国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“一天一本”

2016-10-22 17:16:29齋藤孝程亮
中外書摘 2016年11期
關(guān)鍵詞:咖啡館譯本智能手機(jī)

齋藤孝+程亮

不是讀得快就好

我的讀書節(jié)奏,基本上是一晚上讀一本多。不過,我的習(xí)慣是等到“想睡覺”之后再翻開書,但又不能熬夜,所以時(shí)間很有限。即便如此,我也能讀完一本,雖說這與我的職業(yè)有關(guān),可速度還是相當(dāng)快的。

但并非那種走馬觀花、一掠而過的感覺。比如小說,跟別人聊天時(shí)隨便談起的小說里的有趣場景,就仿佛浮現(xiàn)在眼前一般。

進(jìn)一步形容那種感覺,就是對(duì)話部分并非作為鉛字,而是作為聲音進(jìn)入腦中的。盡管我并沒有出聲朗讀,但感覺如同有演員或配音員飽含感情地讀給我聽。當(dāng)然,閱讀普通的書或資料時(shí)并不會(huì)這樣。這是僅屬于閱讀小說中對(duì)話部分時(shí)的“特別優(yōu)惠”?;蛟S,這正是我們沉浸在小說世界里的一大原因吧。

不過,想以超快速度閱讀的時(shí)候,這種特別優(yōu)惠反而會(huì)變成障礙。因?yàn)槲淖中畔?,用眼睛看比用耳朵聽的速度更快。以理解?nèi)容為主的場合,開本較小的書只需10分鐘到20分鐘就能總結(jié)出大概來。

關(guān)鍵在于,要根據(jù)不同的書來改變閱讀速度。也就是說,要具備換擋的感覺。我讀書時(shí)就經(jīng)常換擋,有時(shí)讀完一本只需10分鐘,有時(shí)則要花十個(gè)小時(shí)還多。甚至于哲學(xué)書籍,以年為單位來閱讀也是有的。

總而言之,只要根據(jù)目的和難易程度靈活應(yīng)對(duì)即可。

難懂的部分也可“跳讀”

小說還好,一般的書里也有不少難以理解的內(nèi)容。越有價(jià)值的書往往越難讀懂,所以有時(shí)會(huì)猶豫該不該開始讀。在這種時(shí)候,請(qǐng)不要猶豫,直接開始讀吧。不妨事先做好需要花些時(shí)間的心理準(zhǔn)備,使其成為生活中的固定節(jié)奏,一直堅(jiān)持下去。

話雖如此,倘若不清楚如何去品味難懂的書,終歸還是難以堅(jiān)持的。因此,建議在開始閱讀之前,弄清楚難懂的原因,確認(rèn)是由于翻譯不到位,還是內(nèi)容本身過難。

若是前者,請(qǐng)放棄那本書,尋找其他譯本。若是后者,可以事先閱讀解說書籍,或選擇附有注釋的譯本。多少掌握一些預(yù)備知識(shí),即便是難懂的書,往往也能逐漸理解。

在此基礎(chǔ)上,再去判斷其難懂程度是否在可理解的范圍內(nèi),若超出范圍,則看是否由于自己的知識(shí)量不夠所致。當(dāng)然,就算有不理解的部分,也沒必要過于自卑,此時(shí)可以優(yōu)先選擇跳讀。

所以,如果遇到不明白的部分,完全可以跳過去,先讀能理解的部分。如此一來,回頭再看難懂的部分,就能大概知道講的是什么了。

有意設(shè)定“讀書時(shí)間”

最近,智能手機(jī)似乎已迅速滲入人們的日常生活當(dāng)中,各種軟件程序繁多,用起來很花時(shí)間。

當(dāng)然,這種輕松的娛樂未必能讓自己進(jìn)步。要想成長,還需要承擔(dān)并忍受一定程度的負(fù)荷。從這一點(diǎn)上講,讀書令我們通過文字想象影像,學(xué)習(xí)賢人們的思想,可謂具有一定的訓(xùn)練效果。這恰恰是空手走在平坦路上與身背重負(fù)爬坡的區(qū)別。

智能手機(jī)很方便,也很好玩,但若是在上面花費(fèi)太多的時(shí)間,就有些得不償失了,還不如有意識(shí)地確保足夠的讀書時(shí)間。

例如,可以把晚上十點(diǎn)半到睡前的這段時(shí)間定為讀書時(shí)間,還可以在十點(diǎn)半就關(guān)閉手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)。最近很多人直到后半夜才睡覺,這樣至少能確保兩三個(gè)小時(shí)用來讀書。

我也會(huì)看電視,但很多深夜節(jié)目并不需要一直盯著看,所以我會(huì)一邊讀書,一邊偶爾瞥一眼電視。這就是我平時(shí)的讀書方式。

在睡前定下讀書時(shí)間,我會(huì)覺得這一天都過得特別有意義。如果讀的是有趣的小說,更能獲得“沉浸在美妙世界中”的滿足感。如果當(dāng)天沒有讀完,第二天夜里還能繼續(xù)享受余下的樂趣。

對(duì)我而言,所謂“豐富的生活”,就是指像這樣在書的陪伴下度過的每一天。

當(dāng)然,讀書時(shí)間未必僅限于睡前。根據(jù)我以前讀過的一篇采訪報(bào)道,作家江國香織女士會(huì)在泡澡時(shí)讀書,時(shí)間長達(dá)兩個(gè)小時(shí)。我很驚訝,就問身邊的人,結(jié)果發(fā)現(xiàn),在浴室里待上近一個(gè)小時(shí)的女性并不罕見。時(shí)間如此之長,若是不帶一本書或雜志進(jìn)去,自然會(huì)無事可做。

我個(gè)人還建議有效利用咖啡館。比如平日白天,利用吃完飯或坐車前的空暇時(shí)間,只要有個(gè)15分鐘或20分鐘,就可以跑去附近的咖啡館(或更便宜的茶吧)。

猜你喜歡
咖啡館譯本智能手機(jī)
智能手機(jī)是座礦
韓國Teri咖啡館
Be a Helper in the Meow Cafe貓咪咖啡館的小幫手
智能手機(jī)臉
英語文摘(2020年5期)2020-09-21 09:26:30
差咖啡館
假如我是一部智能手機(jī)
趣味(語文)(2018年8期)2018-11-15 08:53:00
《通玄記》的西夏譯本
西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:31:48
翻譯中的“信”與“不信”——以《飄》的兩個(gè)中文譯本為例
智能手機(jī)
小說月刊(2014年4期)2014-04-23 08:52:21
水上咖啡館
济源市| 延吉市| 泸定县| 武穴市| 罗江县| 德州市| 肃南| 双桥区| 永修县| 丹棱县| 华亭县| 饶河县| 老河口市| 贡觉县| 喜德县| 车险| 九寨沟县| 鄂托克前旗| 厦门市| 扬中市| 张北县| 庄浪县| 平南县| 营口市| 卓尼县| 临澧县| 同江市| 东兰县| 恭城| 新建县| 鞍山市| 夏邑县| 青海省| 武功县| 昌吉市| 沈阳市| 涟水县| 原阳县| 建瓯市| 镇江市| 阿拉尔市|