■吳文蔚

?

一部完美的史詩巨制——觀舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》有感

■吳文蔚

舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》是一部集藝術(shù)性、技術(shù)性、觀賞性三者完美融合的史詩性舞臺(tái)巨制。在這樣一部以“馬”為主角的作品中，特別選擇了一種源于非洲馬里獨(dú)一無二的工藝以及“實(shí)操木偶”的方式，將《戰(zhàn)馬》主角喬伊活靈活現(xiàn)地展示在舞臺(tái)上。這部戲曾一舉拿下百老匯戲劇最高獎(jiǎng)“托尼獎(jiǎng)”六大獎(jiǎng)項(xiàng)，被譽(yù)為“戲劇的魔法”、“世界戲劇史上的奇跡”，英國女王伊麗莎白觀看后也予以贊賞。2013年，英國首相卡梅倫來華訪問時(shí)，親自帶著喬伊上臺(tái)，并把它介紹給中國觀眾，足見這部戲在英國的地位。凡是從事藝術(shù)工作的人，對(duì)于英國皇家奧利弗劇院的舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》的期待應(yīng)該是一致的。該劇在全球十余個(gè)國家演出超過四千場(chǎng)，觀眾超過600萬，創(chuàng)造了戲劇史上最為輝煌的記錄。起初聽說《戰(zhàn)馬》要來中國，幾乎不敢相信。因?yàn)槿绻M(jìn)成功，那將是此劇首次落地亞洲。之前聽說還有德語以及荷蘭語的版本，也知道該劇引進(jìn)非常繁瑣，讓人肅然起敬。因?yàn)檫@不單單是一部舞臺(tái)劇的引進(jìn)，簡(jiǎn)直就是一項(xiàng)繁瑣的工程。

《戰(zhàn)馬》自2007年首演以來，觀眾無不被其動(dòng)人的故事、震撼的視效、精湛的品質(zhì)所觸動(dòng)，尤其是戰(zhàn)馬喬伊以其神奇的想象力和豐富的表現(xiàn)力，更是成為風(fēng)靡全球的超級(jí)舞臺(tái)巨星。此次由中國國家話劇院傾力打造的舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》中文版是繼英語、德語、荷蘭語之后，全球第四個(gè)語言版本。在中英兩國導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)的共同努力下，飾演喬伊的中方演員取得了突飛猛進(jìn)的進(jìn)步，獲得了英方導(dǎo)演組的高度評(píng)價(jià)。英國廣播公司BBC新聞團(tuán)隊(duì)在中國國家話劇院排練廳，特別對(duì)中國戰(zhàn)馬演員的訓(xùn)練進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播報(bào)道，在英國引起極大關(guān)注，這在《戰(zhàn)馬》的制作歷史上是絕無僅有的。

該劇曾被斯皮爾伯格團(tuán)隊(duì)翻拍成同名電影,備受矚目。故事并不復(fù)雜，一匹不被人看好的小馬喬伊，被一個(gè)孩子細(xì)心照料，最后成為一匹名聲顯赫的戰(zhàn)馬。和它的主人有著斬不斷的情感，生死不離，讓人動(dòng)容。這是一臺(tái)人偶同臺(tái)的大型舞臺(tái)劇，也是將木偶運(yùn)用到極致的舞臺(tái)劇。戰(zhàn)馬喬伊每個(gè)動(dòng)作，甚至每個(gè)呼吸都非常到位，也非常細(xì)致，讓人完全有一種身臨其境的感覺。其中的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面也非常的逼真，光效的運(yùn)用堪稱完美。加之其中的歌隊(duì)完美演繹，動(dòng)聽的音樂讓人不停的感動(dòng)。有機(jī)的跳進(jìn)跳出，幾乎沒有缺點(diǎn)可言。一幕幕場(chǎng)景不斷再現(xiàn)，也有許多的技術(shù)疑問不得其解。這樣一部史詩般的舞臺(tái)劇，它的背后是一個(gè)怎樣的團(tuán)隊(duì)，又是怎樣將它成功的搬上中國舞臺(tái)？首先，從版權(quán)到資金都是一個(gè)巨大的難題。有了版權(quán)和資金，接下來就是具體項(xiàng)目的對(duì)接，又出現(xiàn)了更大的難題，英國人對(duì)戲劇的要求是傳統(tǒng)的，近乎于苛刻。舞臺(tái)上任何的細(xì)節(jié)都要求是原版，不能有一絲一毫的改動(dòng)，這和我們中國以往的制作規(guī)律完全不同。對(duì)于國家話劇院的劇場(chǎng)簡(jiǎn)直就是一次重新改造，這不僅僅是一筆巨資，更需要勇氣和魄力。同時(shí)英方還提出舞美主要制作人員必須由該劇原版人員擔(dān)當(dāng)，以避免技術(shù)上的疏漏。其中有十個(gè)筒子燈，英國廠家早已經(jīng)不生產(chǎn)了，根本就買不到，但是燈光設(shè)計(jì)堅(jiān)持不改，這可是難壞了中方制作人，幾經(jīng)周折，最后在英國皇家歌劇院借來了設(shè)備?？偹阌畜@無險(xiǎn)，這里面說明了我們對(duì)待舞臺(tái)藝術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，正是這種態(tài)度決定了該戲的藝術(shù)質(zhì)量，中文版《戰(zhàn)馬》演員經(jīng)歷了艱苦卓絕的訓(xùn)練。不同于一般的舞臺(tái)表演，戰(zhàn)馬喬伊需要3名演員操縱，馬頭需要體現(xiàn)細(xì)膩情感，心臟要表現(xiàn)出呼吸，腿是動(dòng)力，演員要具備運(yùn)動(dòng)員的力量及耐力、甚至要具備雜技演員的多種技巧。由于劇中有長達(dá)五分鐘的“馬”的戰(zhàn)斗場(chǎng)景，因此“力量”、“耐力”成為衡量中國戰(zhàn)馬演員考核的重要標(biāo)準(zhǔn)。在劇情的啟承轉(zhuǎn)合中又不能有絲毫的差錯(cuò)，一個(gè)很小的細(xì)節(jié)疏漏不僅讓表演前功盡棄，還會(huì)對(duì)演員造成傷害。該劇演員通過全國海選，光是訓(xùn)練就將近五百天。高額的制作成本讓營運(yùn)團(tuán)隊(duì)想盡辦法來應(yīng)對(duì)，一切可以運(yùn)用的方式幾乎都用上了。從現(xiàn)在開始將在全國巡演，目前已經(jīng)成功預(yù)演了200多場(chǎng)，之后該劇還將回到北京駐場(chǎng)演出。

舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》在中國是一本成功運(yùn)營的教科書，為我們打開了一種全新的戲劇經(jīng)營模式，不僅僅是一部劇的演出，更是帶動(dòng)整個(gè)中國市場(chǎng)的演出溫度?？赐暝搫?，了解了其中的運(yùn)營手段，更是給人一種信心。雖然，從夢(mèng)想到實(shí)現(xiàn)有著曲折的過程，但是最終的結(jié)果是有著深遠(yuǎn)意義的。這就是我對(duì)《戰(zhàn)馬》的領(lǐng)悟。