（意大利）艾米莉阿諾·狄馬可 文李曉東 譯

?

火刑架上的天文學(xué)家

（意大利）艾米莉阿諾·狄馬可 文李曉東 譯

1600年2月17日，羅馬鮮花廣場(chǎng)中央的火刑架上，綁（bǎng）著一個(gè)面容削瘦的人，他目光堅(jiān)定，就像一個(gè)戰(zhàn)士。他就是著名的天文學(xué)家布魯諾。

在他的四周?chē)S多平民百姓，一側(cè)站著一個(gè)天主教教士，另一側(cè)站著兩個(gè)劊（guì）子手。

教士

罪犯布魯諾，你居然認(rèn)為宇宙是無(wú)限大的，真是妖言惑眾，如果你能放棄那套學(xué)說(shuō)，就可以免除死刑。

我是不會(huì)放棄我的學(xué)說(shuō)的，我要用生命來(lái)捍衛(wèi)真理！

教士

你還敢胡說(shuō)八道，你不怕死嗎？

我不像你們那樣貪生怕死。即使我死了，靈魂也將永遠(yuǎn)為捍（hàn）衛(wèi)真理而戰(zhàn)！

看來(lái)，只有用火燒死你，你才會(huì)閉嘴。

布魯諾

你們來(lái)吧！我不怕你們！

教士

對(duì)！快燒死他！

劊子手

宗教法庭宣讀了對(duì)布魯諾的判詞，接著，在火刑架下燃起熊熊的烈火。布魯諾站在火焰中，毫不畏懼。

這個(gè)布魯諾可真是一個(gè)了不起的人?？墒牵瑸槭裁串?dāng)時(shí)的人要燒死他呢？他捍衛(wèi)的真理又是什么呢？

當(dāng)時(shí)的人們認(rèn)為地球是宇宙的中心，而布魯諾經(jīng)過(guò)觀察和研究，認(rèn)為宇宙是無(wú)限大的，地球只是繞太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)的一顆普通行星。他還大膽地提出，在別的行星上，可能也有生物，甚至有像人一樣的智慧動(dòng)物。教會(huì)想讓布魯諾放棄自己的觀點(diǎn)，布魯諾堅(jiān)定地拒絕了。最終，他被送上了刑場(chǎng)。

今天，事實(shí)已經(jīng)證明，布魯諾的想法大部分都是正確的。作為第一個(gè)提出“宇宙無(wú)限大”觀點(diǎn)的人，他一定是一個(gè)對(duì)宇宙充滿好奇的人吧。

那當(dāng)然了，這還和他小時(shí)候的一段經(jīng)歷有關(guān)系呢！

太好啦，我知道，你又要開(kāi)始講故事啦！

大名人的小時(shí)候

很久很久以前，在意大利那不勒斯海邊不遠(yuǎn)的地方，有個(gè)名叫諾拉的小鎮(zhèn)，小布魯諾就出生在這里，小鎮(zhèn)附近還有一座名叫維蘇威的火山。

小布魯諾的好奇心很重，在他還是個(gè)嬰兒的時(shí)候，就表現(xiàn)出了比驢還固執(zhí)的個(gè)性。當(dāng)他要去做某事時(shí)，沒(méi)有什么能改變他的主意。舉個(gè)例子吧，第一次送他去學(xué)校，就費(fèi)了父母九牛二虎之力。

“我想留下來(lái)和伙伴們?cè)谄咸褕@里玩。為什么非要上學(xué)呢？”他問(wèn)。

“為了學(xué)習(xí)很多讓你身心舒暢的東西?！卑职只卮?。

“為什么那些東西能讓我身心舒暢？”

“它們會(huì)讓你懂得這個(gè)世界是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的。我沒(méi)有學(xué)過(guò)，我很后悔。”

“如果你沒(méi)有學(xué)過(guò)那些東西，你怎么知道它們會(huì)讓人身心舒暢呢？”

媽媽看著這個(gè)不可救藥的孩子，唉聲嘆氣。如果你試圖跟小布魯諾討論，肯定也會(huì)被弄得暈頭轉(zhuǎn)向。

不過(guò)，上學(xué)后，布魯諾成了學(xué)校里最聰明的孩子，在哲學(xué)方面尤為出色。但是，對(duì)老師給他講解的每一樣?xùn)|西，布魯諾總是再三追問(wèn)。他的腦袋里裝滿了問(wèn)題。

