2015年的上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上，北京人藝將32年前引起巨大思考和爭(zhēng)議的經(jīng)典歷史話劇《吳王金戈越王劍》復(fù)排后帶到上海，觀眾反響強(qiáng)烈。如今，上海京劇院獲得了該劇劇本的京劇改編權(quán)，并計(jì)劃兩年內(nèi)推出京劇版本。12月23日，劇本授權(quán)簽約儀式在周信芳戲劇空間舉行，該劇編劇白樺、上海京劇院院長(zhǎng)單躍進(jìn)等出席儀式。

單躍進(jìn)在簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)宣布，劇院將啟動(dòng)該劇的京劇劇本改編和創(chuàng)作工作，“我們將充分尊重原作者的創(chuàng)作追求和立意主旨，維護(hù)白樺老師的署名權(quán)，在今后的京劇作品宣傳物上注明‘根據(jù)白樺話劇《吳王金戈越王劍》’字樣?！?/p>

由詩人白樺編劇的《吳王金戈越王劍》首演于1983年。在中國(guó)的戲劇舞臺(tái)上有關(guān)“臥薪嘗膽、吳越爭(zhēng)霸”的文藝作品并不少見，但這部“吳越爭(zhēng)霸史詩”卻一改以往“臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳”的典故，以一種更接近歷史真實(shí)的角度，重新講述了這段歷史。該劇將視角對(duì)準(zhǔn)了戰(zhàn)爭(zhēng)背后，描繪百姓的疾苦，直面國(guó)家命運(yùn)與個(gè)人自由尊嚴(yán)的復(fù)雜關(guān)系。同時(shí)，這部戲也是著名話劇表演藝術(shù)家、書畫家藍(lán)天野從演員轉(zhuǎn)行做導(dǎo)演的首部作品。

白樺談到《吳王金戈越王劍》的創(chuàng)作初衷時(shí)說：“我之所以選擇一段古代歷史來寫，首先是這段歷史的一些人物吸引了我，這段歷史的思想光輝超越了它的時(shí)代，而具有普遍意義。”

早在上海京劇院發(fā)出邀請(qǐng)之前，已陸續(xù)有許多戲曲劇種頻頻向編劇白樺傳達(dá)了希望改編該劇的想法，他在逐一婉拒了其他劇種后，非常明確地選擇了上海京劇院作為唯一個(gè)授權(quán)合作的對(duì)象。對(duì)此白樺在現(xiàn)場(chǎng)表示，自己是京劇的粉絲，經(jīng)歷過京劇的全盛時(shí)期，很熟悉京劇界，也有很多京劇界好朋友，從京劇中吸收了很多營(yíng)養(yǎng)。之所以選擇上海京劇院，白樺回應(yīng)道，“今天的上海京劇院在不斷創(chuàng)新，一個(gè)劇本最后完成不是靠作家、導(dǎo)演，而是靠演員，上海京劇院的演員很強(qiáng)大。”

單躍進(jìn)表示，從改編的角度而言，上京之所以選擇這部作品來改編成京劇，也有幾點(diǎn)考量?！笆紫?，白樺是受中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化影響、受中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)思想滋潤(rùn)的老劇作家，這個(gè)劇本本身的詩意的筆法與京劇本身寫意的形式有完美融合的可能性。其次，上京有對(duì)歷史劇創(chuàng)作的追求，與白樺老師的追求一致，歷史劇可以帶動(dòng)京劇走向藝術(shù)巔峰。此外，用京劇改編優(yōu)秀的話劇或其他舞臺(tái)作品有過許多成功的先例。從作品本身來說，原劇本講述了一段中國(guó)人都非常熟知的歷史故事。對(duì)于當(dāng)代而言，這段故事有著非常深刻的人文關(guān)懷和哲學(xué)思考。”