)計(jì)工作室設(shè)計(jì)總監(jiān)

B.1969, Shanghai, China

MArch., Tongji University

Design Director, Original Design Studio, TJAD

張斌

ZHANG Bin

B.1968，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

致正建筑工作室創(chuàng)始合伙人

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司張斌工作室主持建筑師

同濟(jì)大學(xué)客座教授

B.1968, Shanghai, China

MArch., Tongji University

Founding Partner, Atelier Z+

Principal Architect, Atelier Zhangbin, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

Guest Professor, Tongji University

周蔚

ZHOU Wei

B.1972，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

致正建筑工作室創(chuàng)始合伙人

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司張斌工作室主持建筑師

B.1972, Shanghai, China

BArch., Tongji University

Founding Partner, Atelier Z+

Principal Architect, Atelier Zhangbin, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

胡勁松Jason Hu

B.1968，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)學(xué)士

JWDA駿地設(shè)計(jì)創(chuàng)始合伙人、總裁

B.1968, Shanghai, China

BArch., Tongji University

Founding Partner, CEO, Shanghai JWDA Design Co., Ltd.

徐磊青

XU Leiqing

B.1969，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

408研究小組主任

B.1969, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Director, Lab408

李麟學(xué)LI Linxue

B.1970，山東，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司麟和建筑工作室主持建筑師

B.1970, Shandong, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Principal Architect, ATELIER L+ in Architectural Design & Research Institute, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

孫繼偉

SUN Jiwei

B.1963，南京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

上海市人民政府副秘書(shū)長(zhǎng)

上海市浦東新區(qū)區(qū)委副書(shū)記

B.1963, Nanjing, China

PHD., Tongji University

Deputy Secretary, The General Office of Shanghai Municipal People's Government

Deputy Secretary, Pudong New Area District of Shanghai

莊慎

ZHUANG Shen

B.1971，江蘇，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)碩士

阿科米星建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1971, Jiangsu, China

MArch., Tongji University

Founding Partner, Atelier Archmixing

王方戟

WANG Fangji

B.1968，上海，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

上海博風(fēng)建筑設(shè)計(jì)咨詢有限公司主持建筑師

B.1968, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Principal Architect, Shanghai Pro-Form Architectural Design Consultants Co., Ltd.

王一

WANG Yi

B.1971，甘肅，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑系副系主任、副教授

中美生態(tài)城市設(shè)計(jì)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室執(zhí)行副主任

B.1971, Gansu, China

PHD., Tongji University

Deputy Director of Architecture Department, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

Executive Deputy Director, Sino-US Ecological Urban Design Joint Lab

常青

CHANG Qing

B.1957，陜西，中國(guó)

東南大學(xué)博士

中國(guó)科學(xué)院院士

同濟(jì)大學(xué)教授

常青研究室主持人

B.1957, Shaanxi, China

PHD., Southeast University

Academician of the Chinese Academy of Sciences

Professor, Tongji University

Chair, Chang Qing Studio

李翔寧

LI Xiangning

B.1973，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副院長(zhǎng)、教授

B.1973, China

PHD., Tongji University

Vice Dean, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

湯朔寧

TANG Shuoning

B.1973，杭州，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司副總裁

B.1973, Hangzhou, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Vice President, Tongji Architectural Design （Group） Co., Ltd.

袁烽

Philip F. Yuan

B.1971，哈爾濱，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)副教授

B.1971, Harbin, China

PHD., Tongji University

Associate Professor, Tongji University

姜珺

JIANG Jun

B.1974，湖北，中國(guó)

清華大學(xué)碩士

廣州美術(shù)學(xué)院副教授

B.1974, Hubei, China

MArch., Tsinghua University

Associate Professor, Guangzhou Academy of Fine Arts

鄭明仁

CHENG Ming-Jen

B.1956，臺(tái)中，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

逢甲大學(xué)總務(wù)長(zhǎng)、教授

B.1956, Taichung, China

PHD., Tongji University

Dean of Office of General Affairs, Professor, Fengchia University

韓冬青

HAN Dongqing

B.1963，江蘇，中國(guó)

東南大學(xué)博士

東南大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)、教授

B.1963, Jiangsu, China

PHD., Southeast University

Dean, Professor, School of Architecture, Southeast University

童明

TONG Ming

B.1968，南京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

TM Studio建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人

B.1968, Nanjing, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

Founder, TM Studio Architecture

郝洛西

HAO Luoxi

B.1963，陜西，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1963, Shaanxi, China

PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

沙永杰

SHA Yongjie

B.1971，大連，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1971, Dalian, China PHD., Tongji University

Professor, Tongji University

王駿陽(yáng)

WANG Junyang

B.1960，江蘇，中國(guó)

東南大學(xué)學(xué)士

查爾摩斯理工大學(xué)博士同濟(jì)大學(xué)教授

B.1960, Jiangsu

BArch., Southeast University

PHD., Chalmers University of Technology Professor, Tongji University

李湞

LI Zhen

B.1969，山西，中國(guó)

東南大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1969, Shanxi, China PHD., Southeast University

Professor, Tongji University

吳永發(fā)

WU Yongfa

B.1965，安徽，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

蘇州大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)、教授

蘇州蘇大建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司院長(zhǎng)、總建筑師

B.1965, Anhui, China

PHD., Tongji University

Dean, Professor, School of Architecture, Soochow University

Head, Chief Architect, Soochow University Architecture & Urban Planning Design Institute Co., Ltd.

范凌

FAN Ling

B.1981，上海，中國(guó)

哈佛大學(xué)博士

特贊信息科技創(chuàng)始人、CEO

B.1981, Shanghai, China

PHD., Harvard University

Founder, CEO, Tezign Information Technology

覃力QIN Li

B.1957，天津，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

深圳大學(xué)教授

深圳大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師

《世界建筑導(dǎo)報(bào)》總編輯

B.1957, Tianjin, China

PHD., Tongji University

Professor, Shenzhen University

Chief Architect, The Institute of Architecture Design & Research, Shenzhen University

Editor-In-Chief, World Architecture Review

劉恩芳

LIU Enfang

B.1964，天津，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

華建集團(tuán)上海建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司董事長(zhǎng)、總建筑師

B.1964, Tianjin, China

PHD., Tongji University

Chairman, Chief Architect, Institute of Shanghai Architectural Design & Research

李立

LI Li

B.1973，開(kāi)封，中國(guó)

東南大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)副教授

若本建筑工作室創(chuàng)始人

B.1973, Kaifeng, China

PHD., Southeast University

Associate Professor, Tongji University

Founder, Rurban Studio

Sixty Second Idea to Improve Architecture