有一天，爸爸告訴他：“維蘇威火山非常危險(xiǎn)，離那兒太近，它會(huì)把你吃掉的?！?/p>

布魯諾不太相信爸爸說(shuō)的話，那天晚上，他從窗戶爬出來(lái)，決定親自去看看維蘇威火山上有什么。

可是，這天晚上下起了暴雨，布魯諾不小心跌進(jìn)一個(gè)深溝里。頓時(shí)，四周一片漆黑……

當(dāng)他再次睜開(kāi)眼睛時(shí)，布魯諾發(fā)現(xiàn)自己在一條走廊里，走廊左右兩側(cè)有很多扇門(mén)，全都一模一樣。遠(yuǎn)處有一位先生站在那里。布魯諾朝他跑去，希望那位先生能幫助他。

“你好，我們是在哪兒呢？”

“我們?cè)谏衿娴摹疅o(wú)窮無(wú)盡宮’里。這里有無(wú)窮無(wú)盡的門(mén)，所有東西都是數(shù)不清的?！?/p>

布魯諾驚訝得說(shuō)不出話來(lái)：“我是怎么來(lái)到這兒的？”

“我怎么知道！只有一個(gè)方法可以從‘無(wú)窮無(wú)盡宮’里出去，那就是到它的中心。我猜你肯定永遠(yuǎn)也做不到?！?/p>

那個(gè)男人說(shuō)完就轉(zhuǎn)身走遠(yuǎn)了。

布魯諾驚慌地推開(kāi)周?chē)拈T(mén)查看，他看見(jiàn)了空的房間、滿的房間、小得跟針一樣的房間、大得跟廣場(chǎng)一樣的房間……可就是找不到出口。

就在他快要喪失希望時(shí)，決定再打開(kāi)另一扇門(mén)。這房間里有兩個(gè)男人，他們自我介紹說(shuō)，一個(gè)叫尼科洛，一個(gè)叫盧克雷丘。他們?cè)谶@兒等候，就是為了幫助小布魯諾的。

“我怎么才能從這棟樓里出去呢？我永遠(yuǎn)找不到它的中心！”布魯諾趕緊問(wèn)。

“我們想想——布魯諾，一個(gè)圓的中心是什么？”

布魯諾本該好好想想，但是這個(gè)問(wèn)題的答案他知道：“是那個(gè)從它到圓周上任何點(diǎn)的距離都相等的點(diǎn)?！?/p>

“太棒了。那么如果這個(gè)圓也是無(wú)窮大的呢？如果你永遠(yuǎn)都到不了圓周呢？那么中心到圓周上的每一點(diǎn)的距離又是多少呢？”

布魯諾毫不遲疑，答案馬上跳出來(lái)：“距離應(yīng)該是無(wú)窮無(wú)盡的?！?/p>

“所以呢？”

“所以每一個(gè)點(diǎn)都是中心！‘無(wú)窮無(wú)盡宮’有無(wú)數(shù)個(gè)出口，因?yàn)槊恳粋€(gè)點(diǎn)都是中心！”

“對(duì)。我們每一個(gè)人都是宇宙的中心?！?/p>

“我是宇宙的中心？”布魯諾不敢相信地自言自語(yǔ)。

“現(xiàn)在你已經(jīng)找到了出口，我們也該和你道別了。”尼科洛總結(jié)道。

“不！等等！我還有很多問(wèn)題要問(wèn)你們呢！”布魯諾大喊。

但還沒(méi)等他說(shuō)完，就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)不在無(wú)窮無(wú)盡宮里了。他在他的小臥室里。陽(yáng)光從窗戶照進(jìn)來(lái)，小鳥(niǎo)在愉快地歌唱。床邊站著他的爸爸和媽媽。那天晚上，他們發(fā)現(xiàn)布魯諾跑出去了，于是在暴風(fēng)雨中尋找，最后在一個(gè)水溝里找到了淋得像落湯雞似的布魯諾。

關(guān)于到“無(wú)窮無(wú)盡宮”的事情，布魯諾沒(méi)跟任何人講，可能那只是一個(gè)噩夢(mèng)，所有的東西只不過(guò)是他的想象罷了。

很多年后，布魯諾終于翻過(guò)了維蘇威火山，游遍了整個(gè)歐洲，但他仍像小時(shí)候一樣，非常固執(zhí)，不停地向自己提問(wèn)題。在他的一生中，他從沒(méi)忘記當(dāng)他從“無(wú)窮無(wú)盡宮”逃出來(lái)后，再次睜開(kāi)眼睛時(shí)所想的：

宇宙是無(wú)限大的，

根本就不存在固定的中心，

也不存在界限。